The fact that the link between anthrax and Iraq may have provided the 'tipping point' in moving media and public opinion to the point where Bush could attack Iraq without a firestorm of protest.
事实上，炭疽和伊拉克之间的联系已经给那些蠢蠢欲动的媒体提供了“引爆点”，同时要不是公众的舆论激起了抗议，布什很可能会攻打伊拉克。
Link the workbasket and collection point, as the following figure shows.
按照下图链接工作篮和收集点。
In this case you only use link and title, in a moment you will add description to explore this point.
在本案例中，您仅使用了链接和标题，一会您将添加对它们的描述。
One final point on our broken symbolic link.
关于我们的断符号链接还有最后一点需要注意。
The data access layer can also act as an integration point to link with other systems, including being a client of other Web services.
数据访问层还可以作为连接其他系统的集成点，可以成为其他Web服务的客户端。
If you eventually need or want to switch to a newer or older version of Perl, you can simply delete the symbolic link and recreate it to point to a different directory.
如果您最后需要或者希望切换到一个更新的或者更旧的Perl版本，那么您只需删除该符号链接，并重新创建一个指向不同目录的符号链接即可。
This link brings the architect to a collaborative Web site, such as a wiki dedicated to this extension point.
此链接将架构师引入协作网站，例如，此扩展点专用的wiki。
Two of the links shown in Figure 4 point to protected resources (protected1.jsp and protected2.jsp) and the third link points to a login page (login.jsp).
图4所示的链接中，其中两个链接指向了被保护的资源(protected1 . jsp和protected2 . jsp)，第三个链接指向登录页面(login . jsp)。
BRSL stands for "branch relative and set link." This branches to the function entry point and sets the link register (LR) to the next instruction for the return address.
brsl代表“branch relative and setlink”，用来分支到函数的入口点并将链接寄存器(LR)设置为返回地址的下一个指令。
This link will open inbound and outbound communication channels between the two components. Figure 5 shows an example of what the virtual application pattern looks like at this point.
此链接将打开这两个组件之间的入站和出站通信通道。
If you have functionality that you want to provide to others, you can create an extension point that another plug-in can link to by creating an extension to it.
如果您希望为其他人提供一些功能，那么可以创建一个扩展点，通过对它创建扩展，其他插件就可以链接到这个扩展点。
If a link does not point to a file, XML reports an error.
如果链接不指向一个文件，那么XML就会报告错误。
Since I already reviewed this, I will just point to the link.
既然我已经点评过这首歌，我只放链接在这里。
After you copy the published content, the link should now point to the correct information in the site, as shown in Figure 25.
当您复制完所发布的内容之后，现在链接应指向站点上正确的信息，如图25所示。
But the shirt made the point. This is a local, protecting angel, whose function is to link the mining past with the future and to focus the hopes and fears of a region struggling out of decline.
但关键就是这件球衣，说明这是一位当地的守护天使，其作用在于把行将被掩埋的历史与未来相连接，使人们关注到这个地区奋斗着走出衰败的过程中的希望和恐惧。
They like to point out that the data haven't always told the same story about the link between underlying and overall inflation.
他们喜欢指出，数据不能如实反映潜在的通货膨胀和全面的通货膨胀之间的联系。
Just point to a link anywhere on a webpage and press the middle mouse (scroll) button. It opens the page in a new TAB.
指向任何一个链接并按下鼠标中键(即滚轮)，然后该页面会在新标签打开。
But they also point to other studies that link lower IQ with poor problem-solving ability and this in turn can impact one's resilience to stress in crisis situations.
研究人员同时指出，其他一些研究发现，低智商人群因其解决问题能力的欠缺，会造成他们在危急情况下无法有效抗压。
This includes calling the entry-point function of all attached dynamic-link libraries (DLLs) with a value indicating that the process is detaching from the DLL.
包括调用所有链接到的动态链接库(DLL)的入口点函数，给出一个值，指出这个进程正在解除那个DLL的链接。
At this point, a mere call does not work anymore to link both services.
这时，只是简单地进行调用并不能把两个服务链接起来。
When you link out and point to other relevant content you don't lose readers, you gain trust.
当你标注出其它相关的内容时，你不会失去读者，你只会获得信任。
If you moused-over the link and saw you already read the post, you can still take the point.
如果你点击后发现你已经读过了那篇文章，有也将获得这一分。
The definitions are short and to the point, with no information about sources or background (though there are sample phrases, and a direct link to a thesaurus).
它的定义部分很简洁且只有重点，没有关于词源或背景的信息(虽然有例子短语、词库的直接连接)。
But like any chain, these are only as strong as their weakest link. A danger point will come if firms decide that this way of organising production has had its day.
各公司信赖全球供应链的效率使全球化得以受到保护的，但是和其他链一样，它们的牢固度和最脆弱的链接一样，如果企业决定这种组织生产的方式已经到头了，那么危险就来了。
We have added a word to file1, and then another word to file3 and displayed the contents of the link in the subdirectory to show that all do indeed point to the same data.
我们向file1添加了一个词，向file3添加了另一个词，并显示了子目录中链接的内容，以表明一切操作实际上都指向相同的数据。
Just grab the latest ARQ distribution (see the Resources section below for a link), unpack it, and set the environment variable ARQROOT to point to the ARQ directory.
只需要得到最新的ARQ发行包(要获得有关链接，请参阅后面参考资料部分)，然后对其进行解压，把环境变量ARQROOT设置成指向ARQ目录即可。
Passing in a start and end point, as shown in Listing 14, gives the user driving directions when they click the link.
输入一个起点和终点，单击链接，它就会为用户提供驾驶方向，如清单14所示。
Because the data link is networked, the weapon control capabilities go well beyond conventional point-to-point launch platform-to-weapon communications.
由于数据链是网络化的，因此武器控制能力远远超越传统点对点的从发射平台到武器的通信能力。
In contrast, the number of Web pages that use the link element to point to alternate representations of pages has grown exponentially, especially with the advent of online journals and Weblogs.
相反，使用link元素指向页面的备选表示的网页却呈指数增长，尤其是随着在线日志和博客的发明，这一趋势更加明显。
After we returned home, the party is over, will be the end of 2008, look back to 2008, we have experienced is not unusual for a year, more information, please link point.
之后我们就回到了家，联欢会也就结束了，2008也就结束了，回望2008，我们经历了不平常的一年，欲知详情，请点链接。
应用推荐