The west plane extends slightly beyond the pointed corner of the building signifying the main entry point to the building and folds slightly away as if dog-earring a page for future reference.
西部平面稍微延伸到建筑的锐角那边，标示建筑的主要入口点，它略微褶皱，就像将书页折角以供将来参考那样。
Today technology has progressed to the point where it is possible to invent new building materials to suit the type of structure desired.
今天的技术已经发展到可以发明新的建筑材料来适应所需要的结构类型。
When ambulance staff arrived they saw the girl was on the point of giving birth and rushed her to a nearby building where she had her baby.
当医护人员人员赶到时，他们发现该女孩正处在分娩点，就赶紧把她送到附近的大楼里，在那里她顺利产下她的孩子。
The point of creating use case models is to mitigate the risk of building the wrong system.
创建用例模型的要点是减小错误构建系统的风险。
Developers will also receive a Honeycomb 3.1 — based software developer kit to begin building Google TV — specific apps at some point in the coming months.
在接下来几个月中，开发者还将得到Android 3.1 Honeycomb系统(建设GoogleTV的基础软件开发工具)的具体程序。
If you can prove that refactoring makes sense from a programming point of view, you can start building your support base, first with your peers and then by spreading the word to the rest of your team.
如果你能够证明重构从编程的视角来看是有意义的，你就可以开始构建你的支撑库，首先从你的伙伴开始，然后推广到整个团队。
But you are part of a team with three or four people building that product, the company might be fifteen to twenty or might be five, but the point is how much influence do you have.
但你是三四人小组的一员，制造同一个产品，那个公司也可能有十五人，二十人或者只有五人，但关键是你们能有多大影响力。
The whole point of AXIOM is to avoid building a full representation of XML data unless absolutely necessary.
AXIOM的关键思想是，除非在绝对必要的情况下，否则将避免构建完整的XML数据表示。
At this point, you have all you need to start building the Instant Search UI.
此时，您拥有开始构建即时搜索UI所需要的所有东西。
Though the Pequots had been living peacefully alongside the colonists of Massachusetts Bay and Connecticut, tensions had been building, and this incident proved to be the breaking point.
尽管佩科特人一直以来都和马萨诸塞湾和康乃狄克州的殖民者相安无事的生活，但紧张的氛围已经初现端倪，这个事件就成为了导火索。
This year my main focus has been building this web site and getting my business to the point of profitability, so my major goals were centered around my work.
今年我的原定计划是建好这个网站并盈利，感觉上有点太以工作为中心了。
And that's a point worth making, regardless of what we choose to call the thing we are all building.
这是真正值得努力的方向，无论我们将其称作什么。
Many people think that exercise is the key to losing weight and building strong bones at the same time — but this may only be true up to a point.
他还说，“许多人以为锻炼既可以减肥，又可以强骨，但这可能只对了一部分。”
The international human right to the highest attainable standard of health offers a starting point for ascertaining this essential level, including: WHO's "building blocks" for health services e.g.
实现可达致的最高健康水准是达到基本水平的一个起点。
WASHINGTONIANS like to point out that they are home to the largest building, by volume, in the world, a Boeing hangar in the Puget Sound north of Seattle.
华盛顿州人喜欢夸耀他们那儿拥有世界上体积最大的建筑——位于西雅图北部Puget Sound的波音公司的飞机厂房。
When building a plug-in, you usually need to add the plug-in to your plug-in.xml file and choose the extension point (in this case, you are extending the View plug-in).
当构建插件时，您通常需要将插件添加到您的plug - in . xml文件并且选择扩展点(在该情况下，您扩展了View插件)。
First, Eclipse-based commercial products face the challenge of building a recognized brand to the point that it is easy to find (where do I even go looking as an end user?)
首先，基于Eclipse的商业产品面临着建造一个方便识别的商标的挑战(作为最终用户，我该到哪儿去看？)
For a step-by-step guide to installing access point software under Linux, read the article Building a wireless access point on Linux.
要获得在Linux下安装接入点软件的详尽步骤指南，请阅读文章在Linux上构建无线接入点。
However, I never really got to the point where I wanted to release them because, in effect, I found I was building a new framework that just sat on top of Rails.
然后，我都不知 道什么时候我才能够发布它们，因为实际上我发现我就是在Rails之上重新构建一个新的框架。
What we’re going to do is get back to the point where we’re building 1.4 million homes a year, instead of 400, 000 -- and that's a huge difference.
我们打算回到每年盖140万套房子的点位上，而不是盖400万套。这是个巨大的差额。
"We hoped this building would be integrated to the surrounding landscape as a starting point of this project," added the team.
“我们希望这座建筑可以作为这个景观的起点被整合到周围的景观当中，”团队补充到。
Though I lost weight by doing body building, I used to do three out of four sets with light weights, the fourth set was extra heavy just to make me feel good (see point below).
虽然我是通过健身法来减肥的，但我曾做四组力量训练，前三组的重量轻，第四组要重——这只不过是让自己感觉帮一些罢了(见下一条)。
The rectilinear building will twist at a midway point over the river, helping to reconcile a height difference between the two Banks.
在线性建筑体量凌驾于河流之上的中间部分发生扭转，可以有效调节河流两岸的高度差。
The tension which had been building up to an almost unendurable point in the bunker broke.
地堡里一直不断加剧的几乎令人无法忍受的紧张气氛突然间被打破了。
The important point to realize is that a building system should not just be a preconceived preference, rather, it should incorporate careful consideration of economic factors.
应该认识到的重要之点是：一种建筑体系不应当仅仅是先入为主的偏爱；相反，它应该包括对经济因素的周密考虑。
Finally, there is a small square designed as a key point to the port building of the cemetery.
最后，一个小型广场被设计作为墓地建筑端头的关键点。
For the laser scanning data of a building fa? Ade, which is featured with huge amount of data and complex point cloud, it is difficult to extract building's feature information.
对于建筑物立面的激光扫描数据来说，具有数据量大，点云复杂等特点，提取建筑物特征信息具有一定难度。
I'm trying to figure out the right balance between squirreling and profligacy — that magic point where money is stripped of the drama, and becomes a tool for building the lives we want.
我试图在省吃俭用和铺张浪费之间找到适当的平衡点——使金钱褪去浮华，成为我们实现人生梦想的工具。
I'm trying to figure out the right balance between squirreling and profligacy — that magic point where money is stripped of the drama, and becomes a tool for building the lives we want.
我试图在省吃俭用和铺张浪费之间找到适当的平衡点——使金钱褪去浮华，成为我们实现人生梦想的工具。
应用推荐