The curve includes points on it, which would represent the initial assets.
曲线上有许多点，这些点表示初始资产。
You will also obtain nine additional single skills here, and your exploration sheet will be available if you wish to place some points on it.
这个阶段您可以获得9项单项附加技能，并且，您的探索表也将可用，您可以对到达的地区进行定点记录。
He pulls out a special device, points it at the suspect, and switches it on.
他拿出一个特殊的装置，对准嫌疑人打开开关。
It will be a good footballing game but hopefully we come out on top and get all three points.
这将是一场精彩的足球比赛，但我们还是更可能赢得比赛，全取三分。
It will depend on the density of your points (see a few words on density), but a good recommendation is to start off with the simple range approach and then move up to the tier approach if need be.
这取决于点的密度(参见关于密度的简要说明)，但是我们建议首先采用简单的范围方法，然后在需要的时候提升到层方法。
It lets them pay for groceries with reward points and impose spending limits on kids with supplemental CARDS.
运通允许签帐卡持有人用积分购买杂物，并对拥有附加卡的孩子实施花费限制。
WHILE some argue about the finer philosophical points of how to improve models of the climate (see article), others just get on with it.
当一些人对如何改进气候模型（见此文）提出更好的哲学观点时，其他人随声附和。
It is based, he points out, on charts similar to the one below (left-hand side), which plots national well-being against absolute levels of per person income.
他指出，这种观点基于下面的图表(左边那个)，表示国家幸福程度与人均收入绝对水平的关系。
The Magic were tied with the Charlotte Bobcats for the league's best defense last season, allowing 100.2 points per 100 possessions, and they're on target to do it again.
魔术和山猫是上赛季防守最好的两个球队，每100回合只丢100.2分，他们今年仍将以这为目标。
For a project to take interaction design and usability seriously, it must assign them "story points" (i.e., resources) on an equal footing with the coding.
对一个专案而言，要认真看待互动设计与使用性工程的话，需要跟开发程式一样，指派他们一些「故事点数(story points) 」(即，资源)。
Oh, how do I know if it points in that direction on the opposite one? Well, that depends.
噢，你想问我是如何知道它是向那个方向,还是另外一个方向的，嗯，这个就要讨论一下了。
The forms completely distort your perspective of the building; it seems to flatten out from some vantage points and bear down on you from others.
这个形态完全颠覆了我们对建筑的观点；从一些角度看它很扁平，从另外的角度看好像它要冲我们压下来。
It is trained on 80 percent of the data and is then tested on the remaining data points.
先在80%的数据上对它进行训练，然后在剩下的数据上对它进行测试。
It is one of many coordinate points on your planet that contain within in it time code scripting.
它是地球上众多同类型节点之一，这些节点里面有着时间编码脚本。
Globalization happens at several points in the request-processing lifecycle of JSF, but it is easiest to explain what goes on by breaking the task down by function.
全球化发生在JSF请求流程生命周期中的某些时刻，然而可以很容易地说明用函数来中止任务后将要发生什么。
Instead, he said, "it is a pattern, like a bar code with thousands of lines on it," that allows researchers to tease apart the fine points of relatedness among populations.
相反的，他说，“是一种模式，就像上千条线组成的条形码一样，”这使得研究人员能够分别群体中细微的相关之处。
It will be displayed on the top navigation bar and points to the day view of the current date.
它将显示在顶部导航栏上，指向当前日期的天视图。
Although the Malaysian earned a few points on mistakes from Lin, it was only a matter of time before the Chinese steadied and stormed to victory.
虽然后来李宗伟因为林丹的几次失误得了几分，但是林丹向胜利进发却已是势不可挡的局面了。
One swivels the video camera on the armed robot until it spots a sniper on a rooftop. The machine gun pirouettes, points and fires in two rapid bursts.
一个工程师将武装机器人身上的摄像头旋转至房顶上的狙击手，机关枪开始旋转，瞄准，然后急速射击了两枪。
John Hewko of the Millennium Challenge Corporation, part of America's aid-giving system, points out that there is no single best definition; it all depends on what you want it for.
份属美国援助系统的千年挑战公司的约翰•修克指出，并没有单一的最佳定义；这全取决于你之所需。
Two years after the 1987 market crash, the Dow was 400 points higher than it had been on the Friday before Black Monday, a gain of 20%.
在1987年市场发生崩盘的两年后，道指比“黑色星期一”前的那个周五高出了400点，涨幅为20%。
First, it makes players work hard, both on their serve and return games-points aren't that easy to finish, even from an attacking position.
首先，业精于勤，无论是发球，还是接发——任何一分，都来之不易，哪怕你的位置极具进攻性。
It is one of the nodal points on the westward motorway out of London, the M4 corridor, also known as Britain's Silicon Valley.
这里是出伦敦城的西向高速公路上的一个节点——M4走廊，也被称为英国的硅谷。
Each term points to a list of documents that contain it. On the contrary, in a forwarding index, documents take the center stage, and each document refers to a list of terms it contains.
相反，在正向索引中，文档占据了中心的位置，每个文档指向了一个它所包含的索引项的序列。
Keep in mind that it is impossible work on the weak points of a relationship if you are incapable of seeing your partner's strong qualities.
要记住如果在恋爱中你不能看到对方的优点，那也不可能解决对方的缺点。
A survey published on February 28th showed that it had fallen to just two percentage points.
2月28日公布的一项调查表明，它还落后2个百分点。
It's better for us to have a talk on price terms, because it is one of the key points in our dealings.
我们最好先谈价格条件，因为它是做生意的一个关键。
It's better for us to have a talk on price terms, because it is one of the key points in our dealings.
我们最好先谈价格条件，因为它是做生意的一个关键。
应用推荐