Association is one of the active factors and effective ways in poetry appreciation.
联想是诗歌鉴赏中颇为活跃的因素，也是鉴赏诗歌的一种有效的方法。
Throughout high school poetry teaching poetry appreciation of the ability of students is generally low, is very grim.
纵观高中的诗歌教学，学生的诗歌鉴赏能力普遍偏低，形势严峻。
Some of her poetry translations have appeared in New poetry Appreciation (the 1st issue, Yunnan University Press 2008).
部分诗歌翻译发表于《新诗品》(第一卷)(云南大学出版社2008年1月版)。
Because English and Chinese are of different family and Chinese is born with a poetic nature, we must accept the differences of poetry appreciation in translating Chinese classic poetry into English.
英汉两种语言分属两个不同语系，汉语又具有与生俱来的诗性特质，所以我们必须承认汉诗英译中诗歌审美鉴赏的差异性。
May 27 is a day just made for the arts, such as painting, music, dance, poetry, theatre, or film, as expression or as an area of appreciation.
27号特别适合与艺术相关的事，比如绘画，音乐，舞蹈，诗歌，喜剧或电影，作为艺术鉴赏的一种表达。
And when at the height of my youth I was driving the tandem of prose and poetry at a furious rate, Loken's unstinted appreciation kept my energies from flagging for a moment.
当我在青春的黄金年龄，乘着散文和诗歌的双轮马车，纵辔狂奔的时候，洛肯毫不吝惜的赞赏，使我的精力不敢有片刻的懈怠。
This class will help you develop a keen eye for figurative language, as well as an appreciation for story details, poetry, and vocabulary.
本课程将帮助您形成发现形象化语言的敏锐眼光，以及培养对故事细节、诗歌和词汇的欣赏水平。
Images poetry theory is an extremely important concept that an accurate understanding of the features and images came to the appreciation of poetry analysis play a very important role.
意象是诗歌理论中一个极其重要的基本概念，准确理解意象的特征和蕴涵对诗歌的鉴赏、分析有着十分重要的作用。
Today he is going to give a lecture on the origin, playing skills and appreciation of Guqin art, and also the close relation between Guqin and ancient Chinese poetry.
此次演讲他将简要介绍古琴艺术的起源、演奏技法和欣赏特点，以及与中国古典诗歌之间的紧密关系。
This article discusses the imagination scope of the classical Chinese poetry and its aesthetic characteristics, philosophical implication and appreciation.
文章论述了中国古典诗歌“空白”的美学特性、哲学意味和审美鉴赏。
This paper probes into the "blankness" in the artistic conception structure of Chinese classic poetry, from the perceptions of ideological origin, intrinsic essence, and creation and appreciation.
本文从思想渊源、内在意蕴、创造与鉴赏等几个层面入手，对古典诗歌意境结构中的“空白”进行集中探究。
The valuable experience of ancient people and successful practice of many modern teachers prove that reading aloud and appreciation are two gateways to poetry teaching.
古人的宝贵经验和现代许多老师的成功实践表明，诵读和鉴赏是“诗教”的两大门径。
The pattern of connections between Virgil and Homer is worth making because it enhances our appreciation of Virgil's poetry.
模式之间的联系维吉尔和荷马是值得因为它增强了我们的欣赏维吉尔的诗。
During the course of writing and appreciation of poetry, the absorption and use of the doctrine of Buddhism Chan enriched the aesthetic interest and purport of poetry.
诗歌在创作和欣赏过程中对佛禅义理的吸取和借鉴，也丰富了诗的审美趣旨。
Appreciation of poetry is of 3 aesthetics values: pouring passion into life; making the readers reflective and meditate on the true meaning of life; inspiring readers' creation and imagination.
诗歌欣赏具有三大美学价值赋予生活激情；引发对生活的反思；启发心灵，激发创造性和想象力。
This thesis tries to make an expatiation on the appreciation and translation of classical Chinese landscape poetry from the perspective of Chinese painting theories.
本文旨在从中国古典画论的视角探讨中国山水诗歌的鉴赏与翻译。
The aesthetic value of classical Chinese landscape poetry should be highlighted and retained in the process of appreciation and translation of it.
中国古典山水诗歌的鉴赏与翻译，对其审美价值的认知至关重要。
During the course of writing and appreciation of poetry, the absorption and use of the doctrine of Buddhism Chan enriched the aesthetic interest and purport of...
诗歌在创作和欣赏过程中对佛禅义理的吸取和借鉴，也丰富了诗的审美趣旨。
Yijing(artistic mood) is an important concept of the classic Chinese poetry as well a key to appreciation and interpretation of the classic Chinese poetry.
“意境”是中国古典诗歌中的一个重要概念，也是理解和阐释中国古典诗歌的一把钥匙。
A woman stood in front of an audience of 10 people, sharing her appreciation of the beauty of poetry.
一位女士站在10名听众前面，分享着自己对诗歌之美的赏析。
It attempts to use the appreciation concept to grasp the characteristics of the Gong ti poetry.
作者试图用观赏性的概念来把握宫体诗的特质。
The appreciation of traditional songs and poetry.
历代诗歌名篇欣赏。
For the readers the appreciation and redefinition of poetry when appreciating a poem will be a certainly great task.
对于接受阅读者而言，阅读赏析诗歌时诗性思维的突破与重新界定也将是不可不做的一大功课。
Aesthetic appreciation has the following two major aspects in the theory of classical poetry: image and imagination.
意象和意境是古典诗学理论两个重要的审美范畴。
The term "wittcism" was first used in Liu Xie's "Wenxindiaolong" and Zhong Rong's "Appreciation of Poetry".
“秀句”一语最早见于刘勰《文心雕龙》、钟嵘《诗品》。在六朝文学觉醒的大氛围中，第一批秀句应运而生。
The term "wittcism" was first used in Liu Xie's "Wenxindiaolong" and Zhong Rong's "Appreciation of Poetry".
“秀句”一语最早见于刘勰《文心雕龙》、钟嵘《诗品》。在六朝文学觉醒的大氛围中，第一批秀句应运而生。
应用推荐