Share plummet or plunge on the news of the devaluation.
壹友贬值的消息，菏票价格就暴跌了。
Share price plummet or plunge on the news of the devaluation.
一有贬值的消息，股票价格就暴跌了。
What will it take for you to take the plunge on a second-generation Apple tablet?
当苹果的第二代平板电脑来的时候，你会尝尝鲜吗？
Just as a 9.2% plunge on 27 February was seen as a buying opportunity, Monday's 7.7% drop merely brought new demand into the market.
正如2月27日股市狂跌9.2%被视为是一个买入的好时机，周一7.7%的上涨仅仅带来新的市场需求。
The stock market's plunge on the news of the rescue rejection should bring that point home - and bring lawmakers to pass a bipartisan rescue plan.
援助被拒绝的消息引发股市暴跌，把问题带给千家万户，这将迫使议员们通过一项双方都可接受的救援计划。
Dennerlein wants to blame that plunge on the debt ceiling debacle, but Hatzius notes less soothingly that final sales rose at a sub-tepid 0.5% clip in the first half.
丹纳雷希望将这一现象归罪于悬而不决的债务上限问题，但是哈特久斯注意到今年上半年的总销售额不温不火地上升了0.5%，尽管如此，这一数字也难以让人欣慰。
Happy newlyweds Joke, 29, Bell, 21 and Art, 26, took the plunge on Valentine's Day after exchanging their vows in a fairy-tale ceremony at their home in Uthai Thani Province, Thailand.
三位幸福的新人——29岁的乔克（Joke），21岁的贝尔（Bell）和26岁的阿尔特（Art）于情人节毅然在泰国乌泰他尼府的家中举行了童话般的婚礼，并交换了婚姻誓词。
The final plunge of the most powerful and dreaded firm on Wall Street in the Roaring Eighties came with astonishing speed.
在咆哮的八零年代，华尔街上最强大最令人畏惧的公司以惊人的速度带来了最后的暴跌。
This winter, the game little unit just doesn’t have enough juice to keep its heaters on, so temperatures inside the rover will plunge to a frigid –67 degrees Fahrenheit.
今年冬天，可怜的小家伙的燃料不足以维持加热器正常运转了，于是它内部温度将骤降到华氏零下67度。
Meanwhile, sellers have become increasingly reluctant to put homes on the market amid fears of a deepening recession and an ongoing plunge in British house prices.
与此同时，因为担心衰退加剧和英国房产价格继续暴跌，已经有越来越多卖主开始惜售。
And on December 4th Pfizer, the pharmaceuticals giant, saw its share price plunge after yet another drug failed the testing process (see article).
12月4日，在医药品巨头的另外一种药品未能通过测试程序后，它见证了自己股票价格的大跳水。
They plunge them into guilt and despair in the act of cheering them on to higher things.
他们让人们陷入犯罪和绝望，只是因为鼓动人们去追求更高的东西。
The height of the fall is so great that the stream of water atomizes into a cloud of mist, then trickles back together at the bottom of the plunge and continues on through a cascading run of rapids.
瀑布是下降的高度非常之大，以致使部分流水喷成雾状成为模糊不清的云朵，然后汇成细流与大瀑布一起跌到山下的底部，并继续穿越几个像小瀑布那样的飞奔急流。
On the other hand, those who have listened to their intuition often wish they took the plunge earlier.
另一方面，那些听从自己直觉的人总是希望他们可以早一点开始行动。
But others will see their apparent return on capital plunge.
但其他行业会发现其资本收益率大幅下降。
Of course, if you want to change those things about yourself and don't mind tackling them head-on, then studying abroad may be an ideal way to take the plunge.
当然，如果你想让自己有所改变，也不介意迎难而上，那么去留学或许是值得冒险一试的理想方案。
When a currency goes into a fall like the dollar's recent plunge, the trend starts to feed on itself.
当一种货币进入如同近期美元骤降般的下跌时，趋势开始自我反馈。
In London, swimmers take the plunge in the Serpentine lake, on Christmas day.
在伦敦，圣诞期间，游泳爱好者们无畏严寒，在九曲湖中畅游。
With these traders on the sidelines, there were fewer potential buyers, which may have contributed to the plunge.
在这些交易员离场观望的情况下，潜在买家就更少了，或许这是推动股市暴跌的原因之一。
But traders said the eleventh-hour plunge came amid relatively light trading volume — a sign there could yet be more sellers waiting on the sidelines.
但交易员们说，股市在收盘前最后一刻大跌是因为市场交投相对清淡，这一迹象显示还可能有更多卖家在场边观望。
If he wants to bring everywhere to a grinding halt and to plunge us into a new dark age, he is on the right track.
如果他想让各处都停止运转，让我们跨入一个新的黑暗时代，那他就做对了。
A poll released on August 10th showed only 26% of voters approving of his performance, a plunge of 18 points since mid-June. Almost four times as many voters prefer Mr Rudd as prime minister.
8月10日的最新民调显示，仅有26%的被调查者满足他的成绩，较六月中旬的民调结果下降了18%之巨，而与此同时，认同陆克文先生作为首相的民众是认同特恩布尔先生的四倍。
Hunting, road kills, and habitat loss have sped the plunge of Lynx pardinus, as has near-total dietary reliance on rabbits— themselves overhunted and slammed by disease.
狩猎、车祸、栖息地的丧失都加快了西班牙猞猁的消亡，种群内部对猎食野兔的过度依赖以及外部疾病的侵扰也构成了同等的威胁。
On New Year's day, New Yorker's join the Coney Island polar plunge and, in Germany, the Berlin "seals" brave their own icy pool.
在元旦这天，由纽约市民同康尼岛极地俱乐部的冬泳爱好者共同一展身手；在德国，柏林“海豹俱乐部”的冬泳爱好者们也在结冰湖水中畅游一番。
When the site was recently mentioned on MetaFilter right around the time I was getting my 2-year exam, I decided to take the plunge myself and order some glasses online.
当这个网站最近在MetaFilter上被提到时，正好差不多是我第2年考试的时候，我决定冒险尝试在网上订购几副眼镜。
The seven-room hotel, set in a 1920s former private residence, boasts luxury spa facilities – sauna, steam room, hot tub on the patio and a cold plunge pool, as well as oil-scented treatment rooms.
据了解，这个在上世纪20年代曾用做私人住所的酒店有7个房间，内部疗养设备齐全奢华——桑拿、蒸汽房、露台热浴盆、瀑布冷水潭以及香薰理疗间。
The World Food Programme head Josette Sheeran said a "silent tsunami" threatened to plunge over 100 million people on every continent into hunger.
世界粮食计划负责人乔瑟特希兰说，一场“无声的海啸”正在让各个大洲的超过一亿的人口饿肚子。
The World Food Programme head Josette Sheeran said a "silent tsunami" threatened to plunge over 100 million people on every continent into hunger.
世界粮食计划负责人乔瑟特希兰说，一场“无声的海啸”正在让各个大洲的超过一亿的人口饿肚子。
应用推荐