Kostya considered pointing this out but knew that it would only irritate her further.
克斯特亚本想指出这点，但知道这只会更让她恼火。
Please thank Hsinex for having such an observant readership and for pointing this out to us.
谢谢信谊公司拥有云云富有察看力的读者并为我们指出来。
He elaborates this by pointing out that the inevitable competition for corn by multiple consumers, including beef and dairy farmers, will drive the price of corn up.
他指出，包括养牛户和奶农在内的众多消费者对玉米不可避免的竞争将推高玉米价格。
This is not about a tragedy or disaster; it's just pointing out something that we had seen.
这决没有悲剧或灾难那么严重，我只是把我们看到的一些东西指出来而已。
My ever-practical boyfriend put an end to the debate by pointing out the real wounded party in this case: the children.
我男朋友一直有很实际，他给我指出，其实在这场闹剧中真正受伤的是孩子。
For a BWR this is a more detailed view of the reactor core, pointing out several of the functions.
对一个沸水型反应堆来说，这是更细节的观点，关于反应堆核心来说，指出了几个功能。
It's worth pointing out that not all groups do polarize in this way and, indeed, a few of the studies have not observed the polarizing effect of groups on decision-making.
值得指出的是，并非所有的群体都会以这种方式极化，而且，事实上有一些研究也并没有观察到群体在决策当中的极化效应。
Even before Wednesday's away defeat some observers suggested that Hiddink had tired and grown fed up with the Russia job - pointing out he spent only 30 days in Russia this year.
甚至在星期三客场被打败之前，一些观察家说希丁克已经累了并且厌烦了俄罗斯的工作——指出今年他仅仅在俄罗斯呆了30天。
Is it worth pointing out that this is after the appeal court had delivered its verdict?
在上诉法院已经宣布了审判结果后，再如此这般地说这些话到底值不值得呢？
One way some philosophers have tried to resolve this conflict is by pointing out that determinism and free will are not necessarily incompatible.
一些哲学家指出，决定论和自由意志并不一定是完全不相容的，以解决这二者之间的冲突。
McKinsey's research is neutral on the usefulness of this, pointing out that while Boston tests every student every year, Finland has largely dispensed with national examinations.
针对测验的必要性，麦肯锡的调查很中立。 他们指出波士顿每年都要对每位学生进行测验，而芬兰基本已经免除了国家考试。
Instead of repeatedly pointing out exactly what has changed and how, I'll use this article to take a fresh look at the current AJDT functionality and approach.
在本文中，我不想重复指出发生了什么变化和这些变化是如何发生的，而是打算将用新的观点来观察目前的AJDT功能和技术。
Within this article, I will be pointing out some broad predictions made by many it analysts.
在本文中，我将指出许多IT分析师做出的一些广泛预测。
Some may object to my characterization of this view of rights, by pointing out that many of the asserted rights in the video are presumably meant to be tongue-in-cheek.
一些人可能会反对我对这种权利观念的看法，他们指出，视频上声称的许多权利大概并不是认真的。
I'm not saying whether this is right or wrong; I'm just pointing out that from a communications standpoint it doesn't deliver the message very well.
我并不是在评判这种态度是对还是错，而是从交流的角度出发指出这不是一个很好的表现。
The early customers reinforced this by frequently pointing out that our people and our expertise were at least as critical to their success (and continued purchase decisions) as the tools themselves.
通过指出我们的人员和专业技术至少与工具本身一样对客户的成功(及延续的购买决定)是具有有决定意义的，早期的客户对此进行了加强。
There are a number of benefits this integration affords that are worth pointing out.
二者之间的集成有很多值得提及的好处。
Using this example, we will now discuss guidelines associated with offline portlet development, first by pointing out the portions of code that were done correctly and explaining why.
现在，我们将使用这个示例讨论有关脱机portlet开发的指导原则，首先指出编写得正确的代码部分并解释原因。
Children cannot and should not do this, they need to explore throughout their process of learning, and pointing out their mistakes will discourage them from trying again.
孩子不能和不应该这样做，他们需要在他们的学习过程中去探索，指出他们的错误将会让他们不敢再尝试。
Pointing all this out makes little difference, though, because the controversy over gaming, as with rock and roll, is more than anything else the consequence of a generational divide.
不过，指出这一切也改变不了什么，因为关于游戏的论战，与对待摇滚音乐一样，不是别的而是代沟的体现。
This paper explains concept of construction guarantee pointing out that construction surety of our country should adopt the way of guarantee.
本文通过对工程保证担保的概念进行阐述，指出我国工程担保宜采用保证方式。
We have been pointing out that all appropriate behavior and interpretations of present situations depend on this felt functioning.
我们已经指出了所有对当下情况的合适的行为与解释都依赖于感受功能。
We have been pointing out that all appropriate behavior and interpretations of present situations depend on this felt functioning.
我们已经指出了所有对当下情况的合适的行为与解释都依赖于感受功能。
应用推荐