Credit card rewards tied to airline miles or gift points were the earliest players in the sector, but it's time to dump them.
与航空里程数或礼物积分联结在一起的信用卡是这个领域里最早使用的手段，但是现在是时候抛弃它们了。
At Hilton, we have a very well evolved customer loyalty programme, Hilton HHonors, which enables customers to save points and miles for future redemption in our hotels and with airlines.
在希尔顿酒店，我们有很完善的客人忠诚度项目——‘希尔顿荣誉会员计划’。该项目让客人可以累计积分和飞行里程，供以后酒店和机票预订时兑换。
"These people still have to eat," points out Miles Quest of the British Hospitality Association.
“这些人仍然是必须吃东西的”英国酒店协会的迈尔斯指出。
Please complete Order Form in "Bonus Gallery" for conversion of Bonus Points to Asia Miles.
客户每次转换“亚洲万里通”里数，需填写“分分奖赏集”内附之表格。
She also points out that there are miles more cycle paths in the town, whereas in the countryside you have to cycle or walk along main roads.
她还说这个镇子自行车道也多多了；在乡下，你只得沿着马路边上骑自行车或步行。
Some miles credit card programs allow portability or the transfer of points to other frequent flyer accounts, and some even offer consolidation of all accumulated points to one single card.
有些节目让携英里信用卡或转移到其他频点传单帐户有的甚至开办综合所有单卡累计点。
If you book through Rocketmiles, hotel rewards points will generally not be earned in addition to miles.
如果你通过Rocketmiles预订，通常无法在兑换里程的同时还能获得酒店的奖励积分。
The minimum amount of Royal Supermarket points for conversion is 5,000 points (equivalent to 200 Asia Miles), while the maximum amount is 25,000 points (equivalent to 1,000 Asia Miles).
以来来超级市场积分转换为「亚洲万里通」里数，每次须最少转换5，000分（相等于200「亚洲万里通」里数），最多转换25，000分（相等于1，000「亚洲万里通」里数）。
The modern weather models work with a grid of points of the order of sixty miles apart, and even so, some starting data has to guessed, since ground stations and satellites cannot see everywhere.
现代气象模型以一个坐标图来显示，图中每个点大约是间隔60英里。 既使是这样，有些开始时的资料也不得不依靠推测，因为地面工作站和卫星不可能看到地球上的每一个地方。
These points add up to free air miles or cash discounts, so it really pays to stay loyal to the brand in all its diversified forms, 'says Austin.
这些积分一直累加到免费空中飞行里程数或现金折扣，因此超市确实以各种形式对忠诚于某品牌的行为进行了回报，”奥斯汀说。
These points add up to free air miles or cash discounts, so it really pays to stay loyal to the brand in all its diversified forms, 'says Austin.
这些积分一直累加到免费空中飞行里程数或现金折扣，因此超市确实以各种形式对忠诚于某品牌的行为进行了回报，”奥斯汀说。
应用推荐