Though not a disaster, this would inconvenience us greatly – but Andreas, the chief, and I had become good friends by this point and we just shared a guilty schoolboy grin.
这虽然不是大的事故，但足以给我们增加许多麻烦。这时我和首领安德利斯已经成为好朋友，我们只是孩子气的相视一笑。
Yes, as you point out, lower than the chief executive of Xerox, but what can I say?
是的，就像你说的，排在施乐首席执行官之后。
Meredith Vieira, who is now the co-host of NBC’s “Today” show, was then the chief correspondent for “Turning Point” and appears throughout the program.
他现在是美国广播公司《Today》节目的共同主持人，当时是《TurningPoint》节目的首席记者，在整部节目中都有他的身影。
Bank of America chief economist Ethan Harris is concerned enough about rising oil prices that he trimmed his global economic growth forecast by a tenth of a percentage point Wednesday.
美国银行(Bankof America)首席经济学家伊森·哈里斯对日益攀升的油价极为忧虑，导致他在本周三将全球经济增长预期下调了0.1个百分点。
The chief architect is obviously involved in deciding the SOA vision, but should also point out the direction of SOA governance.
首席架构师当然要参与定义soa的愿景，但是也应该指出SOA治理的方向。
The end, a brutal literal and figurative shattering of humanity, has served as the book's chief teaching point and mark of contention for half a century.
故事最后，人性经历了实质与象征性的破碎，成为本书的教学要点，也是长达半个世纪的争议之所在。
The documentary's chief plot point is Cunningham's looming eviction from his tiny studio over Carnegie Hall, a space where he has dwelled for decades.
这部纪录片的一条主线是库宁汉随时可能被赶出，他已经住了几十年的，在卡内基音乐厅的那间小小工作室。
Also, the show - a major coup for the National and artistic chief Nicholas Hytner - will be told from the monster's point of view.
同时这部舞台剧将从怪物的角度来演绎，相信会带来不同的视角。
It is offering an extra percentage point of interest to investors in its latest bond issue, should Jon Corzine, MF's chief executive, quit to take a government job before July 2013.
在其新近发行的债券中，针对2013年7月前的MF总裁乔恩克辛即将离职从政这一现实状况，MF为投资者们手中的债券追加了额外利率。
The Israeli army under its hot-headed chief of staff, Yitzhak Rabin, also deliberately provoked the Syrians in an escalating series of clashes, and at one point Israel threatened to invade.
就在这一年，脾气火爆的伊扎克•拉宾（Yitzhak Rabin）出任以军总参谋长。 他蓄意升级一系列冲突以激怒叙利亚人，并且一度威胁要入侵叙利亚。
Last month, Jeff Bezos, Amazon’s chief executive, responded to this point this way: “You are not going to improve Hemingway by adding video snippets.”
上个月，亚马逊的行政长官JeffBezos对这一问题这样回答：“给海明威的著作添加视频剪辑毫无意义。”
My chief purpose is to point out the difficulties of the matter.
我的主要目的是指出那件事情的困难。
The end a brutal literal and figurative shattering of humanity has served as the book's chief teaching point and mark of contention for half a century.
故事最后，人性经历了实质与象征性的破碎，成为本书的教学要点，也是长达半个世纪的争议之所在。
Kurt made his way to the twelve o 'clock point, to Mendez, Mark, and Tom. Chief Mendez met him. The old man had never looked so grim.
库尔特前进到十二点方向，那里是门德兹，马克和汤姆。门德兹军士长跟他会合。这个老男人从来没看起来这么冷酷。
Here we reach the nub of realism and its chief stumbling-point for prevailing opinion: its assertion of the innate defects of human beings.
现在，我们点到了现实主义的要点，而对于这个观点的主要障碍是：关于人类天生缺陷的主张。
Realizing running a school and making the transition by idea strategy is the chief point to train the social talents with outstanding quality for the society.
地方本科师范院校要树立“大师范教育”思想，实现办学理念的战略转型，为社会培养具有优秀素质的社会英才。
"Good point," Chief Ford said.
“有道理，”福特队长说道。
With the development of computer techniques and complication of account data, automatic auditing has become a very chief point of audit research.
随着计算机技术的飞速发展和会计数据的日益复杂化，审计自动化已成为审计研究领域的关注焦点。
In the peasant employment training process, specialty setting is chief link and logic jumping-off point and has an important status and function.
在农民就业培训过程中，专业设置是首要环节和逻辑起点，具有重要的地位和作用。
The paper introduces the principle of the two-point sampling algorithm and programming idea of AC sampling in a power station monitor system, and presents some chief program code.
介绍了电站监控系统中交流采样的两点采样算法和程序设计思路，并给出了部分主要程序代码。
We try to maintain quality but from our client 's point of view the chief factor is cost.
我们努力保持质量，但在当事人看来主要问题是成本。
Space is restricted by many factors, how to find the logic to be used from so many factors is the chief breakthrough point of the article.
空间是由各种因素共同制约的，如何在这众多制约因素中找到可供设计参考的理性逻辑，是本论文的首要切入点。
My chief purpose has been to point out the difficulties of the matter.
我的主要意图是指出这个问题的困难所在。
But some fundamental technology hurdles—chief among them how to move enough heat out of the engine so that it won't burn itself up—have kept the concept on paper up to this point.
但基础领域的一些技术障碍让这个概念一直停留在纸上谈兵阶段，比如说，其中的一大问题是怎样让发动机充分散热，以免自燃。
The time is the movie "Sword Butterfly" one of main anticipations, but in the preview, Wu revered a succession of cool commander-in-chief to brandish a sword the lens to demonstrate this point fully.
功夫是影片《剑蝶》的主要看点之一，而在预告片中，吴尊一连串酷帅的舞剑镜头充分展示了这一点。
The time is the movie "Sword Butterfly" one of main anticipations, but in the preview, Wu revered a succession of cool commander-in-chief to brandish a sword the lens to demonstrate this point fully.
功夫是影片《剑蝶》的主要看点之一，而在预告片中，吴尊一连串酷帅的舞剑镜头充分展示了这一点。
应用推荐