The editors point out, sales of magazine issues that prominently feature international news stories have declined significantly, and declining sales reflect declining reader interest.
编辑们指出，以国际新闻报道为特色的杂志销量已经大幅下降，而下降的销量反映了读者兴趣的下降。
In case some results are displayed on GUI, it's easy to compare the actual values with the expected values by using the verification point feature.
如果有一些结果会显示在GUI中，那么通过使用验证点特性，就可以很容易地比较实际值和预期值了。
However, it's important to point out that many other message exchange patterns require this feature and it was the desire to support these as well that drove the TC to adopt such a broad solution.
不过，需要指出的是，很多其他消息交换模式需要使用此功能，而TC当初采用这样宽泛的解决方案的目的就是为了支持这些消息交换模式。
The appliance does not provide a feature that allows you to point it at an existing environment and bring that environment in as a new pattern.
该设备不提供特性来支持您将其指向一个现有环境并将该环境作为一个新模式引入。
Creating a feature requires that you also create a geometry, such as a point or line, and associate it with the feature.
创建一个特性还需要创建一个几何形状，比如一个点或线，并将它与此特性相关联。
Each variation point can map to an individual feature, or several variation points can map to one feature.
每个可变点可以映射到单个功能，或者多个可变点可以映射到一个功能。
If, at any point, the browser doesn't support advanced feature x, the user would just get the default experience.
如果浏览器由于什么原因不支持高级功能X，那么用户就只能获得默认的体验。
There you have it: a rudimentary implementation of the Instant search feature that you can use as a starting point for your own work.
现在您具有：可以用作您自己的工作起始点的即时搜索功能的初步实现。
The feature set available in the product should be enough to appease the market at any point in time.
产品可用的特性集应该足够满足市场任何时候的需求。
This new feature provides sample code to the users, which can be used as a starting point for coding.
这个新增特性为用户提供了示例代码，可作为编码的基础。
It's important to note at this point that this feature works on individual files or any group of selected files and directories.
此时，需要注意，这一特性可用于文件或者任何一组选定的文件和目录。
They feature some of the best players in Europe, including point guard Theo Papaloukas.
他们的特点就是具有一些欧洲最好的球员，其中就包括组织后卫提奥。帕帕·卢卡斯。
An important feature of the idea of a moral point of view is that it is designed to represent something essential to the activity of moral reasoning.
道德观点的一个重要特征是被设计用以代表道德推理行为中的精髓。
While that's certainly a cool feature, it alone isn't a major selling point for the OS.
这个功能很酷，但其本身并不是一个卖点。
You probably already know at this point that Microsoft has introduced a new feature in Windows 7 called Windows XP Mode (XPM).
你可能早就知道了微软在Win7里面引进了一个新的特色XP模式(XPM，Windows XP Mode)。
So, once again, you can always "call back" old values by refactoring the field to the original value, which can either be viewed as a feature or a bug, depending on your point of view at the time.
因此，通过将字段重构回初始值，总可以 “回调”旧值，取决于观察问题的角度，这可以说是一个特性，也可以说是一个bug。
Experts point to a feature called Web Sockets as an example of the improvements that HTML5 can offer.
专家指出，其中一个特性互联网通信接口就是一个HTML5可以提供的改进方案。
Using the fine-gained file update feature, you can have a more flexible application file across the cluster, and avoid introducing a new single point of failure.
使用细粒度文件更新特性，您可以在集群范围内拥有更灵活的应用程序文件，并避免引入新的单点故障。
It's basically a feature of the human mind that we all share, and we might miss this stuff at any given point.
它只是我们所共有的大脑的一个基本的特色，我们有可能在任何可能情况下忽略这些事。
A rule can also point to another rule, a feature that allows an administrator to delegate responsibility for rules.
规则还可以指向另一个规则，此功能允许管理员委托规则的职责。
This function will create a new buffer feature data layer around the input point features at user specified distance.
此函数将以输入点为基础，按照用户指定的距离创建一个新缓冲区轮廓数据层。
Its main design feature, and key selling point, is the "Correct cook" option, which USES a sensor to see if the dish has been properly cooked through and through.
这项产品设计上的主要特色和卖点，是它的“真会煮”装置；里面装有一个感应器，可探察食物究竟熟了没有。
DB2 provides several mechanisms to automatically add space to a tablespace when required, but at this point, IDS does not have any similar integrated feature.
DB 2提供了几种机制用于必要时自动为表空间增加空间，但是目前IDS还没有任何类似的集成特性。
Do you remember the point in consumer electronics history where the hottest, most advanced feature you could buy in a TV was Picture-in-picture?
你记不记得消费电子历史上这一时刻？——在当时，你能买到的最火热、最高级的电视功能，是画中画。
Muddling through at this point is more likely to lead to a Japanese outcome—a feature that may well make itself felt in France and Germany where the banks’ problems are still be hidden and/or ignored.
在这个时候胡乱应付更可能导致像日本一样的结果——这种认识也许会更加明确地被法国德国等仍旧无视或潜在性地存在银行问题的国家感知。
Includes a high-availability data replication (HDR) feature for disaster recovery and continuous log restore, point-time instance-wide restore, and table-level backup and recovery.
内含高可用性资料抄写 (HDR)功能，以便提供灾难回复与连续记录还原、时间点实例层面还原、表格层次备份及回复。
Another cool new feature is the ability to go back to your starting point by simply clicking on the return arrow in the Address Box.
另外一个很酷的新功能是你可以点击地址栏上的返回箭头回到出发点。
Another cool new feature is the ability to go back to your starting point by simply clicking on the return arrow in the Address Box.
另外一个很酷的新功能是你可以点击地址栏上的返回箭头回到出发点。
应用推荐