Among other things, Tanenbaum’s rejoinder contained the following: I still maintain the point that designing a monolithic kernel in 1991 is a fundamental error.
而另一边，谭邦宁是如此反驳道：我仍然认为在1991年设计一个宏内核简直就是错得体无完肤！
Renegade: I understand that the current focus of development seems to be on integrating other components rather than the kernel of the server itself; but that makes sense from this point of view.
Renegade：我理解当前的开发重点看起来是在集成其他组件上，而不是在服务器本身的内核上；但是从这一点来看，是有意义的。
stext is the kernel entry point, which means that the code under this section is the first to execute when the kernel boots up.
stext是内核入口点，这意味着在内核引导时将首先执行这一节下的代码。
The kernel will stop at this point when the ISR schedules the tasklet/bottom half.
当ISR对这个tasklet/bootomhalf 进行调度时，内核就会在这个断点处停止。
At this point, it's time to build the kernel and install the new kernel image, as follows.
此时，应构建内核并安装新内核映像，如下所示。
Each system call is multiplexed into the kernel through a single entry point.
每个系统调用都是通过一个单一的入口点多路传入内核。
What you'll find is a variation in design and usage of the available kernel APIs, but each is useful for instruction or as a starting point for a new device driver.
在这里可以找到的是各种设计的变化以及对可用内核api的使用，但是所学到的每一点都会非常有用，都可以作为新设备驱动程序的起点。
When the kernel is executing floating point instructions, the FPU state is not saved.
当内核在执行浮点指令时，FPU状态不被保存。
Once the new kernel is installed, reboot your system to make sure that everything is working fine up to this point.
一旦新内核安装完毕，重新引导系统以确保到目前为止一切工作正常。
Even so, we have been using that numbering scheme for about eight years; at this point, the "2.6" part of a kernel version number is pretty meaningless.
即便如此，这个版本号规则也用了八年。当前版本号中的“2.6”已经没有任何意义了。
Note: Find information in the BSD newsletter in the Resources section on building a small NetBSD kernel as a starting point for an embedded system.
注意：要查找关于构建小型NetBSD内核作为嵌入式系统的起点的信息，可参阅参考资料部分中的BSD新闻稿。
The Linux team finally reach the point where they have a stable new kernel ripe for release and public consumption.
Linux团队最终到达的地方是，他们有一个稳定成熟的新内核，可以发行，给公众消费。
An Ubuntu version 9.04 or version 9.10 user, for example, can download and install a point-and-click application to choose and apply kernel modifications.
例如，Ubuntu 9.04或9.10用户可以下载并安装一个点击(point - and - click)应用程序，用它选择并应用内核更新。
The main point to all of this is that when you want to alter a specific process and you don't know which system call (s) to hook, you just need to perform a kernel trace.
所有这些说明一点，当你想去改变特定的进程而你不知道该挂钩哪个或哪些系统调用是，你只需执行一次内核跟踪即可。
This paper studies cities from the point of fractal to find the kernel of the traditional cities, and then applies it to the future's city architectural planning.
从分形角度研究城市，总结出传统城市的精髓所在，并将之整合、应用到当前乃至未来的城市建筑策划之中。
At this point, you should have no trouble patching any kernel code byte.
由此看来，你编写任何内核代码字节补丁应该没有困难了。
Situational semantics' kernel thought is from Frege's point that dividing a statement into assertion and the content of the sentence.
境况语义学的核心思想正是来自弗雷格关于断定和句子内容相分离的观点。
The breakeven point analysis is kernel content of the cost volume profit model.
保本点分析是量本利分析的核心内容。
This paper describes the difference between these two kernel functions, which are established respectively based on their own point of view.
本文重点论述这两种方法从不同的观点出发各自建立的核函数的区别和两种方法的实际应用效果。
The pointer will have some random value that, with luck, will point into an area of memory that is not available to your program and the kernel will kill your program before it can do any damage.
这个指针会有一个随机值，如果运气好的话，它将会指向一个你程序不可用的内存区域，那么内核将会在它造成什么伤害前干掉你的程序。
Translation, a kernel notion, is the foundation and logical starting point of translation studies and the other disciplines concerned.
翻译是翻译学的核心概念，也是翻译学及其相关学科的基石和逻辑起点。
The kernel cannot easily execute floating-point operations.
内核不能轻松执行浮点运算。
The kernel of contemporary art is the point of containing.
当代艺术的核心就是强调包容性。
It has many advantages, such as using kernel function to avoid local minimal point, sparse nature of solutions, limit used to control capacity or the number of support vectors, etc.
它拥有众多的优良特性，如利用核技术避免了解的局部最小、具有解的稀疏性、通过界限的作用达到容量控制或支持向量数目的控制等等。
This algorithm can quickly report if kernel of simple polygon is empty, and can quickly get the point list of the kernel when the kernel exists.
该算法可以较快地对多边形的核为空的情况加以报告，而且在有核的情况下快速求解到核多边形的顶点序列。
The DSP system, using floating-point processor TMS320VC33 of ti as the kernel, is designed to sample and extract the fetal electrocardiogram from abdomen of pregnant woman.
课题中实验平台是以TI公司的浮点DSP芯片TMS320VC33为核心处理器的实时孕妇腹部信号采集和胎儿心电信号提取系统。
Kernel returns from interrupt, and one of the application's upper floating-point registers is destroyed.
内核从中断返回，并且应用程序的上面的浮点寄存器之一被破坏。
Control passes to the kernel, and the upper 96 floating-point registers are not saved.
控制项传递至核心，而较高的96浮点暂存器并未储存。
Kernel calls are asynchronous from the point of view of the CPU (see this answer).
内核调用是异步的观点的CPU(见这个答案)。
Kernel calls are asynchronous from the point of view of the CPU (see this answer).
内核调用是异步的观点的CPU(见这个答案)。
应用推荐