Symbolic links can span file systems and can even point to files in a remote file system.
符号链接可以跨文件系统，甚至可以指向远程文件系统中的文件。
After mounting a filesystem, any files or directories created or copied to the mount point or any directory below it will be created on the mounted filesystem.
安装了一个文件系统之后，任何创建或复制到挂载点或其下的任何目录的文件或目录将在安装的文件系统上被创建。
But by using executable JAR files, we can run an application without extracting it or needing to know the main entry point.
但是使用可执行的JAR文件，我们可以不用提取它或者知道主要入口点就可以运行一个应用程序。
Finally, online backup images of databases and table Spaces will include the set of log files necessary to restore and recover the backup image to a consistent point in time.
最后，数据库和表空间的在线备份镜像将包括一组日志文件，在将备份镜像恢复到某个一致的时间点时，这些文件是必需的。
At this point, you can load the example files to make sure you've got a working TCPDF installation.
在这一点上，您可以加载示例文件以确保您拥有一个正在运行的TCPDF安装。
Once the image has been created, you can use it to restore files or an entire file system to a known point in time.
创建映像之后，可以使用它来将文件或整个文件系统还原到已知的时间点。
Several of the paths in Listing 1 point to locations with TDB files.
清单1中的多个路径均指向带有TDB文件的位置。
You point it toward a destination, which is a file or a device, and then name the files that you want to package.
只需将它指向一个目的（可以是文件或设备），然后指定您想要打包的文件。
Previously, a manual step was required during the install to point to the correct files.
以前，安装过程中需要一个手动步骤来定位正确的文件。
Recall that the point of the job is to calculate the number of times words occurred in the input files.
这个作业的作用是计算单词在输入文件中出现的次数。
In a sense, xml2struct.py is already a sort of compression algorithm (it produces somewhat smaller files), but the real point is not to use it directly but as a foundation for further compression.
从某种意义上，xml2struct . py已经是一种压缩算法(它生成了相对较小的文件)，但真正要点是并非直接使用它而是将其作为进一步压缩的基础。
Also, there may be parameters within the web.xml file that point to the JAR files in the WEB-INF \ lib directory.
此外，web . xml文件中可能存在某些参数，这些参数指向web -INF \lib目录中的JAR文件。
Set the variable LIBPATH that will point to the directory where the WebSphere JAR files are found.
将变量liBpATH 设置成指向WebSphereJAR文件所在的目录。
It is actually used quite a bit just to test a Web service because of its simple interface, but its intention is to give you a starting point for a Web-based client using the client-side files.
实际上GSTC只对Web服务进行了一点点测试，因为它的接口很简单，但是它的目的是提供一个用客户端文件建立基于Web的客户程序的着手点。
We'd like to point out some things about download files in Wuala, too.
关于在Wuala中下载文件，我们也有些东西要说。
Namely, you need to point it to the directory that represents your web application and then point it to the necessary web.xml and struts-config.xml files.
也就是说，需要把它指向代表web应用程序的目录，然后指向必要的web .xml和struts - config . xml文件。
At some point in your workflow, your developers will send you files containing the changes they made to the schema, created using the cqload exportintegration command.
在工作流程的相同点处，您的开发人员将会发送一些包含有对方案所做更改的文件，这些文件是用cqloadexportintegration命令来创建的。
Microphone access: Flash Player 10.1 will allow developers access to rich audio data from the microphone, which has only been available from MP3 files to this point.
麦克风访问：开发者可以使用FlashPlayer 10.1从麦克风中访问富音频数据，目前只支持MP3文件。
I have also packaged all required files to the WSDL project of the code and changed location parameters in the files to point to the local versions.
我还将所有所需的文件打包到代码的WSDL项目中，并对相应文件中的位置参数进行了更改，以使其指向本地版本。
To view your unencrypted files, connect a mount point to the previously encrypted set of files.
要想查看未加密的文件，应该把一个挂装点连接到前面加密的文件集。
To copy the contents of a file system to a new location without creating a temporary mount point, you must first have the space to hold all of the files from your source directory.
要将文件系统的内容复制到新的位置，而无需创建临时装入点，您必须首先拥有足够容纳源目录中所有文件的空间。
Steps such as immunizing ther database by multiplexing (putting in different locations) control files, using online redo logs and archiving redo logs are necessary to avoid a single point of failure.
像通过多路复用(放在不同的位置)控制文件使数据库免疫、使用联机重做日志和归档重做日志这样的步骤，都是避免单点故障所必需的。
I'll return to this point in a later column when I look at the trade-offs between annotations and external configuration files.
当我在后面的文章中研究注释和外部配置文件的权衡时，我会再回到这个问题上。
If you are following along and planning to take a break at this point, please stay around as you now have two jobs that are creating ever larger files in your file system.
如果您在此时想休息一下，那么请不要离开太久，因为您的两个作业在文件系统中创建的文件会不断变大。
It's important to note at this point that this feature works on individual files or any group of selected files and directories.
此时，需要注意，这一特性可用于文件或者任何一组选定的文件和目录。
Change the default storage location for the DATA/LOG files on the SQL server at this point, to save time in the future.
此时更改SQL服务器上的DATA/LOG文件的默认存储位置，以便将来节约时间。
In order to counteract the packaged and monumental form of the Norton, I will be using Beinecke's and Sterling's resources, using Power Point digitized files.
为了防止这本包装精美的诺顿纪念集对我们的阻碍，我会利用拜内克古籍馆，以及史德林图书馆的资源，同时运用一些幻灯片的电子文件。
The key point here is to XMLize the non-XML file format first, and then further process the generated XML files with a corresponding XML technology.
关键之处在于首先实现非xml文件格式的xml化，然后再使用相应的XML技术进一步处理生成的XML文件。
For the other three tabs, whose content is fetched via Ajax, the href properties need to point to the HTML fragment files you created earlier.
对于其他三个选项卡(其内容是通过Ajax获得的)，href属性需要引用前面创建的HTML片段文件。
For the other three tabs, whose content is fetched via Ajax, the href properties need to point to the HTML fragment files you created earlier.
对于其他三个选项卡(其内容是通过Ajax获得的)，href属性需要引用前面创建的HTML片段文件。
应用推荐