If it has its own IP address, we can use the access point itself over the network; this is less secure, but more fun to use for a demo.
如果它有自己的IP地址，那么我们就可以在网络上使用接入点本身了；这样做的安全性要差一些，但在用于演示方面会更有趣。
Client mode performance can vary with network load, even to the point of breaking the connection.
客户机模式性能可能因网络负载，甚至断开连接的点的不同而不同。
So the internal network is trusted, but only up to a point, and even on the internal network authentication and authorization are essential.
因此，内部网络固然可信，但应该有一个限度，即使是在内部网络上，身份验证和授权也很关键。
Because these techniques work equally well in the point-to-point model, they can be implemented on either type of network.
由于这些技术在点对点模型中同样非常有效，因此可以在任一种类型的网络上加以实现。
However, if it has its own IP address, we can use the access point itself over the network; this is less secure, but more fun to use for a demo.
不过，如果它有自己的IP地址，那么我们就可以在网络上使用接入点本身了；这样做的安全性要差一些，但在用于演示方面会更有趣。
For example, consider a typical home network with four computers connected to a wireless access point (WAP) or router with an outbound connection through a cable or DSL modem.
例如，考虑一个典型的家庭网络，其中有四台计算机连接到无线访问点(WAP)，或者通过电缆或dsl调制解调器向外连接的路由器。
Aliases used for network application access should only point to host names specifically implemented as service names for applications.
访问网络应用程序所用的别名应该指向作为应用程序的服务名实现的主机名。
We’ve indirectly covered this one in the point about debriefs; however, I wanted to emphasize again how important it is to have a support network outside of the hellish job.
在我前面谈反思时已经间接提到了这个观点。但是我想再次强调的是在讨厌的工作之外有一个支持你的小圈子是多么的重要。
Presence is the function needed to publish a user's access points on the network and the capabilities of that user at each point of presence.
为了在网络上发布用户访问点和在每个存在点发布用户所需的功能，必须具有显示存在情况的功能。
Network and data security can be guaranteed by establishing point-to-point secure connections.
可以通过建立点对点安全连接来保证网络与数据安全性。
Other approaches use a central certificate authority to issue certificates that guarantee secure communication from one point to another within a network.
其它方法使用中央认证中心来发放证书，这些证书保证了网络中从一点到另一点的安全通信。
Things get very complex when assets are moved from one point to another and from one SOA to another in a global network, dynamically changing the range and scope of threats, vulnerabilities and risks.
当资产从一个位置移到另一个位置，从一个SOA移动到全局网络中的另一个SOA中，会动态地更改威胁、漏洞和风险的范围，从而使事情变得非常复杂。
Intelligent network advocates point out that networks need to treat different data types differently.
智能网络的倡导者指出，网络需要将不同的数据类型区别对待。
At that point, the naming and other standards mentioned above will position you to easily add MQ channels, queues, or clusters into your existing network.
此时，上面提到的命名和其他标准将使您很容易在现有网络中添加MQ通道、队列或集群。
The Registry Platform seeks to bring participating registers together in a global network to provide a single point of access to the information stored in them.
注册平台力求将参加的登记处汇入一个全球网络以便为获取它们所储存的信息提供一个单一的入口。
Transportation from any point on the surface the Moon to any other point will be accomplished in less than 24 hours by means of a global rail network.
依托于环绕月球的铁路网，从月球任何一处到另外任何一处的交通运输可以在24小时内直达。
In the case that the network or remote data point is unavailable, a developer might choose to use local file access to present alternative data.
在网络或者远程数据点不可用时，开发者可以选择使用本地的文件访问来提供可替代数据。
Network address entry point with a reference to RPC address is used to fetch network address, endpoint and network options details.
使用网络地址入口点和RPC地址的引用获取网络地址、端点和网络选项详细信息。
This again serves to emphasize the earlier point that focusing security solely on keeping the intruders out of the network is insufficient.
这再次强调了前面提到的观点：仅仅防御来自网络外部的攻击者是远远不够的。
In a point-to-point context, this naming convention helped to document the flow of messages in the network.
在点对点上下文中，此命名约定有助于对网络中的消息流做文档记录。
Sharing resources is part of the point of having a LAN environment and being able to share things reduces the work associated with installing and configuring your network.
共享资源是使用LAN环境的目的之一，如果能够共享资源，可减少与安装和配置网络相关的工作量。
And thanks to the wireless mesh network, the panel in each room also ACTS as a relay for the data traffic from other rooms back to a central control point.
而且由于无线网状网络，每个房间的面板也担当了从其它房间回到中心控制点的数据通信的中继。
Every access and update up to that point incurred a substantial network overhead.
直到事务提交前的每一次数据访问和更新都导致了大量的网络开销。
Notice that SNMP trap delivery isn't acknowledged or guaranteed, so all we know at this point is that the messages are getting to the network software.
注意，SNMP陷阱交付并不告知我们或受到保障，因此此时我们所知的就是消息正在前往网络软件。
Of course, you might be able to point the network team in the right direction.
当然，您也许能够为网络团队指出正确的方向。
This again serves to emphasize the earlier point that security that is focused solely on keeping the intruders out of the network is insufficient.
这再次强调了前面提到的仅仅防御来自网络外部的攻击者是远远不够的。
The entire point of a social network is to foster communication.
社会化网络在于促进沟通和交流的。
At this point, you might want to configure an additional network interface for something like a backup network.
现在，可能希望配置另一个网络接口，比如用于备份网络。
There might be a delay in getting the reply after you sent your e-mail due to heavy network traffic or outages at some point of time.
在发送电子邮件后，因某时刻的网络流量过大或者断电，很可能会导致回复延迟。
The primary distinction between them is that in a point-to-point network, queued messages travel from a point of origin to a single destination.
它们之间的主要区别是在点对点网络中，队列消息从原点到达一个目标点。
应用推荐