Due to their advantages in efficiency and reliability, discrete-point tests are widely adopted in large-scale language testing.
由于分离性测试在评分上的高效和信度上的优势，一直被大型语言测试广泛采用。
He reckons that the forthcoming field tests will be the turning point — and he's hoping for good news.
他认为即将进行的实地试验将是一个转折点，他希望有好消息。
The study included healthy, educated adults who took standard tests of memory, reasoning and perception at the outset and at some point over the next seven years.
这项研究的对象是健康的、受过教育的成年人，他们在开始阶段和后续七年里的某个时候接受了记忆、推理和感知的标准测试。
Before students didn't worry too much about their grade-point averages; the big challenge was beating the standardized tests as high-school seniors.
以前，学生们并不太担心他们的平均绩点；最大的挑战是在高中毕业时通过标准化考试。
They then need to distribute their changes to the other teams, and all of the teams must find a point of agreement — a common set of tests and mocks — to resynchronize against.
他们需要随后将其更改分发给其他组，所有的团队必须找到一个大家都认可的点——一组共同的测试和模拟，并据此重新进行同步。
Remember, at this point in the standard approach to regression tests, the team would have been blindly running the whole regression suite.
记住，在这一点上，用回归测试的标准方法，团队会盲目地运行整个回归套件。
Maybe, like many teams, you have reached the point of saturation where you now have too many tests to account for.
也许，像许多团队一样，您已经达到饱和点，现在您有太多的测试，以至于不能说明。
Toyota said it had not received details of NHTSA's test findings. It said its own tests point to a variety of causes, including 'pedal misapplication' and other driver errors.
丰田表示，目前尚未收到NHTSA的测试结果详细资料，并称公司自行进行的测试表明，事故有多种原因，包括“错误使用踏板”及其它驾驶员过失。
The point is that these tests help customers gauge how "done" the project is.
重要的是这些测试帮助客户测量项目已经“完成”到了什么程度。
They also showed a slow decline in memory skills dropping by only one point in tests over five years when compared with five points for those who walked less.
他们向人们也通过试验证明，(常走路的人)五年中仅有仅百分之一缓慢记忆衰退，而走路少的人达到百分之五。
The changed mocks and tests become a point of renegotiation between the coordinator team, the provider teams, and other coordinator teams.
已更改的模拟和测试成为协调程序团队、提供程序团队以及其他协调程序提供团队之间的重新协商点。
The point is that acceptance tests help customers gauge how "done" the project is.
问题是验收测试帮助客户衡量项目“完成”的情况如何。
In some cases, the unit tests themselves may be changed by the refactoring, but the point is that this should happen automatically as well.
在某些情况下，重构可能改变单元测试本身，但重要的是这也应该是自动发生的。
The service offers a point system for tests and games, and displays student scoring in terms of community testing percentiles.
这项服务还提供了一个测试和游戏的积分系统，并能显示出考生得分在群体中占第多少个百分位。
It is impossible to ascertain from this chart in Figure 1 whether all of the tests in the regression suite have been run at some point.
不可能从图1中的得知的是，回归套件中的所有测试是否在某一处都运行了。
The interesting point you should notice with these tests is that the transaction rate is very consistent across the different workloads.
对于这些测试，有趣的是事务率在不同工作负载之间都高度一致。
The backup is now the database to be used as the starting point for all the tests.
现在，这个备份数据库就是所有测试的起点。
Even better, in a CI environment, I won't be waiting for anything; I'll simply get a notification at some point after the tests complete!
甚至可以更好，在一个CI环境中，我不用等待；当测试完成后我将获得一个通知！
I bet most of the people in this room have taken one of those tests at some point in their lives.
我打赌这里的大部分人迟早都会做职业兴趣测试。
This process is of Paramount importance, because future maintainers of your code are bound to tamper with the original logic at some point, and the unit tests will fail the moment something breaks.
这个过程极其重要，因为代码以后的维护者可能会破坏原来的逻辑，这时单元测试就会失败。
After eight weeks of "JungleMemory" training, the children saw 10 point improvements in IQ, literacy and numeracy tests.
经过8年的“丛林记忆(Jungle Memory)”训练，孩子们看到了10个星期在智商，识字和算术测试点的改进。
Let's focus only on the overall results, and not on the individual tests that are run in the test at this point.
现在我们仅关注总体结果，而不是每次测试。
Yet typically banking crises eat up some four percentage points in net losses; America’s tests assumed a three-point hit over two years.
但典型的金融危机会消耗大约净亏损的四个百分点；美国的抗压测试假设两年内损失3个百分点。
America's tests assumed a three-point hit over two years.
美国的抗压测试假设两年内损失3个百分点。
The zope.testing module, as a case in point, actually provides no mechanism itself for detecting tests at all!
目前，zope . testing模块本身实际上根本没有提供检测测试的机制！
If your smoke tests pass, then you can change your DNS records to point to your cloud environment.
如果您的烟雾测试成功，那么将您的DNS记录更改为指向您的云环境。
As long as you keep your tests and code synchronized (and that's the whole point of the practice), if a programmer wants to know what the system does, he or she can look at the tests.
只要您保持测试和代码的同步(这是实践的关键点)，如果有程序员想知道系统能做什么，他或她可以参看测试。
If the tests don't load the server to the point where things break, you won't detect some of the problems, so be sure you load your server beyond your expected peak traffic.
如果测试没有使服务器负载达到临界点，则有些问题将检测不到，所以要确保服务器的负载超过您预期的最高峰流量。
The U.S. tests were also criticized for lenient standards, but they are now seen as a turning point.
美国银行压力测试也曾受到测试标准不严格的职责，但是现在看来这是一个转折点。
From an Agile point-of-view, automated unit-level tests are an extension of the build process.
从敏捷的观点来看，自动化的单元级测试是构建流程的扩展。
应用推荐