He answered my argument point for point.
他逐点应答了我的不同见解。
Point for point there is little to choose between them.
一点一点地对比他们都不相上下。
Grandmother told us the story of her life point for point.
奶奶很详尽地把她一生的经历讲给我们听。
Fuel and air are manually started up and the parameters saved by the operator, point for point.
燃料和助燃风用手动启动，操作点的参数值逐点保存。
We received a long letter describing the family in great detail. Their profile corresponded point for point to our wish list for an adoptive family.
我们收到了一封长信，信中详细介绍了这个家庭，他们的情况与我们所希望的领养家庭哪儿哪儿都合适。
I can tell you that, unlike Rogues, cat form relies on Strength more than Agility for damage. Point for point, you'll find your damage is aided more by enhancing Strength.
我可以说，与盗贼不同，猫形态更多的依靠力量而不是敏捷来输出伤害，你会发现增加力量会增加更多的伤害。
Dating back to ancient days, human beings are seeking true love and everyone has tried to give a definition of true love, but none can convey its implication point for point.
可以追溯到古代天，人类正在寻找真爱，每个人都试图给出一个定义的真爱，但谁也不能表达它的含义。
For an object to be in rotational equilibrium about a certain point, the total torque about this point must be zero.
一个物体若要在某一点处处于转动平衡，在这一点处的总力矩必须为零。
Because the project will be addressing different types of estimations, create two separate JET templates: one for use case point analysis and another for class point analysis.
因为项目将会处理不同类型的估计，创建两个单独的JET模板：一个为用例点分析创建，另一个为类点分析创建。
She and other scientists are researching whether there might be a 'tipping point' for Arctic sea ice -a point at which sea ice will disappear and never recover, even if the climate cools.
她与同事致力于研究对于北冰洋上的海冰是否存在一个不可逆转的“消融点”，一旦达到该点即使气候转凉海冰也无法恢复原来的覆盖量。
On the other hand, for a point to point leisure trip, I would probably do the booking myself and wouldn't bother with a travel agent.
另一方面，对于点对点的休闲旅游，也许我会自己预订，而不用找旅游代理。
A physical processor is organized as different execution units at the hardware level, for example, fixed point and floating point operation units.
在硬件级别中，物理处理器是作为不同的执行单元进行组织的，例如定点和浮点操作单元。
It helps to develop infrastructure, as small airfields are set up in smaller and remoter cities, allowing for more efficient point-to-point transport.
它帮助开发基础设施，例如在小片土地及边远地区建立小机场，也使更有效的点对点运输成为可能。
So far, we have defined and started a queue manager and created a queue for point-to-point messaging.
到目前为止，我们定义和启动了队列管理器，并为点到点消息传递创建了队列。
"I pay for a ticket to get from point a to point B safely," he says.
“我支付从点a点到B点的机票是为了可以安全到达，”他说。
Queue destinations are destinations that can be configured for point-to-point messaging.
队列目的地，可以配置为进行点到点消息传递的目的地。
Give yourself a point for good office politics and a point for bravery.
给自己一个良好的办公室气氛和勇敢的分数吧。
This system use case can be used to articulate the concepts for the point-to-point transactional model and its variations for the architecture phase of a project.
此系统用例可以用于说明点到点事务模型的概念及其在项目的体系结构设计阶段的变化。
The GE Aviation team conceptualizes a 20-passenger aircraft that could reduce congestion at major metropolitan hubs by using community airports for point-to-point travel.
GE航空团队提出搭载20名乘客的航空器，通过为点对点旅行使用社区机场，它能减少主要大城市枢纽的拥堵状况。
Selling a point-solution for a point-problem is easier than getting people to change how they live their lives.
推销一个小的解决方案和解决一个小的问题要比改变人们如何生活要容易得多。
Taken together, these trends point to 2010 being a turning-point for the global generics business.
综上所述，以上趋势表明，2010年将是全球仿制药产业的转折点。
Note: Even though we're only doing one-to-one connectivity here, we can't describe this as "point-to-point"(for example, SIMM level 2).
注意：虽然我们这里进行的是一对一的连接，但是我们并不能将此描述为 “点对点”（比如，SIMM级别2）。
The sample scripts for running the JMS clients must have the classpath items listed for point-to-point.
为运行JMS客户端，样本脚本必须列出针对点到点的类路径条目。
The important point is that Listing 1 describes the starting point for modeling a typical business object.
重点在于清单1描述了建模典型业务对象的起点。
The automatically generated JNDI names and their corresponding resources are used for the point-to-point messaging model.
自动生成的JNDI名称及其对应的资源用于点对点消息模型。
A direct connection is created between partners using rented or purchased network lines set up for point-to-point connectivity.
直接连接是在使用租用或购买的网络线路的合作伙伴之间建立的，这些网络线路设置用于进行点对点连接。
The former are used for point-to-point messaging and the latter in publish-subscribe scenarios.
前者用于点对点消息，后者用于发布-订阅场景。
Unlike SCSI, which is multi-drop, SAS is a point-to-point protocol and allows for much higher speed data transfers than has been possible with parallel SCSI.
但是，SCSI是多支路的，而SAS是点对点协议，支持比并行scsi高得多的数据传输速度。
Except for the point, the still point.
除了那一点，那静止的点。
Create a client application for the point-to-point messaging model.
创建点对点消息模型的客户端应用程序。
应用推荐