'That's my house, Susan,' said Polly, pointing it out.
“那就是我的家，苏珊，”波利指着它，说道。
OK, thanks for pointing it out. I will switch to brighter colors.
谢谢指出来，我以后会用鲜亮一点的颜色。
I am not denying it or being derogatory, I am just pointing it out.
我并没有否定或贬低他，我只是在指出事实。
I'm not sure what can be done but I'm grateful to you for pointing it out.
我不确定有什么用，但是感谢你指出来。
Sometimes even pointing it out to friends or family will only lead to a shrug.
有时即使把它指给你的朋友家人看，他们也只能耸耸肩表示无能为力。
If you get legitimate negative feedback, thank the reviewer for pointing it out... and explain the steps you're taking to ensure it never happens again.
如果你收到的负面反馈是合乎情理的，首先要对评论者提出的问题表示感谢，接下来要向其解释你会采取什么措施来保证同样的问题不会再次出现？
It does so by pointing out affinities between Austen and a writer with whom she has not commonly been associated, John Keats.
它通过指出奥斯汀和一个通常不与她有联系的作家约翰·济慈之间的密切关系来做到这一点。
He has compared it with plumbing, pointing out that a plumber doesn't wake up and say that he can't work with pipes today.
他曾拿写作与修管道作比，指出一个管道工不会一觉醒来就说他今天不能修管道了。
Kostya considered pointing this out but knew that it would only irritate her further.
克斯特亚本想指出这点，但知道这只会更让她恼火。
Namely, we will be saying the /a normal vector is x, y, z over a, plus or minus depending on whether we want it pointing in or out.
我们容易知道,法向量为，正负号取决于它是指向外面还是里面。
It is kind of obvious but is probably worth pointing out.
这很明显，但是还是值得指出来。
Deutsche has vowed to fight, calling the allegations "unreasonable and unfair" (while also pointing out that nearly 90% of the alleged abuses took place before it purchased MortgageIT).
德意志银行发誓要抗争到底，并把那些指控称作“荒唐而不公的”(同时也指出对其90%的指控发生在收购MortgageIT之前)。
(it's worth pointing out that south-India has its own television and film industry that celebrates darker actors, but it isn't reflective of the more high-profile, Mumbai-based Bollywood industry).
值得指出的是南印度有自己的歌颂深色肤质的演员的影视产业，但是在孟买的宝莱坞产业下，没有多少人关注它。
And just then, it seems, I have the lousy duty of pointing that out.
那时，看起来提起这件事已经变成了我讨厌的责任了。
However, I ended the article by pointing out that the basic version I'd developed was quite limited, and suggesting a number of ways in which it could be improved.
然而，我在文章最后指出，我所开发的这个基本的版本功能还十分有限，并提出了可以改进的许多方面。
When you hear a new idea criticize it. Show how smart you are by pointing out some of the weaknesses and flaws which will hold it back.
当你听到新点子时就批评它。通过指出新想法的弱点和缺陷来驳回它，以此展示您的聪明才智。
In general, pointing out people's mistakes or criticizing their choices isn't polite, and it isn't welcome - and it's not effective!
总的来说，指出别人的错误或批评别人的选择是不礼貌的，也不受欢迎。那根本没有用！
Although it is primarily a philosophical discussion, it's worth pointing out that there are nontechnical issues involved with comparing XML.
虽然这主要是理论上的讨论，但值得指出的是存在着涉及到比较XML的非技术性问题。
So, it is worth pointing out how different things might be if the financial world were female.
所以我们有必要指出，如果金融界由女人来掌管的话，情况应该会有所不同。
Jeremy Hunt, the culture secretary, responded to news of news Corporation's offer by pointing out that it already controls Sky.
文化大臣杰里米·亨特对新闻集团提出收购的新闻指出他已经控制着天空广播。
Within this article, I will be pointing out some broad predictions made by many it analysts.
在本文中，我将指出许多IT分析师做出的一些广泛预测。
Is it worth pointing out that this is after the appeal court had delivered its verdict?
在上诉法院已经宣布了审判结果后，再如此这般地说这些话到底值不值得呢？
It is about pointing out healthy options and encouraging consumers to make sensible choices.
而是为了宣传健康的饮食选择，鼓励消费者作出明智的选择。
Hopefully, you can see that if I take a normal vector to the sphere it is actually pointing radially out away from the origin.
我希望大家能够了解，如果我将法向量平移至球面，那么它将以原点为心向外放射。
I'm not saying whether this is right or wrong; I'm just pointing out that from a communications standpoint it doesn't deliver the message very well.
我并不是在评判这种态度是对还是错，而是从交流的角度出发指出这不是一个很好的表现。
I'm not saying whether this is right or wrong; I'm just pointing out that from a communications standpoint it doesn't deliver the message very well.
我并不是在评判这种态度是对还是错，而是从交流的角度出发指出这不是一个很好的表现。
应用推荐