A Data Point Series contains one or more Data Points of the same type.
一个数据点系列包含一个或多个相同类型的数据点。
The method takes into account the statistics of the sample data and relationship among the annotated point series.
迭代计算时，考虑样本数据值的统计特性、数据序列间距关系。
The space program structure characteristics can be summarized as follows: the planar space, space, space scatter plot, and with every point series ribbon axis and space.
规划方案的空间结构特色概括为：面状空间、散点空间、流动空间；并配合带状轴和点串联各个空间。
Each point should be connected to the next in series by a line.
每个点都应该通过一条线连接到下一个点上。
The next article in this series will continue the design of the vocabulary to a point where you can start experimenting with tools and test data.
本系列的下一篇文章将继续这个词汇表的设计，并指出从哪里可以开始用工具和测试数据进行试验。
So instead of a complex WSDL specification you have a series of unit tests that make assertions about the service from both a provider and consumer point of view.
因此，你可以把一套复杂的WSDL规范丢在一旁，取而代之拥有的是一系列从提供者和使用者角度断言描述服务的单元测试。
This ends my series explaining how to make best use of an ESB from an architectural point of view.
本系列到此结束。 在这个系列中，说明了如何从体系结构的观点上最好地使用ESB。
Enzo wondered what point his series was converging toward?
恩佐不知道他的系列正汇聚成什么点？
I think it's best for fans of the series to keep that point in mind.
我想，这个系列的爱好者们最好把这一点记在心里。
Governance, risk management and compliance platforms take a broad and complex series of business tasks and whittle them down to a central point of focus for the enterprise.
治理、风险管理及法规遵从平台的工作是将一系列广泛而复杂的企业任务从面化简为点。
It's been a long trip from the beginning of the series to this point.
从这一系列的开始到此处，这是一个不短的旅程。
As a teenager, she had a series of low paying jobs as a waitress, stenographer, and bookkeeper, working at one point as an assistant to future Canadian Prime Minister R. B. Bennett.
她还未成年时，就做过了一系列报酬很低的工作，比如女侍者，速记员，簿记员，还一度做过将来会成为加拿大首相的本内特的助理。
The diagram in Figure 1 gives you a clear idea of what was accomplished in Part 1 of this series from a runtime point of view.
图1中的图表从运行时的角度，清楚地说明了本系列文章第1部分中所完成的工作。
The data that defines an SVG path element consists of a series of coordinate values defining points, and additional control characters preceding a point.
定义SVG路径元素的数据由一系列定义点的坐标值及在点之前的附加控制字符组成。
The Series sets what point types are displayed for both the chart and legend.
Series用于设置图表和图例显示的点类型。
To emphasize this point, consider that throughout this series of articles, you've been working with the Apache Derby database exclusively in embedded mode.
为了强调这一点，因此考虑在本系列的所有文章中，始终只以嵌入模式使用ApacheDerby数据库。
This series of articles defines enterprise service bus from the point of view of IBM, or more precisely, in the context of the IBM SOA Foundation.
本系列文章从ibm的角度(或者更准确地说，是在IBMSOA Foundation的上下文中)定义企业服务总线。
Some point to Irrational's excellent Bioshock series in which little girls are "harvested".
一些人指出，在Irrational 极为成功的《生化奇兵》系列中，小女孩被”收获“了。
Up to this point in this series of articles, two major items have been established in order for you to configure RAM for governance.
到本系列文章的这个部分，为了让您能为治理而配置RAM，已经做了两件主要的事情。
Model validations at this point are primarily syntactic in nature and revolve around validation against a series of XML Document Type Definitions (DTD).
从这点上看，模型验证从本质上说就是语法，并且是围绕着根据一系列XML文档类型定义(XML Document Type Definition, DTD)的验证。
Prior articles in this series have covered Axis2 in depth, so a discussion of the similarities and differences between Metro and Axis2 is a good starting point.
本系列之前的文章已经深入讨论了Axis2，所以本文首先讨论metro与axis2之间的相似点和不同点。
“I can’t just be an arse to him for no reason, ” splutters Harry at one point in the third book in the “Lily’s Charm” series, by a writer called ObsidianEmbrace.
“我总不能糊里糊涂就孙子了吧！”由ObsidianEmbrace撰写《莉莉的魔法》系列故事第三部中，哈利曾这样气急败坏地说。
This tutorial is part 2 in a six-part series about how to use and combine Web services from an XML point of view and output that data to the Web.
本系列介绍如何从XML角度使用和组合Web服务以及向Web输出数据，共分6部分，这是第2部分。
From this point, you will be able to communicate with memcached through a series of simple commands. The nine memcached client-side commands can be grouped into three classifications.
此后，您将能够通过一系列简单的命令来与memcached通信。
Asa teenager, she had a series of low paying jobs as a waitress, stenographer, and bookkeeper, working at one point as an assistant to future Canadian PrimeMinister R. B. Bennett.
她还未成年时，就做过了一系列报酬很低的工作，比如女侍者，速记员，簿记员，还一度做过将来会成为加拿大首相的本内特的助理。
He responded with a series of messages in which he spent almost as much time clarifying misunderstandings as he did making his original point.
他几乎花了很多时间回复了一系列的消息去澄清误解，正如他过去从原点出发一样。
I've included a series of sample questions for you to use as a starting point, and then practice with as many mock tests as you can find.
我已经包含了一系列样题供您作为起点使用，然后请寻找尽可能多的模拟试题来进行练习。
To prove his point, he took a series of portraits, using the same model's facial expression and the same lighting - but each time changing the lens.
为了证明他的观点，他利用相同的照明条件，为一位模特的同一面部表情拍摄了一组肖像照，但是每照一张就更换一种镜头。
An application's architecture at some point can be distilled down to a series of layers (or components, subsystems, and so on) that have well-defined boundaries.
一个应用软件的构架在某些时候可以被分成有明显分界线的层次(或者组件，子系统等等)。
The point is that it is not developed as a single project, but instead as a series of projects over time.
问题在于不是将其作为单个项目进行开发，而是作为一系列的项目。
应用推荐