In the first couple of iterations of Construction, we can ease the users into more strict change control by allowing them to introduce new scope until they have exhausted their contingency points.
在构建的前面几个迭代中，我们能够通过允许用户引入新的范围，直到他们耗尽了他们的偶然点，从而使用户不必受到过多的变更控制的束缚。
The software component is the true breakthrough, though, digesting data in real time from 48 points on the body plus audio input and delivering perfectly smooth game control.
它的软件配件则带来了真正的突破：从人体上的48个数据点以及语音输入来实时分析数据，进而完美地传输出流畅的游戏控制效果。
Since early risk reduction and value creation are fundamental for project success (see Figure 2), it is important to have the right control points in place.
由于及早的风险减少和价值创造是项目成功的基础(参见图2)，所以适当设置恰当的控制点是很重要的。
The Control points discussed in Section 6 are analogous to PEPs.
第6节讨论的控制点与pep相似。
In particular, I need a solution for objects that can be created at arbitrary points in the execution of the application, outside of the Spring container's control.
具体来说，我需要一个解决方案，针对那些在Spring的容器控制之外，在应用程序执行过程中的任意一点上创建的对象。
Then you have all kinds of control set points and if the pressure goes too low you can in fact put heaters back on to get the pressure above twenty two hundred.
然后，你们会得到各种的控制定值，如果压力变得太低，你能，将加热器放回去，使得压力，上升到2200之上。
One other key concept is that it’s the data that provides what John Battelle and I are calling “points of control” in the future Internet operating system.
另一个关键理念则是John Battelle和我所说的，数据将在未来的互联网操作系统中所提供的“控制点”（pointsofcontrol）。
Gating is accomplished by configuring three separate points in the infrastructure that control the flow and volume of requests into the next layer.
您可以通过配置基础结构中三个不同的点来实现限制，这些点可控制流向下一层的请求的流动和容量。
"What we want to avoid is people thinking they can control their weight simply by dieting, " adds Jebb, who points out that this is the very scenario that encourages anorexia in teenage girls.
“我们希望避免的，是人们认为他们可以简单地通过节食控制体重，补充说：”杰布，谁指出，这是非常情况下，鼓励在少女厌食症。
"What we want to avoid is people thinking they can control their weight simply by dieting," adds Jebb, who points out that this is the very scenario that encourages anorexia in teenage girls.
“我们希望避免的，是人们认为他们可以简单地通过节食控制体重，补充说：”杰布，谁指出，这是非常情况下，鼓励在少女厌食症。
In a similar fashion, certain events such as lifecycle milestones within the process itself may also be control points.
以类似的方式，过程本身中某些事件，例如生命周期里程碑也可能是控制点。
For instance, a playbook may have to add guidance related to the CRM tool used in a region or country, and replace a number of global business rules and process control points with local ones.
举例来说，剧本可能必须添加与地区或国家中使用的CRM工具相关的指导，并且用本地的商业规则和过程控制点来替代许多全球的。
Data governance: With the SOA approach, the service enablement middleware provides control points and built-in capabilities to audit and control access to services.
数据治理：对于SOA方法，服务支持中间件提供了审核和控制服务访问的控制点和内置功能。
This phase uses instrumentation and control points in the ESB run times, as well as mediations that observe and affect the flow of messages.
此阶段将使用ESB运行时中的检测和控制点、以及观测和响应消息流的中介。
To this end, concepts such as control points, Policy Decision Points and Policy Enforcement points are essential in governance.
因此，控制点、策略决策点和策略实施点等概念是治理的基本部分。
These control points are key events in the development workflow, where an action of approval has to be taken to allow the process to continue.
这些控制点是开发工作流中的重要事件，同时批准动作用来允许过程继续运行。
Governance needs to make sure that the proposed service follows all of the architectural standards, policies, and guidelines as governed in the service development control points.
服务治理应该保证所有正在建设服务在服务开发控制点遵循架构标准、策略以及向导等。
However, there are obviously a smaller number of control points to be deployed in a smaller operation.
然而，在较小的运作中，很明显要部署较少的控制点。
At the beginning of August, it made a show of deploying 4000 armed soldiers to control sensitive points in big cities (train stations, commercial centres and so on.)
在八月初，它上演了部署4000名武装士兵占领重要城市敏感地点(火车站，商业中心等等)的好戏。
In process engineering, a process itself is an artifact and there are control points associated with its lifecycle from proposed to adopted to retired.
在进行过程工程时，过程本身就是工件，并且存在与其生命周期相关的控制点，从proposed(提议的)到adopted(采用的)到retired(退休的)。
A best practice in virtually all cases is to reduce and control the common data and business logic required across the multiple enforcement points. The benefits of centralizing decision points are.
事实上对于所有情况的最佳实践做法是减少和控制多个实施点上常见的数据和业务逻辑。
In terms of a joint gain, 40% of the pairs with a perspective-taking recruiter scored maximum points; 22% of the empathisers did and 12% of the control group.
就（招聘者和应聘者）共同增益而言，换位思考招聘者小组有40%得到最高分，移情招聘者有22%，而对照组只有19%。
Sparse optical flow method was proposed for satisfying the requirement of real-time control and improving the efficiency of matching corresponding points in two im ages.
为了满足实时跟踪控制的需要，提高两幅图象之间对应点的匹配效率，提出了稀疏光流算法。
Vibration control techniques of flexible systems and power flow theories are two key points in the recent research field of vibration control engineering.
柔性振动控制技术和功率流理论是当前振动控制领域研究的两个热点问题。
Finally, the thesis points out the troubles when applying the value chain accounting in the cost control and provides solutions to them.
最后指出了价值链会计在成本管理中应用的障碍，并针对各个障碍提出解决的对策。
The theory of raw water lime-treatment technology was explained in this paper, and the main control points during treatment and existing problems were analyzed.
阐述了生水石灰处理工艺的原理、工艺过程的控制要点以及存在的问题。
Objective:Investigate the component pattern of detecting points in automatic expo-sure control of abdomen radiography.
目的：探讨腹部摄影自动曝光控制探测点组合选择。
Objective:Investigate the component pattern of detecting points in automatic expo-sure control of abdomen radiography.
目的：探讨腹部摄影自动曝光控制探测点组合选择。
应用推荐