Captain, I wish to report a mutiny! I can name fingers and point names.
船长大人，我来跟你汇报谋反的人的名单吧。我能扳着指头数出来，一个个名字报给你听。
Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.
一些人指出埃及人的名字、习俗、宗教信仰和律法的存在，是这些故事中保留的一些历史记忆的标志。
Aliases used for network application access should only point to host names specifically implemented as service names for applications.
访问网络应用程序所用的别名应该指向作为应用程序的服务名实现的主机名。
Each data entry point is a possible source of duplication for customer names or for multiple customers who may live at the same location.
每个数据输入点都是可能的客户名称重复源，或者可能会存在生活于同一地区的多个客户。
Some of these properties point to literal values (like names) while others point to other objects [like work locations specified by distinguished names (DN)].
其中一些属性指向文字值（比如名称），另一些则指向其他对象[比如专用名词（DN）指定的工作地点]。
At this point, there's not much research explaining why some names perform better in the workplace — or even if there's a reason for it at all.
对此现象，没有什么研究可以解释为什么有的名字在职场里更好用，甚至是否有这样的原因都不好讲。
Information contained in this output includes process, thread, and node number, as well as trace point Numbers, function names, trace record types and, in some cases, probe Numbers.
该输出中的信息包括进程、线程、节点号，以及跟踪点号、函数名、跟踪记录类型，在某些情况下还包括探测号。
I would copy down the names of islands, ports and towns I had never heard of and make calls to countries I couldn't point to on the map.
名字记下，因为都是一些从没听说过的地方，然后再打电话到那些我在地图上都找不到的国家。
At a pinch you might trace the point about names back to Plato.
必要时你可以追溯到柏拉图的名字。
At one point FBI agents checking her past-but naming no names — asked the IRS how it would normally handle her kind of social-security tax problem.
在一个点联邦调查局特工检查她的名字没有——问past -but命名美国国税局其如何处理她的一种社会保障的税收问题。
If you have chosen to register v3 Prelude, you cannot point at a v3 install. While their names are similar, the two servers are radically different.
如果选择注册v3，不能指向v3Prelude设置。如果选择注册v 3 Prelude，不能指向v3设置。虽然名称相似，两个服务器却大相径庭。
The point of namespaces is that you can use the best concise name for each element or attribute within each context and then put these names in a namespace that distinguishes the context.
名称空间的目的是能够在每个上下文中对每个元素或属性使用最简洁的名称，然后把这些名称放在区分不同上下文的名称空间中。
And because the API could change from release to release, function names in this article could potentially be different at some point.
而且因为API有可能在发行版之间变化，所以这篇文章中的函数名称今后可能会有所不同。
Such an attack can point valid domain names at attacker addresses.
这类攻击可以将有效域名指向攻击者地址。
People still have problems managing such systems though when these DNS entries point to specific server host names.
尽管如此，当这些DNS条目指向特定的服务器主机名的时候，人们还是有些问题需要处理。
He has signed much more than the aforementioned names above but my point is that he doesn't even acquire these signings from the big boys of France.
他已经签下了比上述多得多的球员，但我的意思是他几乎不去获取这些法国大男孩的签字。
The automatically generated JNDI names and their corresponding resources are used for the point-to-point messaging model.
自动生成的JNDI名称及其对应的资源用于点对点消息模型。
Every child has written their names on the beach at some point.
每个孩子都曾在沙滩上留名。
To provide access to the applications now restarted at the DR site, the only change that is necessary is to re-point the alias names in the DNS to the new RG host name in the DR site.
为了访问在DR站点上重新启动的应用程序，只需修改DNS中的别名，让它们指向DR站点上新的RG主机名。
Point to the various parts of his "body" and verbalize their names.
大人指向奥兹橙的“身体”各部分来介绍它们的名字，如手和脚。
File system mount point directory names.
文件系统挂装点目录名。
"Street names are often a clue to what went on in an area in the past. We point out nooks and crannies, the little details you can only see by walking," she said.
“街道的名字多少可以提示这块地区以前发生了什么，我们会给客人指出一些特别的角落和裂缝，而这些细节必须步行才能看到”，Mary说到。
2Draft a brief plot as well as character names and roles. This will give you a focal point as you try to flesh it out into the skeleton of your play.
草拟一个简短的的情节以及人物的名字和角色，这将成为你试图把你剧情的血肉骨架展现出来时的焦点。
For example: Portlet will query the database for the current program and display a list of names, geographical locations, and point scores for the top 10 highest point values.
例如：Portlet将查询当前程序的数据库，并显示名称、地理位置列表，以及分值最高的前十位的得分。
Although at this point documentation, web sites etc. will continue to refer to the old names and the Metro binary is the Tango binary, including the JAX-WS RI.
尽管对于这点，文档和网站等将继续引用老名字，但Metro二进制文件就是包含JAX - WSRI的Tango二进制文件。
The key point to note here is the difference between the library names for Versions 12 and 15 of Sybase.
这里需要注意的要点是 Sybase版本12和15 的库名称之间的区别。
At this point, one set of information is captured, that is, for a binary, one of the included file names and one function and the details of that function.
此时，将捕捉到一个信息集，对于二进制文件来说，该信息集包含一个included文件名、一个函数以及函数的细节。
They point to the great names who have passed across that turf over the past quarter-century and ask: do you really think you could win all those trophies by bullying such powerful and gifted men?
他们会指着过去25年曾在曼联效力的伟大名字并问道：你真认为，奖杯是靠劣待这些有能力、有天赋的球员得来的？
Select Use pre-configured messaging provider resources under End-point configuration, then enter JNDI names for connection factory, send destination and receive destination
选择End-pointconfiguration下的Usepre-configuredmessagingproviderresources，然后输入连接工厂的JNDI名称，发送目的地并接收目的地
Select Use pre-configured messaging provider resources under End-point configuration, then enter JNDI names for connection factory, send destination and receive destination
选择End-pointconfiguration下的Usepre-configuredmessagingproviderresources，然后输入连接工厂的JNDI名称，发送目的地并接收目的地
应用推荐