He was standing plumb in the middle of the road.
他站在路正中间。
She learned to wire and plumb the house herself.
她学会了自己给房子排线和铺设水管。
She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.
她从未放弃过洞悉我内心深处情感的努力。
他彻底疯了。
No one could plumb the mystery.
没人能看破这秘密。
The tower is seriously off plumb.
这座塔严重倾斜。
这墙是垂直的吗？
We begin to plumb the mysteries of the universe.
我们开始探索宇宙的奥秘。
Please come and plumb in my new central heating system.
请来帮我接通新的中央供暖系统的水管。
After the earthquake the building did not fall and it remained plumb.
地震后这座楼房没有倒塌，仍然矗立着。
Additional tools which will be required are metre stick plumb line and compass.
其他必须的工具包括米尺，铅垂和罗盘。
Many restaurateurs are content with one restaurant; many plumbers are happy to plumb alone.
许多餐馆店主非常满意只拥有一个餐馆的现状，许多管道工很乐于独自工作。
Crab apple flowers stand besides Yulan flowers shyly, red plumb and green thin, cute after rain.
悄立其后的是海棠花，红肥绿瘦，雨后清丽。
Surprisingly, the European Union has yet to plumb the depths of this issue, as have most member states.
令人惊奇的是，欧盟和其中许多成员国至今没有深入研究这个问题。
Furthermore, with Solaris you need to plumb the interface — other UNIX operating systems do not require this.
另外，在使用Solaris时，需要探测接口——其他UNIX操作系统不需要这么做。
All poles, legs, or uprights of scaffolds shall be plumb and rigidly braced to prevent swaying and displacement.
所有的脚手架支柱、支架或上部构件都必须垂直并牢固拉撑，以防摆动和位移。
You appreciate a lover who can intuitively plumb your feelings and discern your most intimate desires without asking.
你希望你的另一半能凭直觉读懂你的心思，就算你不说也能明白你内心的需求。
For me these meditations are like a plumb line dropped by a master builder - to see if the walls are straight or crooked.
对我来说这些冥想就像一条建筑工人吊的铅垂线—来检查墙壁是否垂直。
Rehearsing the first movement of the Shostakovich, Sir Mark was determined that the players should plumb the musical depths.
在排练肖斯塔科维奇的第一乐章时，马克爵士就决心让乐手们更进一步地去探索挖掘该音乐的深度。
Meanwhile, it also discusses the influence of roll yaw on sideslip in spin, and of moving round plumb line on Angle of bank.
同时就尾旋中偏滚对尾旋侧滑的影响、绕铅垂轴旋转对坡度的影响等进行了讨论分析。
when a carpenter is satisfied that the walls are straight and aligned with the standard of the plumb line, he says that they are “true.”
当墙与铅垂线标准相一致时，木匠才满意，他说这才是对的。
Using traditional plumb lines in elevator guide rails' installation is difficult to ensure the installation accuracy, wasting time and Labour.
电梯导轨安装精度以往多采用吊线锤法，一般很难保证导轨的安装精度，且费时、费力。
They plumb the depths down to 600 meters, in temperatures to one degree centigrade, and this is why you see them on the surface — it's so cold down there.
它们垂直下降可达600米，那里的温度仅1摄氏度，这也是为什么会看到它们在海面的原因，那下面太冷了。
D deeply embedded inverted plumb and deformation monitoring system has been studied for achieving required accuracy in monitoring Three Gorges project.
为满足三峡工程变形监测的精度要求，对深埋三维倒垂和变形监测基准系统进行研究。
Monitoring contents are verticality and horizontality of support beam, which are monitored by laser plumb instrument and electronic theodolite separately.
监测内容为垂直度和支撑梁水平度，分别采用激光铅直仪和电子经纬仪。
This changed landscape puts the sovereign wealth funds in a plumb position: they have cash; they don't need the credit markets; they are looking for long-term return.
时过境迁，如今主权财富基金唱起了主角：他们有现金；他们不必依靠信贷市场；他们放眼于长期回报。
Steel "fuses" not structural elements absorbed the shock of an earthquake greater than magnitude 7 and cables pulled the building back into plumb once the shaking stopped.
钢铁“保险丝”，非结构部件，吸收超过7级的地震冲击，并且一旦摇晃停止，钢缆就会将建筑拉回垂直状态。
应用推荐