Online, plus-size sales are a mere 11% of the total.
加大号衣服销售量仅占网上服装销售总额的11%。
Given those difficulties, some companies have pulled back on plus-size offerings.
面临这些困难，一些公司已经收回对加大码服装的供应。
Plus-size clothes are more difficult, and expensive, to make than more traditional sizes.
与传统衣服相比，大号服装在制作上更加复杂，更加昂贵。
A full-figure fashion show in New York. The plus-size market in women's clothes is increasing.
一场肥胖人的时装秀在纽约上演。加大尺码的市场范围正在女人衣服圈中逐渐扩大。
But a new crop of online boutiques, retailers and designers is trying to make plus-size styles more fashion forward.
但是一些新的在线时装精品店、零售商和设计师在努力让大码服装变得更时尚。
I'm doing something I thought I'd never do again - working as a full-time model in New York, this time in the plus-size market.
我正在做我原以为再也作不了的事-成了纽约的全职模特儿，这次就在大号服饰市场。
And as the well-proportioned gird themselves for the hassles of holiday travel, plus-size travelers like me prepare for a plus-sized ordeal.
正如这些胖人旅行者的在假日旅行中要碰到的诸多阻碍一样，加大的身板儿往往意味着加重的舟车之苦。
But given the strong sales in the sector more recently, and women becoming ever more overweight, some companies are giving the plus-size market a second look.
但是随着最近销售量的增加，还有女性体重的增加，一些公司也开始重新看待加大码服装了。
However, it began selling "plus-size" clothing for children as young as three earlier this year in an attempt to dress a new generation with bulging waistlines.
尽管如此，他们今年开始面向儿童售卖“加大型号”衣服，年纪小到3岁，试图为新一代膨胀的腰围设计衣服了。
"Tryingto find plus-size clothes that are fashionable and well made is very difficult," he said. "Iam horrified by some of the clothes I find in the stores."
“寻找时尚、制作精良的大码服装非常困难，”他说，“我在商店里找到的一些衣服把我吓坏了。”
This year, there's hope for me yet: On my way back through Australia, I have planned a side trip to Fiji, where plus-size travelers are revered for their bulk.
今年，我还有别的希望：在我从澳大利亚回来的时候，我已经着手计划前往斐济，那是个大腹便便的旅行者们能为自己的啤酒肚自豪的国度(斐济以胖为美)。
"Trying to find plus-size clothes that are fashionable and well made is very difficult," he said. "I am horrified by some of the clothes I find in the stores."
“寻找时尚、制作精良的大码服装非常困难，”他说，“我在商店里找到的一些衣服把我吓坏了。”
Last summer, Target began carrying a line called Pure Energy that translated young, trendy clothes to larger sizes, adding to its more mature plus-size offerings.
去年夏天，Target品牌开展了新的服装系列-“PureEnergy”，它是年轻的意思。它在大号衣服供应中增加了流行的因素。
According to the Sun of June 24, more than 300 people took part in Britain's first plus-size beauty contest to claim the coverted Miss BBW-Big Beautiful Woman -uk 2010 title.
太阳报24日报道，超过300名英国胖妹参加英国首届“漂亮肥妹”选美大赛，争夺“肥妹小姐”的头衔。
Although Americans have grown steadily heavier in the last decade, women's plus-size clothing still makes up only 17 percent of the women's apparel market today, according to NPD.
NPD主要行业分析师Marshal Cohen说：“根据NPD数据显示，尽管最近十年，美国人的体重在逐渐的增长，但是今天大号服装只占女性服装市场的17%。”
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
When loaded into the JVM, an object is represented by a structure in memory, occupying a continuous region of memory with a specific size (its fields plus metadata).
在被加载到JVM中时，对象是由内存中的结构来表示的，结构占据了某个特定大小（它的域加上元数据）的连续的内存区域。
The size of a derived class is the size of the base class plus the additional members defined by a derived instance (and any extra space required for alignment, as discussed earlier).
派生类的大小等于基类加上派生实例定义的其他成员（以及对齐所必需的任何额外空间 —如前所述）的大小。
It states that the recommended initial setting for paging space be half the size of RAM plus 4gb with an upper limit of 32gb.
其中说明了，分页空间的推荐初始设置为ram大小的一半加上4gb，但是上限为32gb。
A more sensible rule is to configure the paging space to be half the size of RAM plus 4gb with an upper limit of 32gb.
比较合理的规则是，把分页空间配置为RAM大小的一半加上4gb，上限为32gb。
Schmitz and Motani measured the inner and outer dimensions of this ring, plus the size of the eye socket, in 33 fossils of dinosaurs, ancestral birds and pterosaurs.
斯切米茨和藻谷测量了33具恐龙、始祖鸟和翼龙化石的巩膜环内围和外围及眼眶大小。
Schmitz and Motani measured the inner and outer dimensions of this ring, plus the size of the eye socket, in 33 fossils of dinosaurs, ancestral birds and pterosaurs.
斯切米茨和藻谷测量了33具恐龙、始祖鸟和翼龙化石的巩膜环内围和外围及眼眶大小。
应用推荐