He is plunging into an abyss of despair.
他陷入了绝望的深渊。
And send the dish plunging into the water again.
可能会把盘子再次拖进水里。
resolve upon a plan for plunging into that world anew.
同时心里计划着，决心再重新进入到那个世界里去。
This crowd of Japanese men is plunging into spring with mud.
一群全身裹满了泥巴的日本人跳入温泉。
The path goes by a small lighthouse before plunging into the open country.
这条通往田野的小径旁有一座小灯塔。
Just be sure that you know what you are doing before plunging into such decision.
只要确保你知道你这样的决定前，将陷入做。
After plunging into a sorry plight, the pollster quit poking about and plotted a conspiracy.
在陷入困境后，那个民意调查者停止了游手好闲并策划了一起阴谋。
Changing method of jack position may prevent plunging into ground and ensure pushing quality.
改变顶镐位置设置方法，可防止扎头，保证顶进质量。
We were now leaving the dry forest and plunging into the far more biologically diverse rainforest.
我们现在正离开干燥的森林并进入更甚于生物学意义上的不同雨林。
This moment, the first lighting plunging into the earth, a exclamation sign drawn by God, storm is coming!
这时，第一道闪电刺向大地，这是老天划出的惊叹号。暴风雨来了！
The US economy appears to be plunging into what many experts believe will be its worst recession since 1982.
许多专家认为，美国经济陷入自1982年以来最严重的衰退。
But many firms plunging into this market are small start ups which may not have much experience of cyber-security.
但是，许多刚刚踏足这个市场的公司都是白手起家，而且规模不大，对于网络安全缺乏经验。
It is not true that my peculiarly isolated social condition was the bar to my plunging into the midst of the world-life.
假如说，我那特别孤立的社会环境阻止了我进入人世生活的中心，这是不正确的。
When I speak of meeting up with otherness, I do not mean having a polite chat with it, but rather a truly plunging into it.
要转变，成长，进化只有当你遇见并遭遇差异性的时候才会发生。在我们提到与差异性碰面的时候，我们完全不是要礼貌的讨论它一番，而是直接说重点。
There was danger that the wave would rebound off the other side of the bank and send the girl plunging into the water again.
当时存在这样的危险：浪涛从对岸冲回来时，这女孩就可能再次坠入水中。
His plan is then to take a week to consider the farm bill package as a whole document before plunging into a full committee markup.
他接下来的计划是在进行全体委员会审定之前，花一周时间从整体上考虑一下整个农业法案。
Writers and artists should get nutrition, and enrich themselves by immersing themselves among the masses, and by plunging into the thick of life.
广大文艺工作者要深入群众，深入生活，汲取营养，丰富自己。
With that compromise behind them, the White House and Congress are now plunging into a larger debate over long-term deficits and the rising national debt.
由于双方私下妥协，现在白宫和国会又陷入一个有关长期财政赤字问题和增加国债更大的争论中。
Plunging into rural India on the first full day of his visit to the country, Wolfowitz spent the morning in Mushrifa and Kosigi villages in Mahbubnagar district.
沃尔福威茨把他访问印度的第一个全天时间投放在农村。他用上午的时间访问了马赫布纳加尔区的Mushrifa村和Kosigi村。
The idea of plunging into new legal thickets is daunting, especially since it might well prove hard to convert Lord Saville's findings into convictions against individuals.
向合法新领域进军的想法是不实际的，特别是因为它很好地证明了主萨维尔的调查结果是难以转化为针对个人的定罪手段。
The idea of plunging into new legal thickets is daunting, especially since it might well prove hard to convert Lord Saville’s findings into convictions against individuals.
向合法新领域进军的想法是不实际的，特别是因为它很好地证明了主萨维尔的调查结果是难以转化为针对个人的定罪手段。
Each of these is an excuse for not plunging into the new cycle that began when Jupiter moved into Aquarius, earlier this year, and has speeded up during the past week or so.
所有这些都是为了不陷入新的周期的的借口，这个周期发生在今年早些时候，开始于木星进入水瓶座，并在过去大约一周加快了速度。
The aim by engineers was that it would glide back to Earth at 13, 000mph (21, 000km/h) - enduring temperatures in excess of 3, 500F (2, 000C) - before plunging into the Pacific Ocean.
工程技术人员的设计目标为，飞机最终将以13,000mph（合21,000km/h）的速度滑翔返回地球。在落入太平洋之前，机体将承受超过3500华氏度（合2100摄氏度）的高温。
As the us was pulling out of a mild recession in the early '90s, post-Soviet Russia was plunging into a decade-long depression that saw the country's gross domestic product slump by over half.
在九十年代早期苏联解体后，由于美国走出一段温和的衰退期，导致俄国陷入长达十年之久的萧条，国民生产总值急剧缩水一半。
The sudden plunging of a train into the darkness of a tunnel, and the equally sudden rush into full daylight, would cause great damage to eyesight.
火车突然冲进黑暗的隧道或突然冲出光明，都会对视力造成极大的损害。
Tanya Streeter's passion is freediving—the sport of plunging deep into the water without tanks or other breathing equipment.
坦尼娅·斯特里特的爱好是自由潜水——这项运动是在没有水箱或其他呼吸设备的情况下潜入水中深处。
Tanya Streeter's passion is freediving—the sport of plunging deep into the water without tanks or other breathing equipment.
坦尼娅·斯特里特的爱好是自由潜水——这项运动是在没有水箱或其他呼吸设备的情况下潜入水中深处。
应用推荐