David Beggy managed to score a point directly from the restart to win the fourth match
大卫·贝格在第4场比赛中直接得分，赢得了比赛。
Sometimes you may find your program has run past a point of interest and you need to restart your debug session.
有时您可能发现您的程序运行了一个您很感兴趣的点，而您需要重启您的调试操作。
A reminder, when you go back to the original server you might need to stop and restart all the node agents at this point, depending upon how you chose to change the IP address, described earlier.
提醒您一下，当您返回到原始服务器时，可能需要停止并重启所有节点代理，这取决于前面介绍的修改IP地址的方式。
Simply set a breakpoint on your point of interest, hit the Restart program button, and run the program until your breakpoint is hit.
在您感兴趣的点上简单地设置一个中断点，您只须点击Restartprogram按钮，并运行程序，直到达到中断点为止。
Restart the servers and point your browser to the index.jsp file (as you did in Advanced scenario 1).
启动服务器，将浏览器指向index.jsp文件（与在高级场景1 中所完成的工作相同）。
At this point, I can restart lpar2rrd with the previous version.
现在，我可以使用以前的版本重启lpar2rrd。
If you save everything at this point and restart Firefox, you can drag the buttons onto your navigation toolbar if you right click on each of them and select Customize.
现在保存并重新启动Firefox，如果右键单击这两个按钮并选择Customize，就可以将它们放到导航工具栏上。
This way I was able to restart the download at the resumption point, not at the beginning.
采用这种方式我可以在恢复点重新启动下载，而不是从头开始。
At this point, you must restart the servers.
此时，您必须重新启动服务器。
The process context includes the general purpose registers, floating point registers, the special purpose registers, and other information necessary to restart a thread when it is dispatched.
进程上下文包含通用寄存器、浮点寄存器、特殊用途的寄存器和其他有关重启线程所需的信息。
You should stop play, disallow the goal and restart with a dropped ball at the point where the boot made contact with the ball.
你应该应该中止比赛，判罚进球无效，然后在球鞋触球的地点进行坠球重新开始比赛。
If I needed to restart the system at this point in the migration, I could be assured that I could boot from either disk.
如果在迁移的这个时候需要重启系统，我就能有把握能从任一磁盘引导。
At this point, you have no option to change the values until you restart the application.
此时，您还不能更改这些值，直至重启应用程序。
At this point, you can stop the daemon (which eliminates the FD and, hence, the deleted file), copy the temporary file to where it is expected, and then restart the daemon.
此时，您可以中止该守护进程(这将删除FD，从而删除相应的文件)，将这个临时文件复制到所需的位置，然后重新启动该守护进程。
Restart the Lotus Domino server at this point to ensure that the change takes effect.
现在重新启动LotusDomino服务器，确保修改生效。
The number of reactors that will be able to restart at some point in the future is unclear.
能够重新投入使用和反应器目前还不清楚。
At that point, the Exception Assistant gives you the chance to add an extra permission, which allows you to restart the debugging session with sufficient permissions to avoid the problem.
此时，异常助手可以为您提供添加额外权限的机会，这样，您就可以具有足够的权限重新启动调试会话，以避免出现问题。
Or maybe your laptop can see the wireless access point, but won't connect unless you restart the entire computer?
或者，你的笔记本电脑可以看到无线接入点，但还不会连接，除非你重新启动整台计算机？
Or maybe your laptop can see the wireless access point, but won't connect unless you restart the entire computer?
或者，你的笔记本电脑可以看到无线接入点，但还不会连接，除非你重新启动整台计算机？
应用推荐