When ambulance staff arrived they saw the girl was on the point of giving birth and rushed her to a nearby building where she had her baby.
当医护人员人员赶到时，他们发现该女孩正处在分娩点，就赶紧把她送到附近的大楼里，在那里她顺利产下她的孩子。
The Point was not intended to be a big money-making enterprise, and by one early employee's account, that was fine with most of the staff.
梅森起初并没有打算将ThePoint做成赚大钱的企业。根据一名早期在此工作的员工的说法，大部分员工当时对此并无异议。
The Forrester study showed that Informix would help reduce the need for distributed, store-level staff to manage the pharmacy application—a point of particular interest to the retailer.
Forrester研究报告显示，Informix将有助于减少管理应用程序需要的、分散的药店员工 —零售商对这一点特别感兴趣。
They point out that good gaming firms must learn the language and rules of different customer groups, appointing staff to engage with them.
作者指出，那些优秀的游戏公司会研究不同的用户群体的需求和他们的喜好，并与其中的核心用户进行进一步的交流。
The essential point is that once a build is proven to be good it needs to swiftly move into production so that the staff can focus on the next set of features.
一旦一个某件版本证明没有问题，就需要快速移动到生产环境，这样团队就可以聚焦于下一系列要开发的功能。
At one point last year, Mr McCain's campaign for the Republican nomination looked lost; he was almost out of money and he had fired most of his senior campaign staff.
在去年的某个时刻，麦凯恩先生在共和党内的候选人竞争看上去已经失败了；他几乎花光了钱，并且解雇了很多资深的助选人员。
When the NSC had an hour to brief Clinton, Lake made a point of cutting the time to 50 minutes, ceding 10 precious minutes to the domestic staff.
当国科会有一个小时可以简要克林顿、湖泊有必要切割时间50分钟10分钟我,放弃对国内的员工。
The Israeli army under its hot-headed chief of staff, Yitzhak Rabin, also deliberately provoked the Syrians in an escalating series of clashes, and at one point Israel threatened to invade.
就在这一年，脾气火爆的伊扎克•拉宾（Yitzhak Rabin）出任以军总参谋长。 他蓄意升级一系列冲突以激怒叙利亚人，并且一度威胁要入侵叙利亚。
Without retirement age, it causes / becomes a point of dispute between staff and employer.
如果没有退休年龄，它导致员工和雇主之间的纠纷。
There is no tension, no feeling that one more patient will bring the whole system to the point of collapse, and all the staff go off with nervous breakdowns.
这里没有紧张的氛围，不用担心再多一个病人就会使整个系统崩溃，使工作人员们精神失常。
Three is the content of the system from the cultural point of view to stimulate the spirit of emotion, a clear responsibility to the staff, responsible to the family, to their own responsibility.
“三负责”制的内容是从文化精神的角度激励情感，明确向员工负责、向家人负责、向自己负责。
You can probably think of a few examples, such as the traveler who makes a point of returning to a hotel that has a particularly attentive staff.
或许你能想起一些实例反驳，比如旅游者坚持要再次回到拥有特别悉心周到的服务人员酒店。
As a country willing to fight against AIDS a modest point of the clinical medical staff, we certainly would not discriminate against AIDS, will give him the support and assistance within its capacity.
作为愿意为国家防治艾滋病工作出点微薄之力的临床医务人员，我们肯定不会歧视艾滋病人，会给予他力所能及的支持和帮助。
As the core of staff and the pillar of family, middle-aged employees often face the turning point of their life and professional career.
中年员工作为员工队伍中的重要力量和家庭的重要支柱，中年阶段往往是其人生和职业生活的拐点。
"It's either that they had no diverse representation of people of color on their staff to the point where they're able to make decisions like this, " Ms.
“可能是他们的员工中没有各色人种的代表，所以才会做出这样的决定，”朱说。 她是华裔美国人。
A curious point of note is that the attitude and friendliness of sales staff also had a strong correlation to consumer brand loyalty, even in the age of Taobao.
令人感到好奇的是，销售人员的态度和亲切度也与消费者的品牌忠诚度之间存在很大联系，甚至在淘宝时代也是如此。
Staff seem to have disregarded the request for more economy in the use of paper. Will you please press the point at today's meeting?
职员们好像对更加节约用纸的要求未加理睬，请你在今天的会上再强调一下好吗？
If you feel you would like to try another staff member because of your schedule or just to set a new point of view, the skills of our entire staff is available.
如果您需要由于日程安排或其他原因希望调换为您服务的员工，我们所有员工的技能均可令您满意。
What! That sounds perfectly ridiculous! Labour Day is a holiday for everyone, not just laborial staff… and we get a whole day off tomorrow anyway, so what's the point of an extra hour tonight?
你说什么?这听起来太荒谬了。劳动节是所有人的节日，不仅仅属于普通员工…而且不管怎么说我们明天都要休息一天，那今天晚上额外给他们一小时的假又有什么意义?。
From the point of basic information literacy connotation, the paper sets forth the importance of improving the information literacy of agricultural research staff in the 21st Century;
本文从信息素养的基本内涵出发，阐述了21世纪农业科研人员提高信息素养的重要性；
Secondly, the introduction of the current staff of domestic enterprises on motivation of the knowledge workers and existing problems, as well as of this paper establish a realistic starting point.
其次，介绍了目前国内企业在知识员工激励方面的现状和存在的问题，也为本文的写作确立了现实的出发点。
It is management-the basic starting point is to establish a sound internal organizational system, standardize the management, staff education, welfare system and code of conduct;
它是以经营理念位基本出发点，对内是建立完善的组织制度、管理规范、职员教育、行为规范和福利制度；
From the point view of Game Theory, the university is a strong side, and the ordinary teaching and administrative staff a weak one.
从利益博弈的视角来看，校方为“强势方”，普通教职员处于弱势地位。
From the point view of Game Theory, the university is a strong side, and the ordinary teaching and administrative staff a weak one.
从利益博弈的视角来看，校方为“强势方”，普通教职员处于弱势地位。
应用推荐