These theories have had great influence on modern poetry, and are of great referential value for the construction of New Chinese Poetics and the poetic creation.
它们在现代诗学史上都产生过重要的影响,至今对中国新诗理论建设与创作实践仍有着重要的参考价值。
Poetry translators should grasp the essential points in poetic creation, seize the spirit of the originator, and achieve the perfect harmony in translation practice.
译者在深刻领会原诗文字内容的同时,要把握其原创精神,力求译作与原作浑然一体。
LiHes poetic creation has a special colour and style.
李贺诗歌创作具有独特的色彩和风格。
The poems by Dufu exerted a significant impact on the Basyous poetic creation.
杜甫的诗歌对日本著名俳句诗人松尾芭蕉的创作产生过重要影响。
Describing things in moving and motionless state is the important content of poetic creation.
对事物动静态势的描绘是诗歌创作的重要内容。
However, Walker's literary career began with poetic creation which goes through her life.
然而,沃克的文学生涯却是从诗歌创作开始的,而且,诗歌创作贯穿了她的一生。
Yao Xie, a modern poet, has made high achievement in poetic creation of mountains and waters.
近代诗人姚燮,在山水诗歌创作方面取得了较高的成就。
Li he is a poet full of creation. In his short life he opens up a new world for poetic creation.
李贺是一位富于创造性的诗人,他在短促的生命中,为诗歌创作开辟了一个新的天地。
Lan Ting poetic creation of the Eastern Jin Dynasty dated from a new aesthetic idea of mountains and rivers.
东晋兰亭诗的创作源于一种新的山水审美观念。
The poems on drinking are an very important part in Bai Juyi's poetry and run throughout his poetic creation.
饮酒诗是白居易诗歌作品中极其重要的一部分,贯穿了其诗歌创作的始终。
The contemporary poet Ren Hongyuan's poetry is the typical example of poetic creation of the Chinese academism.
当代诗人任洪渊的诗歌是中国学院派创作的一个典型。
How do you reconcile, revisit and reinvigorate time and space as compositional elements in your poetic creation?
在你的诗歌创作中,你如何将时间和空间作为构成要素进行协调,重温并使之重获生机?
Poetry on poetic creation is the theoretic distillation of splendid ancient culture of traditional Chinese poetry .
论诗诗的意义就在于,它是对于源远流长而辉煌灿烂的中国传统诗歌文化的理论升华。
And meanwhile, the reader's positive response also affected the themes, genres, styles and schools of poetic creation.
而读者的接受又对诗歌创作从题材、体裁、风格与流派的形成上产生一定的影响。
Hu Feng's poetic creation was the externalization of this innermost of his feelings, the symbol of the force of his personality.
胡风的诗歌创作是他内心感情的外化,是他人格力量的表征。
Liao Dynasty produced no poetic treatises and the poetic ideas could only be detected in the tendency found in the poetic creation.
辽代没有专门的诗学著作,其诗学思想主要指在诗歌活动中体现出的一些倾向。
To deeply deliberate the thinking, meaning and the aesthetics value of the poems has great inspiration for contemporary poetic creation.
深入地研讨这两首诗的思想意义和美学价值,对于当代的诗歌创作不无启迪。
Lu Yous proposal and explanation of the theory "poetic art beyond poetry" is of important theoretical value and practical significance to poetic creation.
陆游提出并阐释的“诗外功夫”一说,对于诗文创作来说有着重要的理论价值和实践意义。
This paper, by stressing an investigation into Liu Zongyuan's mental state while in exile, makes a study of the artistic conception of his poetic creation.
本文着重从谪居心态方面探讨柳宗元诗歌的诗境构造方式。
The deep layer of the psychological foundation of Li Bais poetic creation was the strong will of advancing and creation that accumulated deep in his heart.
李白诗歌创作的深层心理基础是积聚在其内心深处的强烈的冲创意志。
The deep layer of the psychological foundation of Li Bai's poetic creation was the strong will of advancing and creation that accumulated deep in his heart.
李白诗歌创作的深层心理基础是积聚在其内心深处的强烈的冲创意志。
The deep psychological foundation of Ruan JIs poetic creation and drink was the strong will of advancing and creation accumulated in the bottom of his heart.
阮籍饮酒与作诗共同的深层心理基础是积聚在其内心深处的强烈的冲创意志。
Poetry, which is a more flexible form of poetry theory, can reflect poet's orientation and idea of his poetic creation, and his way of looking at other poets.
诗话是较灵活轻松的诗论,能够体现出作者的诗歌倾向、理念,及对其他诗家的看法。
These theories have had great influence in modern poetry, and are of great referential value for the construction of New Chinese Poetics and the poetic creation.
它们在现代诗学史上都产生过重要的影响,至今对中国新诗理论建设与创作实践仍有着重要的参考价值。
In the meantime, his poetic creation and construction of poetic theory vividly reflect his inheritance of the artistic essence of traditional poems and poetic theory.
与此同时,他的诗歌创作和诗歌理论又鲜明地体现着对于传统诗歌艺术精华和传统诗学理论的撷取与承传。
In the meantime, his poetic creation and construction of poetic theory vividly reflect his inheritance of the artistic essence of traditional poems and poetic theory.
与此同时,他的诗歌创作和诗歌理论又鲜明地体现着对于传统诗歌艺术精华和传统诗学理论的撷取与承传。
应用推荐