I believe that a modern reader cannot know the associations that a line of ancient oman poetry or prose had for any particular educated sixteenth-century reader.
我相信一个现代的读者不可能知道一行古阿曼诗歌或散文与任何一个受过教育的16世纪读者之间的关联。
They hoped to instill within the common people a love for the masterpieces of Polish prose and poetry.
他们期望把他们对波兰散文和诗歌名著的热爱，灌输给普通的波兰人民。
He loved the poetry of Walt Whitman and the prose of Zane Grey , the stillness of a game of chess and the jocularity of a game of cards , the sea and the desert .
他既喜爱沃尔特·惠特曼的诗歌，也欣赏赞恩·格雷的散文；既喜欢玩国际象棋时的安静，也享受玩纸牌时的热闹；既向往大海，对沙漠也甘之如饴。
He quoted Mario Cuomo's line about campaigning in poetry and governing in prose.
他引用了马利奥·库默散文与诗中关于活动与治理的语句。
"But the prose and the poetry match up," he said. "It would be very hard for people to look back and say, You know what, Obama didn't do what he's promised."
“但是诗与散文得搭配起来，”他说，“你知道么，回顾并说奥巴马没有做到他承诺的对人们来说是非常困难的。”
“But the prose and the poetry match up, ” he said. “It would be very hard for people to look back and say, You know what, Obama didn’t do what he’s promised.
“但是诗与散文得搭配起来，”他说，“你知道么，回顾并说‘奥巴马没有做到他承诺的‘对人们来说是非常困难的。
“But the prose and the poetry match up,” he said. “It would be very hard for people to look back and say, You know what, Obama didn't do what he's promised.
“但是诗与散文得搭配起来，”他说，“你知道么，回顾并说‘奥巴马没有做到他承诺的‘对人们来说是非常困难的。
And think great literature: Even the secular novel is drenched in the prose and poetry of the King James.
还有一些文学经典，即使世俗小说都从国王版中汲取散文和诗歌的营养。
And when at the height of my youth I was driving the tandem of prose and poetry at a furious rate, Loken's unstinted appreciation kept my energies from flagging for a moment.
当我在青春的黄金年龄，乘着散文和诗歌的双轮马车，纵辔狂奔的时候，洛肯毫不吝惜的赞赏，使我的精力不敢有片刻的懈怠。
For all the paintings, poetry, and prose Fraser Island has inspired, this is not an easy place to categorize.
灵感来自弗雷泽岛的所有绘画、诗歌和散文都难以描绘这片土地。
They are, to be sure, a peculiarly boring breed of romantic, speaking in turgid prose rather than poetry.
当然，他们是一类特别乏味的浪漫主义者，念的全是华而不实的散文，却没有诗章。
My attainments were few, my knowledge of life meagre, and both in my poetry and my prose the sentiment exceeded the substance.
我的造诣很浅，生活知识贫乏，在我的诗歌和散文中，情感超过了内容。
An interest in the ideogram led him to Japan where he now writes poetry and prose, in both English and Japanese.
对表意文字产生兴趣，来到日本，分别用英文及日文撰写诗及散文。
Is it there where the young student sits, with his head bent over his books, and his mind straying in youth's dream-land; where prose is prowling on the desk, and poetry hiding in the heart?
青年学生坐在桌旁，头儿低垂在书本上，思想却在青春的梦境里漂游；散文在书桌上蹀躞，诗歌深深地埋藏在心里。
Swift wrote a great deal of poetry, but he is best regarded as a prose satirist.
斯威夫特写过许多诗，但却以散文讽刺作家著称。
Announcing the award in Stockholm, the Swedish Academy hailed her depictions of 'the landscape of the dispossessed' with a 'the concentration of poetry and the frankness of prose.'
瑞典皇家科学院(SwedishAcademy)在斯德哥尔摩宣布获奖消息时说，米勒以“诗歌的精炼和散文的平实，描绘出了一幅底层社会的众生相”。
It was more of poetry than prose.
那更像是诗歌而不像散文。
The book was Keats: Poetry And Prose.
那本书是济慈诗歌和散文。
Leviathan is to prose what Milton's Paradise Lost is to epic poetry.
利维坦之于散文，就像弥尔顿的失乐园之于史诗。
Throughout the centuries, bamboo has inspired the imagination of artists, while men of letters have written poetry and prose to express their admiration for the purity and elegance of bamboo.
几个世纪以来，在“竹”这一形象的激发下，无数文人骚客创作了大量诗词歌赋，以表达对竹子纯洁、优雅之气的赞美。
The rhythm of poetry and prose rhythm has obvious differences.
散文的节奏和诗歌的节奏有明显的差别。
If we did, we would never require students to write an original piece of prose or poetry.
如果是那样的话，我们就绝不会需要学生写一首原创的散文或者诗歌。
The juxtaposition was not american-europe, but "my ideal home world of poetry, and outer, tangible prose world" .
问题不是美国和欧洲孰轻孰重，而是“我的理想的诗的世界，和外面实在的散文世界。”
And, according to the Sunday Telegraph, the experiment showed the more 'challenging' prose and poetry set off far more electrical activity in the brain than the pedestrian versions.
根据《星期日电讯报》的报导，这个实验还表明：比起那些平淡的版本，散文和诗作更具有挑战性，脑电活动也活跃得多。
March has also written seven books of poetry and made a film (called “Don Quixote’s Lessons for Leadership”). His background notes to the film include a short prose poem
马奇还写了几本诗集并且制作了一部电影(<堂诘诃德的领导经验>).他给电影背景写的注释中有一篇小小的散文诗
Marriage is a book, the first chapter to write poetry, the rest is plain prose.
婚姻是一本书，第一章写下诗篇，其余则是平淡的散文。
How to distinguish the differences in usage of expressions between poetry and prose is atopic much discussed.
诗歌语言和散文语言的区别是人们探讨得比较多的一个话题。
In his 70 years of writing career, his creation has experienced the change from "poetry over prose" to "prose over poetry".
在70年的写作生涯中，他经历了由“诗压散文”到“散文压诗”的创作过程。
In his 70 years of writing career, his creation has experienced the change from "poetry over prose" to "prose over poetry".
在70年的写作生涯中，他经历了由“诗压散文”到“散文压诗”的创作过程。
应用推荐