You will really need to drive your point home.
你的确需要把你的观点阐释清楚。
The report by the chairman will ram this point home.
主席的报告将充分地讲明这一点。
Those words really drove the point home.
这番话说得很透彻。
Working a small business drives that point home.
在小型商业中工作使你不再这么想。
Another recently divorced friend drove this point home.
我另一位离异的朋友能作为佐证。
John hammered his point home with examples that Mary could not deny.
约翰用玛丽不可否认的实例把观点讲得透彻明白。
The speaker hammered his point home with examples that the listener could not deny.
演讲者用听众不可否认的实例把观点讲透。
The speaker hammered his point home with examples that the listeners could not deny.
那个演讲者以无可否认的例证使听众接受了他的论点。
This is a method I've mentioned before, but it never hurts to try and drive the same point home.
这个方法我以前提过，但是这个方法值得尝试而且在家里这个方法依然适用。
"This really reminds me of Google just a few years ago," said Mr Brin, to drive the point home.
“这让我想起了几年前的Google，”Brin先生说，直奔主题。
Without hammering the point home (too much more), it is worth saying again that you need to pull your CSS out of your main Web page.
无需将这一主题讲透（实在太多了），值得再提一次的是您需要 将CSS从主要Web页面中提取出来。
As if to drive the point home, markets closed on Friday with the Dow Jones industrial average Posting the year's biggest weekly decline.
就像是为了验证这个结论一般，截至本周五收市，道琼斯指数创下本年度最大周跌幅。
What we need to do, that argument continues, is frame information about how much credit CARDS cost in a way that really drives the point home.
当讨论还在继续，我们需要做的了解关于信用卡具体费用逐个信息。
The stock market's plunge on the news of the rescue rejection should bring that point home - and bring lawmakers to pass a bipartisan rescue plan.
援助被拒绝的消息引发股市暴跌，把问题带给千家万户，这将迫使议员们通过一项双方都可接受的救援计划。
To drive the point home, Mr Abhisit posed with an orange-clad motorbike driver at the launch of the programme, which he described as a "New Year's gift" to Thai people.
为了进一步阐释这个项目，阿披实还在项目启动仪式上与一位橙衫摩的司机合影，他说这是给泰国人民的新年礼物。
Major world powers disagree and are expected to drive that point home with the threat of further sanctions in talks with Iranian nuclear representatives in Geneva Thursday.
主要世界大国对此说法并不赞同。周四在日内瓦与伊朗核代表进行对话时，他们威胁将采取进一步的制裁。
I got to the point where I couldn't wait to get home to my books.
我迫不及待地想回家看书。
To hammer home this point, if I could, we have time for one awkward demonstration.
为了强调这一点，如果可以的话，我们还有时间做一个不太好的示范。
By that point, his shoes were completely worn out, so he had to return home barefoot.
那时，他的鞋子已经完全磨损了，所以他只能赤脚回家。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
The home team trailed by one point at half time.
上半场主队落后一分。
OpenCourseWare was an important signpost that hammered home the point that the content of a university course was being rapidly commoditized by technology.
公开课程项目是一个重要的路标，使得家庭成为一个点，一个大学课程内容通过技术被快速商品化的点。
It aims to drive home the point that you have to choose the right model for the right data to get good, meaningful information.
它旨在强调一点：那就是必须为数据选择合适的模型才能得到有意义的信息。
My father had taken a job cleaning houses during the day and at some point he started returning home with hair dryers, mixing bowls, toaster ovens, picture frames.
那时我爸找了份白天打扫房间的活儿，后来他开始不断往家里带回东西，吹风机、和面盆、小烤箱、相框等等。
Just to drive home the point, South Korea today began week-long nationwide live fire naval drills in 29 locations around the periphery of the peninsula.
为证明这一点，韩国今天开始在半岛周边29个地点启动为期一周的全国海军实弹演习。
He is planning a speech later this month at the University of Oxford to drive home his point.
在本月末，他准备在牛津大学演讲以宣扬他的观点。
"Even though there was a lot of competition for the charging points near my work, I found I never used our charging point at home, " she says.
尽管使用我工作单位附近的充电站并不方便，我还是不会使用我家的充电站。
He then drove home his final point, "If you fail even by one point — you're out!"
最后他讲清了最后一点：“如果你即使就一点没有完成——你就出局了！”
And it got to the point where when she came home with new clothes, her son wailed.
直到有一天她买完新衣服回家，她儿子对她大喊。
Think of Bill Clinton illustrating any point with one of his home town analogies.
想想比尔·克林顿讲解任何观点都能拿他的家乡事物来类比。
应用推荐