But GM's new car is expected to be a "plug-in" hybrid, which, as its name implies, can be recharged by plugging it into the mains.
然而，通用的新车属于“可插电源”式混合型电动车。如其名称所示，这款车能够插上电源充电。
Installing a wireless network may require little more than buying a small box with some electronics, unpacking it, and plugging it in.
安装无线网络只需买一个有电子设备的小盒子、拆开然后插上即可。
The Kindle’s E Ink screen consumes power only when the page is turned; turn off the wireless and you can go for a week without plugging it in.
Kindle的电子墨水屏幕只是在翻页的时候才会耗电。如果把无线网络关掉的话你一个礼拜都不须充电。
Not long ago I wanted to watch TV, but it wouldn't turn on, so I did everything I could to start it. 30 minutes later my mum shows up and, passing by, says to me "did you try plugging it in?"
不久前我想看电视，但我用尽一切办法也无法打开它。30分钟后我妈妈出现了，她经过我身边时对我说“你插电源了吗？”
So Inspired Participation is about plugging into everything in your life, finding value in it all and letting yourself do what comes naturally.
所以激励参与就是要关注生活中的一切事物，发现它们的价值，并把它们当作理应发生的事情来处理。
Or keep plugging away in the hope that it somehow works out?
或者不断努力，希望以某种方式解决这个问题呢？
Because plugging is in a male's interest, he should never leave it just to the female.
因为堵塞的形成关乎雄性个体的利益，它们不应该把这事仅仅交给雌性个体来办。
I had worked with that canal-plugging technique in a lot of my basic research, so I was comfortable with it as a surgical technique.
在笔者的基础研究中，已经处理过许多声道堵塞技术，因此笔者相信这是一项可行的手术技术。
Seam requires very little setup to begin plugging the gaps in JSF — and for that small effort, it resolves some of the most troubling conundrums of JSF development.
Seam只需很少的设置就可以开始用于JSF——而正是这一点小小的付出，就能解决JSF开发中的一些最麻烦的难题。
In order to improve plugging capability of weak gel profile controlling agent to high osmotic cores, commonly add some solid grains into it.
为了提高弱凝胶调剖剂对高渗透岩心的堵塞能力，一般添加部分固体颗粒。
It is indicated that the technique of shielded temporary plugging is quite effective for reservoir protection of viscous oil fields with high permeability and low pressure in Bohai Sea.
实践证明，屏蔽暂堵技术是目前对渤海高渗、低压、稠油油田实施储层保护的一项行之有效的技术。
This means, that instead of plugging in your IP phone to the wall jack like you would with a regular analog phone, it gets plugged directly into your router.
这意味着，这不是你堵墙千斤顶的IP电话一样你会经常与模拟电话盘整堵塞直接装进路由器。
It is pointed out that the plugging and freezing of breather valve, variation in parameters and operation conditions of oil tank and human factors result in the shrink of oil tank.
指出导致油罐抽瘪的主要原因是呼吸阀堵塞和冻结、油罐参数和工艺条件发生变化以及操作失误等。
Due to serious sensitivity to water and plugging by emulsification liquid, it was difficult to convert oil well to water injection well since water flood recovery in Zhangdian Oilfield.
张店油田进入注水开发以来，由于储层存在着严重的水敏、乳化液堵等伤害，致使油井转注较为困难。
It is indicated that volume distribution should be selected in shielding temporary plugging technique, and the density of material should be considered.
指出实施屏蔽暂堵技术时宜选用体积分布图，选择屏蔽暂堵剂时须考虑物质的密度。
You can attache it to the back of the notebook computer for plugging in a printer, monitor, keyboard, mouse, or other peripheral device.
你可以把它插在笔记本电脑后面，用于连接打印机、显示器、键盘、鼠标或其他外部设备。
It makes pipeline plugging happened frequently in Feng-15 gas well that the result of variety plugging material and elemental sulfur deposit in the surface gathering system.
通过室内研究和评价，选择有机化学清洗液对峰15井地面集输系统进行了化学清洗，取得显著应用效果。
The application of it on Heba1 well and Heba2 well in northeast Sichuan area shows that the new agent has the features of safety, operability, good effect of plugging, short waiting on cement.
在川东北的河坝1井和河坝2井的应用结果表明，新型承压堵漏剂安全系数高、可操作性强，具有封堵能力强、候凝时间短的特点。
The application of it on Heba1 well and Heba2 well in northeast Sichuan area shows that the new agent has the features of safety, operability, good effect of plugging, short waiting on cement.
在川东北的河坝1井和河坝2井的应用结果表明，新型承压堵漏剂安全系数高、可操作性强，具有封堵能力强、候凝时间短的特点。
应用推荐