When they get a tern or pelican to drop a fish, they plunge down and grab it off the surface of the water, which may have been how this bird got oiled.
当他们让一只燕鸥或鹈鹕扔下一条鱼时，他们会一头栽到水里，然后把鱼从水面抓起来，这可能就是这只鸟被油弄脏的原因。
Some of this is down to a plunge in sterling and will prove temporary.
这种情况将会是暂时的，因为一部分归结于英镑汇率的暴跌。
The worry in Canada and elsewhere is that what goes up might come down, and history amply illustrates the economic harm done when housing prices plunge.
现在让加拿大和其它国家担心的是，上涨的房价可能会回落，而无数历史经验足以表明，房价暴跌会给经济带来严重危害。
This week's plunge in share prices, at one point taking the MSCI Emerging Asia Index down 25% from its October high, suggests they have changed their minds.
本周亚洲股价跳水，大摩的MSCI新兴亚洲指数曾一度从10月份的高点跌下25%，大概是投资人改变看法了吧。
They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down.
它们必须上升，寻找温暖，获得太阳能，然后它们再下降到深处，然后上升，下降，上上下下。
But many are holding off final decisions, and will likely need prices to come down before they plunge into homeownership.
但许多人都不急着做最后的决定，很可能需要房价下降之后才会买房。
The rain stops; I dry out and plunge into nearby Chinatown, a few blocks of fabulous, run-down colonial buildings cowering among the skyscrapers.
雨停了；弄干衣服后，我闪进了附近的唐人街。为数不多的街区里，那些美轮美奂的殖民地建筑正在摩天大楼的夹缝中苟延残喘。
Plunge them into plenty of boiling water for one or two minutes - definitely no longer - then bring the temperature down as fast as possible by dropping them into ice-cold water.
把豌豆倒入足够多的沸水中一两分钟(不要超过这个时间)，然后再立刻把它们倒入冰水中，迅速冷却。
This week’s plunge in shares, taking the MSCI Emerging Asia Index down by 25% at one point from its October high, suggests they have changed their minds.
然而这一周股市急跌，以MSCI Emerging Asia Index（摩根士丹利亚洲指数）为例，从去年10月份的高位到现在已经下跌了25%，这似乎意味着投资者已经开始回心转意了。
The plunge of our anchor sent up clouds of birds wheeling and crying over the woods, but in less than a minute they were down again and all was once more silent.
我们抛锚的响声惊起了成群的飞鸟，它们在林子上空盘旋着、鸣叫着，但是不到一分钟的工夫又都落了下来，一切又归于沉寂。
China's steel's overcapacity helped plunge the global industry into crisis last year, when surging cheap Chinese exports dragged down global prices.
中国钢铁业的产能过剩导致全球钢铁行业去年陷入危机，当时不断激增的中国廉价钢铁出口拖低了全球价格。
The plunge of our anchor sent up clouds of birds wheeling and crying over the woods; but in less than a minute they were down again, and all was once more silent.
我们抛锚的响声惊起了成群的飞鸟，它们在林子上空盘旋着、鸣叫着，但是不到一分钟的工夫又都落了下来，一切又归于沉寂。
At Bomb Bay, visitors stand on a door that opens without warning and sends them down a wet, 76-fft plunge.
在“爆炸海湾”，游客们站在没有任何警示的敞开口的大门上，然后从76英尺高的地方骤降到水面。
New Year's day dawn, people put some money tucked into the New Year's eve plunge in advance, throw down good scarecrow crossroads and said, send away the evil meet lucky star.
元旦黎明，人们把一些钞票塞进了除夕预先扎好的稻草人中，扔到十字路口，表示送走邪恶，迎接吉祥福星。
Unlock the plunge mechanism by pushing up the plunge lock lever (R). Plunge the router down as far as it will go, allowing the bit to just touch the workpiece.
向上推垂直调节锁定杆（R）松开垂直调节系统，将雕刻机本体向下压到底，使刀头刚好接触到工件表面。
Think of their 25)loathsome joy, of the delight they would have in dragging you down, of the mud and 26)mire they would plunge you in.
想想看他们会怎样的幸灾乐祸，那种即将把你拉下台的兴奋，还有他们要把你拖进去的烂泥潭。
When I'm about to start ona project, move into action, I isolate myself and I lie down and plunge intosilence and absolute darkness.
当我开始设计一个项目时，我会让自己独处，躺下，沉浸在静默和彻底的黑暗中。
To be exact, every minute more than 130 million gallons of water plunge to the bottom of the gorge over 320 feet down.
准确地说，每分钟就有超过1.3亿加仑的水流倾泻到320多英尺之下的峡谷深处。
To be exact, every minute more than 130 million gallons of water plunge to the bottom of the gorge over 320 feet down.
准确地说，每分钟就有超过1.3亿加仑的水流倾泻到320多英尺之下的峡谷深处。
应用推荐