It is far more effective to use personas both to illustrate accessibility requirements during design, and then later, to derive testable evaluation points during implementation and testing.
利用角色来举例说明设计过程中的易访问性需求，并随后在实现和测试中追溯可测试评估点是有效的。
This test case includes several additional comparative testing points, so some of the naming conventions are updated for clarity.
该测试用例包含几个其他的对比测试点，所以为了更明确一些，一些命名约定被更新了。
With an understanding of how the testing is conducted and the need to verify certain data points, developers could design more testable code.
随着理解如何管理测试，通过确认某个数据点，开发者能设计更多的供测试用的代码。
Then you saw how to test and debug an application, including some fine points of testing a state machine.
然后，您了解了如何测试和调试一个应用程序，包括一些测试状态机的要点。
Finally, add the supplementary effort (SE) not accounted for in the use case points model (such as project management hours, integration testing) and the effort estimation is complete.
最后，现在用例点模型中添加未计算的补充的效果（SE）（例如项目管理时间，集成测试等），然后估算就完成了。
One of the hard things about testing a widespread crosscutting concern is that it can advise so many join points.
关于测试广泛分布的横切关注点的一个难题是它会报告太多的联结点。
As evidence, he points to the case of cystic fibrosis: unlike breast cancer, no monopoly patent blocks access to the relevant gene, and dozens of rival testing companies flourish.
他以囊性纤维化为例：不像乳腺癌，在这个领域没有获取相关基因的使用权不受垄断专利权限制，因此许多相互竞争的检验公司纷纷成立。
This article shows you how to automate testing more effectively by extending the QSE framework and utilizing Rational Functional Tester features, such as test data pool and verification points.
本文向您展示了通过扩展QSE框架和使用RationalFunctionalTester特性(例如测试数据汇和验证点)，怎样更加有效地自动化测试。
Purify identifies real bugs in the program you are testing and points you right to them.
Purify可以识别您所测试程序中的真实错误，并向您指出正确的。
These are just 2 examples of the misuse of automated UI testing that I think illustrate a few important points.
这只是滥用UI自动化测试的两个例子，它们显示了下面几个重要的观点。
Evaluation points for accessibility testing.
用于易访问性测试的评估点。
The JVM has several key points to monitor during the performance testing activity to better understand how it is performing. Some base parameters to observe include.
为了更好地理解JVM是如何运行的，您需要在性能测试活动中监视JVM的几个重要的地方。
As Lee Copeland points out, use cases are best suited for end-to-end, black box testing — exactly the conditions under which user-acceptance tests are executed. 28.
就像LeeCopeland指出的，用例最适合端到端的黑盒测试——更准确地说，是在用户验收测试被执行的条件下。
Make sure the directory structure points to the proper location before testing.
在进行测试之前，请确保该目录结构指向正确的位置。
Prompted by a conversation with Gojko Adzic, Shore posted his ideas about the "problems with [automated] acceptance testing", summarized as the following two points.
受到与GojkoAdzic一次谈话的触动，Shore发表了他关于“(自动化)验收测试存在的问题”的观点，总结为以下两点。
Citibank will begin testing a card that has 2 buttons and tiny lights that allow users to choose at the register whether they want to pay with rewards points or credit.
花旗银行将开始测试一款带有一对按钮和小指示灯的信用卡，用户在结账时可以选择使用积分还是信用付款。
Prior to procurement or commencement of manufacture, the inspection, NDE and performance testing intervention points shall be adequately defined in a contract specific inspection and test plan (ITP).
采购或生产制造开始之前，合同专业检验试验计划(itp)应充分明确检查、无损检验(nde)和性能试验介入点。
Earlier, the FTSE 100 index of British blue-chip shares slumped by as many as 222 points to 5, 518, testing a new two-year low and more than wiping out yesterday's gains.
早些时候，英国主要股票指数——金融时报100指数最低跌至5518点，下跌222点，超过昨天的跌幅，创近两年来新低。
So for Windows Vista, the system’s latest incarnation, Microsoft created a game that awarded points for bug-testing and prizes such as wristbands for achieving certain goals.
所以在最新版本的WindowsVista发布的过程中，微软专门制作了一个小游戏，它会根据测试人员提交的意见来提供相应的分数奖励，不同的分数对应着迷人的小玩意儿，比如表带。
The council's Web site points out that the Educational Testing Service has recently been marketing its GRE test to graduate schools of business.
考试委员会的网站上指出教育考试服务中心最近已经开始向商学院推销GRE考试。
This paper summarizes destructive testing techniques for concrete strength focusing on making an induction and analysis on main operating points for each technique.
本文在综述混凝土强度破损检测技术的同时，重点对每项技术的操作要点进行了归纳分析。
This paper proposed an improved algorithm for testing containment of points.
该文提出测试点的包容性的一种改进算法。
The points of view of this paper are valuable reference for manufacturing, testing and industrial management of power line digital communication equipments.
文章提出的论点对电力线数字通信设备的生产、测试和行业管理有一定参考价值。
Necessary Q-check points in process and have final inspection. SPC is used. Necessary checking tools and testing equipments are available.
生产过程有必要的质量检查点和最终检验。使用了SPC。有必要的测量和实验仪器。
But for materials of the general system well testing (often 4 points), description and special linear regression should be used in these two ways.
但是，对于常规系统试井(一般为4点)测试资料，这两种方法的应用，需要进行作图和特定的线性回归处理。
During the method testing inside the class, the testing points are divided into four kinds and the installation of each probe function which matches the location is discussed.
进行类内方法测试时，将测试点分为四种，并分别论述适用于每种测试点位置的探针函数的设置。
The paper points out some suggestions as references by testing, calculation and analysis.
通过对各相关参数的测试、计算、分析，提出一些建议供相关部门参考。
The paper points out some suggestions as references by testing, calculation and analysis.
通过对各相关参数的测试、计算、分析，提出一些建议供相关部门参考。
应用推荐