Fares apply only for carriage from the airport at the point of origin to the airport at the point of destination, unless otherwise expressly stated.
除另有规定外，票价只适用于从出发地机场至目的地机场的航空运输。
Note for the transporters:This document must accompany the consignment(2) from the place of loading for dispatch until it reaches the point of destination.
运输注意事项：本份文件从装运港直到货物抵达终点港都必须跟随货物。
Consolidation means the assembly of small parcels of cargo from several consignors at one point of origin intended for several consignees at another point of destination.
拼箱是指将同一地点的一些发货人的小件货物拼装在一起，这些发货人的货物将会运送到同一目的地的一些收货人处。
Every carrier shall have the right in case of physical necessity to forward said property by any carrier or route between the point of shipment and the point of destination.
如确有必要，承运人有权使用任何运输工具或采用装运地和目的地间的任何路线运送上述货物。
But another kind of roadmaps is out there, in which the destination is not known in the sense that we can point our finger to a real existence of the so called destination.
但是还有另 一种广为人知的路线图，它的目的地是未知的，从某种意义上来说，我们无法明确指出真的存在这样一个所谓的目的地。
When thinking of performance and scalability, another setup is possible where each cluster member hosts its own active me and each me owns a Message Point for a Destination assigned to the Bus-Member.
考虑到性能和可伸缩性，可以采用另一种设置，其中每个集群成员承载自己的活动me，并且每个ME拥有分配给该总线成员的目的地的消息点。
Using a real life analogy, when you travel by air, you check-in large pieces of luggage and only claim them when you reach a transfer point or your destination.
使用一个真实类比，当您乘飞机旅行时，要签入托运大件行李且只要在到达中转点或目的地时才领取它们。
In this case, the point-to-point messaging model is used where the sender and receiver of messages use the same JMS destination.
在此例中，在消息发送方和接收方使用相同jms目的地的场合使用了点对点消息模型。
The baggage required for the trip is a function of the starting point, mode of travel, expected duration of the journey, and of various conditions and expected activities at the destination.
旅程所需的行李随着起始点、旅行的模式、预期的旅行时间，和目的地的各种条件和预期的活动而变化的。
At this point, the destination of the link is invoked, which runs the constructor of the OpenIdRegistrationPage class. This class does two things.
这时，调用链接的目的地，这会运行openidregistrationpage类的构造器。
The Dead Sea, the lowest point on earth and the largest "natural Spa" in the world, is also one of the world's true natural wonders and a unique tourism destination.
死海地球最低点最低点，最大的“天然温泉”在世界上也是一个世界自然奇观和独特的真实旅游胜地。
The primary distinction between them is that in a point-to-point network, queued messages travel from a point of origin to a single destination.
它们之间的主要区别是在点对点网络中，队列消息从原点到达一个目标点。
"Stopover" means a scheduled stop on your journey at a point between the place of departure and the place of destination.
“中途分程”是指在您的旅行中事先约定在某一地点的停留，该地点位于您旅行的出发地点和目的地点之间。
Transport does not need to change packages of goods or stop in any place between the departure point and destination location.
运输不需要改变货物的包装或停在出发点和目的地之间的任何地方。
You choose your place. You choose your destination, and you choose how you want the plasma to be changed at the point of need.
你选择你的位置，你选择你的目的地，你决定在需要的时候让等离子体变成什么。
The article analyzed the implication and the characteristics of authenticity of culture in tourism destination, and got the point that cultural products have different classifications.
本文对旅游目的地文化“真实性”的含义进行了分析，总结出旅游目的地文化真实性具有四种不同的特征。
The ship at this point is actually under water having landed on the Earth-like planet of Tanis, their original destination.
在这一点其实是船在水中后降落在地球上类似的坦尼斯行星，其原来的目的地。
'indicating the empty cell, the' s' and 't' indicating the start point and the destination of the robot respectively.
显示空单元格，了'S '和'T '表示的开始点和目的地分别机器人。
Your words contain no addressing information, as a point-to-point virtual connection exists between both ends of the call, and the connection itself implies a particular source and destination.
你们的词句并不包含任何寻址信息，因为在通话两端有一个点对点的虚拟连接存在，而这个连接本身就意味着特定的源地址和目的地址。
If this is your plan, everything will be first class, from ceremony to honeymoon to the destination the boss recommends. The key point here is that both of you must a GREe about that choice.
如果这是你的计划，一切布置都会是一流的，从仪式到密月再到老板推荐的目的地。
It may also be employed to trace the movements of the car from the point of origin to its destination point.
它也可以用来追踪这个动作的车从源头到目的地。
Life is a cycle without beginning and ending, a process of evolution, there is no such thing as starting point and destination in the ever-ending cycle called life.
生命是一个无始无终的循环，是一个进化的过程，在无尽的生命循环里根本没有所谓的起点和终点。
Transport does not need to change packages of goods or stop in any place between the departure point and destination location.
运输并不需要改变货物包装或停止在出发点和目的地之间的任何地方。
Autor holds that the urban environmental beauty is the goal of urban construction, is the starting point and destination of comprehensive treatment of urban environment.
作者认为，城市环境美是城市建设的目标，是进行城市环境综合整治的出发点和落脚点。
Educational aim is the starting point and destination of teaching activities.
教育目的乃教育活动的出发点和归宿。
Educational aim is the starting point and destination of teaching activities.
教育目的乃教育活动的出发点和归宿。
应用推荐