At the North and South Pole, there are only two seasons.
在北极和南极，只有两个季节。
A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.
一架小型飞机从一个偏远的南极科考站出发，英勇地执行了救援任务。随后载着两名生病的美籍工作人员，于周三晚间安全抵达智利。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
Atlas, the flatter of the two, has a diameter of only 18 kilometers from pole to pole but is almost 40 kilometers across its waist.
阿特拉斯是两者中较平整的一个，极点间的直径只有18公里，但它的赤道周长却有40公里。
The same catalogue included a type of two-pole concentric plug and socket.
相同的目录包括一种两极同心插头和插座。
Atlas, the flatter of the two, has a diameter of only 18 kilometres from pole to pole, but is almost 40 kilometres across its waist.
阿特拉斯是两者中较平整的一个，从南极点到北极点的直径只有18公里，但是它的赤道周长却有40公里。
When they reached the Pole, they were greeted by a surprising sight – a statue of Vladimir Lenin sticking out two meters above the snow.
当他们到达南极时，他们惊奇地发现，在雪面之上两米突出着一座弗拉基米尔·列宁的雕像。
Two blind subjects used clicks and their echoes to distinguish objects like a car, tree or flag pole.
两名盲人受试者通过敲击和听其回声来辨别诸如汽车、树或棋杆等物件。
The new Russian scientific outpost in the Arctic region, North Pole 35, will operate for two years.
俄罗斯在北极地区新的科学前哨“北极35”将运作两年。
NEW YORK CITY —In 1910, two men set out to be the first to reach the South Pole in a race that would be both heroic and tragic.
纽约城——1910年，有两个人决定动身比拼谁能最先首次到达南极，这次竞赛可能既英勇又悲壮。
In 2007, a Russian expedition descended in a pair of vessels more than two miles under the ice cap and deposited a Russian flag on the seabed at the North Pole.
2007年，一支俄罗斯探险队在北极用两艘潜水器潜到了两英里之下的冰层，并在海底放置了俄罗斯国旗。
High, high above the North Pole, on the first day of1969, two professors of English literature approached each other at a combined velocity of 1,200 miles per hour.
1969年的第一天，北极的高空上，两位英国文学教授正以每小时1200英里的相对速度相互靠近。
This means that if you took two trips 10 years apart to the North Magnetic Pole by following a compass, you'd end up at a different destination each time. Theory 8:2012 and the end of the world.
这意味着，如果你相隔10年跟着指南针所指方向去北极的话，那么这两次你所到的目的地是不同的。
While the car started on the pole, the two other Audi R18 TDIs were knocked out of the race within the first third of the race due to accidents.
当赛车起步时，其他两辆奥迪r18TDIs在三分之一赛程时因事故退赛。
Yet couldn't he have spoken just one or two words in his native language, so that we, his Dutch fans, could also share in his glory and co-celebrate his future pole positions?
但直到现在他连三两个母语词汇都不会说，所以，我们这些荷兰车迷，是不是也可以分享一下他的荣誉，为他不远将来的首发位置而欣喜了。
When they reached the Valley of Eshcol, they cut off a branch bearing a single cluster of grapes. Two of them carried it on a pole between them, along with some pomegranates and figs.
他们到了以实各谷，从那里砍了葡萄树的一枝，上头有一挂葡萄，两个人用杠抬着，又带了些石榴和无花果来。
Two long logs were lashed together to make a mast, and a sail of woven cloth hung from a cross-pole.
两端圆形木头绑在一起做成一个桅杆，一张用布编织成的帆挂在一个十字型的杆上。
"It's been a stressful two weeks, not knowing when they would start, but they called last night by satellite phone to say they had finally got a plane to the pole," Christine said.
“这是紧张的两周，不知道他们何时开始，但昨天晚上他们打来了卫星电话，说终于有了飞往南极点的飞机。”克里斯汀说。
The Earth is also a big magnet, and its two very near the geographic South Pole, respectively, and the geographical North Pole areas.
地球也是一个大磁体，它的两个极分别在接近地理南极和地理北极的地方。
The "electrode" is not equal to the electric pole. Because every electrode of a voltaic cell consists of two contrary poles.
由于原电池中每一个电极体都包含着两个相反的电极，故“电极体”并不等于电极。
Tall and of strong build, she could carry two buckets of water or manure on a shoulder pole.
因为她身材高大结实，还能挑水挑粪。
He caught a telephone pole next to the road, since a desperately want to stop, but can not, at two feet to pull him away from the poles, continued to go forward.
他一把捉住路旁边的电线杆，拼命想让自个停下来，但是不可，两只脚一下把他拉离了电线杆，持续朝前走。
The first two pole wrote this soup aroma form of caramel, after the two gold so make than Yu Kuai, further emphasizes the soup is delicious.
前两句极写此羹色香味形之佳美，后两句以金齑玉鲙作比，进一步强调羹之美味。
Tilting moment between the ground would have been scattered wood crashed into two dozen bundles neatly inserted in the pole.
倾刻之间，地上本来散乱的木柴哗啦啦地打成了两个捆，整整齐齐地插在了扁担上。
The voltage of each battery can be monitored during charging and discharging using a two-pole scanner.
在充电和放电器件，可以利用一个双刀扫描仪来监测每个电池的电压。
It's like trying to weave a basket using two ten-foot pole rods, while the basket is suspended off your roof.
这就像是在用来两个十英尺的编织棒去编织悬吊在屋子上的篮子一样。
It's like trying to weave a basket using two ten-foot pole rods, while the basket is suspended off your roof.
这就像是在用来两个十英尺的编织棒去编织悬吊在屋子上的篮子一样。
应用推荐