The film contains moments of almost unbearable poignancy.
电影中有几段令人无法承受的辛酸情节。
These images lose none of their poignancy or power in this familiarity.
这些画面虽然寻常,却丝毫没有减弱其中蕴含的辛酸和感染力。
It is our gaze which gives to the blue of the autumn sky its wistful tinge and human yearning which gives poignancy to the breath of its breezes.
是我们的凝视,把沉思的色彩给了秋空的蔚蓝;是人类的热望,将伤心给了微风的叹息。
While network sitcoms tend to either play it safe when it comes to humor, or egregiously misfire, BoJack hits the mark both in terms of absurdity and poignancy.
对于网路情景喜剧来说,要么稳妥地玩幽默,要么玩过了火,但是《马男波杰克》却在荒谬和辛辣之间游刃有余。
Even great sorrows can be survived; troubles which seem as if they must put an end to happiness for life fade with the lapse of time until it becomes almost impossible to remember their poignancy.
人即使经历再大的痛苦,也能承受住,而那些似乎把人逼到幸福尽头的忧虑终会随着时间的流逝而退色,直至当时痛彻心扉的感觉被人们淡忘。
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
乔丹从他心爱的篮球退役,转而去打棒球的辛酸,以及促使他做出如此艰难的决定的原因,让我感到惊讶。
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
乔丹从他心爱的篮球退役,转而去打棒球的辛酸,以及促使他做出如此艰难的决定的原因,让我感到惊讶。
应用推荐