From there, it was a steep climb up a rural asphalt road that headed west and was well marked with signs pointing to point Alpha.
从盖萨开始是一条往西的上坡乡村柏油路,有很多指向阿尔法哨所的标示牌。
Although American troops were stationed a mile away at Point Alpha, "we had no knowledge of that," Mrs. Herrlich recalled. "It was kept totally secret."
尽管美军就驻扎在一英里以外的阿尔法哨所,“我们对此一点也不知道,”赫尔里奇先生回忆道,“这是绝对保密的。”
The 30 to 50 American troops stationed at Point Alpha were on call 24 hours a day for six weeks at a time and were rarely permitted to leave their base during that period.
在阿尔法哨所有30—50名美军人员,他们24小时执勤,每六周轮换一次,在此期间基本不允许离开基地。
On the Hessen side of Point Alpha, the American military camp is a perfectly preserved cold war time capsule, with barracks, a mess hall, a helicopter pad, even a barbecue and horseshoe pit.
在汉斯一侧的阿尔法哨所美军营地是保存完好的冷战样本,有兵营、食堂、直升机场,甚至还有烧烤场地和钉马掌的地方。
For example, when drawing a circle, create decreasing radius and alpha-blended circles around the main point for a nice fade-out effect.
例如,绘制圆形时,在中心点周围创建半径逐渐减少的阿尔法混合圆形可以获得优美的渐变效果。
At one point, the alpha female allowed Jamie to enter the wolf den after she gave birth to pups -- behavior never previously attempted by humans since female wolves keep the birthing process private.
第一头母狼一度允许杰米在她生小狼后进入狼窝,因为母狼将生产作为秘密的事,人类以前从未尝试过这种行为。
I have here that same ladder, and now what I will do is I will set the angle alpha not exactly at the critical point but a little lower, so that when I let it go, we'll all see that it will slide.
这是一个梯子,现在我要,使得角度α,不是恰等于临界点,而是略小一些,所以当我放手,我们会看到它下滑。
This is the real started point now and we really hope to move on an alpha version early in July, and then a beta in August.
现在就开始,我们很希望在7月早些时候发布一个Alpha版本,然后在8月发布Beta版本。
The angle of alpha will then be tangential to this point.
α角将,与该点相切。
I'd like to point out those weren't even "alpha" screens, just "Proof of Concept".
我想指出一点,这些图片连测试版截图都算不上,只是些概念证明而已。
I'd like to point out those weren't even "alpha" screens, just "Proof of Concept".
我想指出一点,这些图片连测试版截图都算不上,只是些概念证明而已。
应用推荐