The one recommendation that requires funding is to host repositories on dedicated servers and I'm often challenged on that point, especially when the cluster consists of a small handful of nodes.
其中一条建议需要资金的支持，即将储存库驻留在专用的服务器上，但我经常受到挑战，尤其是当集群仅包含少量节点时。
By contrast, messages in a cluster travel from a point of origin to one of several possible destinations.
相比之下，集群中的消息从原点到达多个可能的目标点。
Applications can declare named partitions at any point while its running partitions are highly available, mobile within the cluster, and usually run on a single cluster member at a time.
当应用程序的运行分区具有很高的可用性、可以在集群中移动并且通常一次只在一个集群成员上运行时，应用程序可以在任何时刻声明指定的分区。
At this point in the configuration, you have in your example a cluster topology — either ha or WLM cluster — and prepared it for the creation of the logical entities of the SIBus.
在配置过程的这个阶段，您在实例中具备集群拓扑——ha或wlm集群——并且准备将其用于创建SIBus的逻辑实体。
At this point, the scinstall utility configures all cluster nodes and reboots the cluster.
到此，scinstall工具配置了所有集群节点，并重启了集群。
At this point, you should have a cluster of traffic managers, and at least one traffic IP group.
此时，您应该已经得到了一个流量管理器集群以及至少一个流量ip组。
When thinking of performance and scalability, another setup is possible where each cluster member hosts its own active me and each me owns a Message Point for a Destination assigned to the Bus-Member.
考虑到性能和可伸缩性，可以采用另一种设置，其中每个集群成员承载自己的活动me，并且每个ME拥有分配给该总线成员的目的地的消息点。
The two nodes point to each other to exchange messages describing cluster events, such as adding a new queue to a cluster.
两个节点的发送器通道指向彼此，以交换描述集群事件的消息，如向集群添加新队列等。
The cluster sender channel must point to one of the queue managers that hosts a cluster repository.
集群发送器通道必须指向承载集群存储库的队列管理器之一。
At this point, you also have the opportunity to tell the joining cluster member that it should either start handling traffic right away or wait for you to configure it to do so later.
此时，您还有机会告诉正在加入集群的成员，让他们立即开始处理流量，或者等待您稍后为其进行相应的配置。
At this point, the cluster is ready to run jobs.
至此，这个集群应该准备好可以运行作业了。
Using the fine-gained file update feature, you can have a more flexible application file across the cluster, and avoid introducing a new single point of failure.
使用细粒度文件更新特性，您可以在集群范围内拥有更灵活的应用程序文件，并避免引入新的单点故障。
You won't see much activity at this point, since the cluster is hardly being used.
此时您还不会看到太多的活动，因为几乎还没怎么使用集群。
At this point, the cluster is ready to start.
此时，集群已准备好启动。
In other words, the LEI cluster had a single point of failure.
换言之，LEI集群存在单点故障。
In the topology used in this article, the cluster sender channels of both put queue managers will point to each other.
在本文所使用的拓扑中，两个put队列管理器的集群发送器通道都指向对方。
The destination address in the packets is rewritten to point to a given realserver from the cluster.
包中的目的地址被重写为指向集群中的一个给定的realserver。
If HAMMER encounters a cluster which is unexpectedly marked open it will perform a recovery operation on the cluster and throw away any records beyond the synchronization point.
如果HAMMER遇见一个被意外标识成“开启”的集群，它将在集群上执行一次恢复操作，并丢弃原先从同步点上获得的任何记录。
For imperfect crystals with point defects, the cluster method and the supercell simulation are two methods in common use.
对含有点缺陷的不完整晶体，通常使用原子簇方法或超原胞模拟计算方法。
Suppose you add a new V7.0 queue manager (QM6) to the cluster and an application connects to it and opens Q1. At this point
假设您添加一个新的V7.0队列管理器（QM6）到该集群且一个应用程序连接到它并打开Q1。
A WebSphere Process Server cluster needs to be further configured to point to the si Buses for SCA, Business Rules Management installation, and so on.
WebSphereProcessServer集群需要进一步配置为指向scaSI总线、业务规则管理安装等。
When clustering was introduced to WebSphere MQ, the retronym point-to-point network was used to differentiate between a cluster and the classic MQ network topology.
当WebSphereMQ引入集群的概念时，新词点对点网络被用于区分集群和一般的MQ网络拓扑。
But, more importantly, the WebSphere MQ cluster does not displace the point-to-point network.
但是，更重要的是WebSphereMQ集群没有取代点对点网络。
When a point-to-point interface is required (for example, a traditional batch interface), it is easily implemented within the WebSphere MQ cluster.
当需要点对点接口时(例如，传统的批处理接口)，可以在WebSphereMQ集群中轻松实现它。
Results GIS databases were established and local digital basic map, resident GPS point map, disease spatial distribution map and cluster spatial map were obtained.
结果建立了地理信息分析系统，研究获得基础数字地图、GPS居民点分布图、疾病分布图、组群分布图。
Specifically, the algorithm USES a probabilistic method to determine the probability that a data point exists in a cluster.
该算法明确地使用某种概率性方法来确定某个数据点存在于某个分类中的概率。
Point cluster object contains much structured information in spatial distribution, which is interesting for the research of spatial analysis and map generalization.
群点目标隐含的空间结构化信息是空间分布分析、地图综合感兴趣的内容。
HAMMER Numbers each record it lays down and stores a synchronization point in the cluster header.
HAMMER每个记录数值被安置和存储在集群头部的一个同步点上。
Magnetic properties indicate the transition from ferromagnetic to paramagnetic near the Curie point, and exhibit the typical cluster glass characterization.
结果表明，此样品在居里点附近由铁磁向顺磁过渡，且表现出典型的团簇玻璃特征。
Magnetic properties indicate the transition from ferromagnetic to paramagnetic near the Curie point, and exhibit the typical cluster glass characterization.
结果表明，此样品在居里点附近由铁磁向顺磁过渡，且表现出典型的团簇玻璃特征。
应用推荐