Carbon dioxide emissions may not be directly responsible for health problems at or near their point of release, but in aggregate they can cause lots of distress.
二氧化碳的排放可能不会对排放点附近的人们的健康产生直接影响，但整体来说，二氧化碳的排放能引发很多问题。
United were unwilling to release any specific details about the treatment Hargreaves received, citing medical confidentiality both from the point of view of the club and the player.
关于对哈格伤情的治疗，曼联不愿意发布更多的细节，只是队员和俱乐部都强调对医疗组的信心。
Reports from more than half a dozen companies that measure search and search advertising all point to upticks in Microsoft’s business since the release of Bing.
超过半打（6家）的分析搜索与搜索广告的机构发布报告，认为自从必应发布以来，微软的经营指标全线看涨。
Geiger counter was included to measure radiation if at some point an atom decayed. Should that happen, the Geiger counter would trigger the release of cyanide gas, which would kill the cat.
盖革计数器(Geiger counter)被用来测量原子衰变时的放射线，如果原子发生衰变，盖革计数器将会触发氰化物气体的释放，致猫于死地。
A Geiger counter was included to measure radiation if at some point an atom decayed. Should that happen, the Geiger counter would trigger the release of cyanide gas, which would kill the cat.
盖革计数器(Geigercounter)被用来测量原子衰变时的放射线，如果原子发生衰变，盖革计数器将会触发氰化物气体的释放，致猫于死地。
The Product Release Milestone is the point at which you decide if the objectives of the project were met, and if you should start another development cycle.
产品版本里程碑是一个您需要在此决定项目是否达到目标，及您是否应该开始另一个开发循环的位置。
However, at this point, it is too easy to be a critic, and some of the issues are insignificant, or are reasonable for a 1.0 release.
但是，目前这太容易成为吹毛求疵的问题，有些问题是无关紧要的，或者说应该对1.0发行版提这些问题。
According to the results, the technique developed so well it can account for 77 percent of methane release at a single point in a paddock.
结果显示，此技术是比较成熟的，所获数据可以对小牧场内单点甲烷水平的77%做解释说明。
It is unknown when a large release of radiation would occur, if at all, at this point.
如果真的出现大量的核泄漏，此时，对于它何时出现还不为人所知。
Each click-and drag operation ends with the release of the mouse button, at which point you want to remove all the handlers you installed at the beginning of the click-and-drag operation.
每个点击-拖动操作最后都是释放鼠标按钮，此时您希望移除在点击-拖放操作开始时安装的所有处理程序。
The proposal, announced ahead of the release of GCSE results on Thursday, is part of a five-point plan set out by the CBI.
该提议的提出早于周四GCSE结果发布，是英国工商业联合会提出五点计划之一。
We look in on the Alcrohm GDD project at a point where — among many other activities — a planned maintenance release of the current application is well underway.
对AlcrohmGDD项目从这个观点来看——在许多其他的活动中——一个对当前应用软件的被计划的维护版本在很好的运行中。
Having modular code from the developer's point of view doesn't help when applications have to be deployed in an all-or-nothing fashion and one bug can bust the whole release.
当应用程序需要以全有或全无的方式部署的时候，拥有开发者的角度的模块化代码不会有任何帮助，一个缺陷就会破坏整个发布。
From the point of view of those who blame our society for the increase in global temperatures, global warming can be traced back to the release of green-house gases into the environment.
从的角度来看，那些谁责怪我们的社会，为增加在全球的气温，全球气候变暖可以追溯到释放绿色内务气体到环境中。
But, that's the point of doing goal charts in the release Technique — to bring these aversions up to the surface so they can be released.
但是，那正是释放技巧之达成目标图表中的一点——带出那些厌恶的到表面，这样它们就能被释放。
However, I never really got to the point where I wanted to release them because, in effect, I found I was building a new framework that just sat on top of Rails.
然后，我都不知 道什么时候我才能够发布它们，因为实际上我发现我就是在Rails之上重新构建一个新的框架。
Case in point: Mass Effect 2, which came out in January and sold more than 2 million units in its first week of release.
准确例子：质量效应2，一月份发布，发行第一周销量超200万套。
At the point of collision they may release a giant Gamma Ray Burst.
在它们碰撞的那一刻将释放出一个强大的伽玛射线爆发。
The release also includes a number of performance optimizations for loops, floating point operations, and memory allocation which have improved SciMark2 and SPEC JVM98 benchmarks by a factor of 1.7.
这个发布还包含许多针对循环、浮点运算和内存分配的性能优化，这使得SciMark2和SPEC JVM 98的Benchmark提高了1.7倍。
With the necessary data retrieved in your in-memory graph, you can exploit the disconnected nature of SDO's programming model. You have chosen to release the active database connection at this point.
利用从存储器内图中检索的必需数据，您可以使用SDO编程模型的断开连接特性。
RB: Merb 0.9 appears to be the next official point release and will be broken up into a Merb-core gem and a package of other gems.
Merb 0.9作为下一个官方发布版，将会分解为一个Merb-core的gem和一个由其他gem所组成的包。
The primary end point was the occurrence of myocardial ischemia, defined as transient electrocardiographic abnormalities, release of troponin t, or both, within 30 days after surgery.
主要终点是术后30天内出现心肌缺血，表现为短暂心电图异常、释放肌钙蛋白t或两者兼有。
Love one another and release that terrible need to find the sunshine while holding on to the limited point of view of the incarnational mind.
彼此相爱，当坚持头脑的限制观点时，释放极度的需求发现阳光。
Compared the line simulation with the curve simulation, they simulate the release characteristics of phosphorine from the different point, the two simulation methods act in common.
通过对两种模拟方法的对比可以看出，直线模拟和曲线模拟从不同角度对磷的释放特性进行了模拟。
So , now you are at a point of having the conscious opportunity to release that first move away from Home .
总之，你现在正处于一个节骨眼上，它给你一个机会让你有意识地释放当初离「家」出走时的第一个妄作。
The varying tendencies of mass loss rate, temperatures of each point, and CO concentration were all consistent with heat release rate.
质量损失速率、各点温度以及产物一氧化碳浓度变化曲线均与热释放速率曲线的变化趋势保持一致。
Release the game result and each member of the team shares his point of view.
公布小组成绩、颁奖及请各小组分享他们的活动经历。
Of course this is excellent news but contain your excitement for holes at this point can still be patched by Apple while we are awaiting the 6.1 release.
这当然是个令人兴奋的消息！但是在你们兴奋的同时，当然这个漏洞还有可能被苹果正式放出6.1的时候被补上~。
Although we have not made any announcements and do not have a development or release timeline, we do fully intend to revisit the world of StarCraft on PC at some point in the future.
尽管我们没有做出任何通知，也没有一个开发或出版的时间表，但是我们的确打算在未来的某个时候重新开发PC平台的星际争霸。
Although we have not made any announcements and do not have a development or release timeline, we do fully intend to revisit the world of StarCraft on PC at some point in the future.
尽管我们没有做出任何通知，也没有一个开发或出版的时间表，但是我们的确打算在未来的某个时候重新开发PC平台的星际争霸。
应用推荐