We did not want people on the show who are purely interested in plugging a book or film.
我们不想让那种纯粹只对宣传某书籍或电影感兴趣的人上节目。
Rather than plugging a cable into a shoe, the Wisconsin researchers suggest installing a wireless transmitter in the heel.
威斯康星州的研究人员用安装在脚后跟的无线发射机取代了需要塞进鞋子里的数据线。
So Inspired Participation is about plugging into everything in your life, finding value in it all and letting yourself do what comes naturally.
所以激励参与就是要关注生活中的一切事物，发现它们的价值，并把它们当作理应发生的事情来处理。
Back then everyone around me said I would fail; no one was very encouraging. But I drowned out all that negative feedback by constantly plugging in to positive, can-do messages.
但是之前我周围的人都说我会败下阵来，没有一个人支持我，可我还是用不断的“我能行”淹没了周围那些消极的讯息。
Superior canal plugging is a procedure that usually takes about four hours and requires patients to be in the hospital for a couple of days.
精确的声道堵塞是一项手术花费近四小时同时要求病人在医院疗养多天的漫长过程。
Or keep plugging away in the hope that it somehow works out?
或者不断努力，希望以某种方式解决这个问题呢？
Because plugging is in a male's interest, he should never leave it just to the female.
因为堵塞的形成关乎雄性个体的利益，它们不应该把这事仅仅交给雌性个体来办。
Inspired Participation in the world is about plugging into what's around you and being aware of what's working and what isn't working.
“激励性参与”这个世界就是要关注你周围的一切，了解什么在发生作用、什么又是行不通的。
So, after the report was released in January 2008, Komanoff requested more funding from Kheel to keep plugging away at the spreadsheet.
因此，在2008年这份调查报告被发布之后，库曼·诺夫请求基尔为其提供更多的资助以进一步完善这份电子表格。
Nissan is also plugging the March in India this year.
日产公司今年还计划将玛弛推向印度市场。
I had worked with that canal-plugging technique in a lot of my basic research, so I was comfortable with it as a surgical technique.
在笔者的基础研究中，已经处理过许多声道堵塞技术，因此笔者相信这是一项可行的手术技术。
I felt sorry as hell for them. All morning plugging away on John Gilpin's Ride, and in the afternoon coming to me to practise a dead language.
我真替他们难过，整个上午苦苦地念《约翰·吉尔平的旅行》，到了下午又上我这儿来练习一种死去的语言。
For the past two weeks, Francois has aired a 30-second Fiat commercial showing a singing and dancing J.Lo plugging the 500 while fetchingly attired in a midriff-bearing blouse and pleated tap shorts.
过去两周，弗朗索瓦已经播出一段30秒的菲亚特广告，画面上洛佩兹穿着露脐短衬衫和褶皱超短裤又唱又跳，还驾驶菲亚特500在城市里自由穿梭。
So, sometimes plugging in values is easier but not always.
有时代值会很简单，但不总是那样。
After you're done playing around with shopping malls and sports stadiums, try plugging in your home address and your work address.
在您尝试过购物中心和运动馆之后，试着输入您的家庭地址和工作地址。
But GM's new car is expected to be a "plug-in" hybrid, which, as its name implies, can be recharged by plugging it into the mains.
然而，通用的新车属于“可插电源”式混合型电动车。如其名称所示，这款车能够插上电源充电。
Plugging loopholes in the rules is a good first step.
首要的是给法规的漏洞打补丁。
In fact, we found ourselves plugging in a replacement mouse while the G700 was charging.
事实上，我们发现自己在一个替代鼠标堵塞而G700是充电。
The Kindle’s E Ink screen consumes power only when the page is turned; turn off the wireless and you can go for a week without plugging it in.
Kindle的电子墨水屏幕只是在翻页的时候才会耗电。如果把无线网络关掉的话你一个礼拜都不须充电。
Seam requires very little setup to begin plugging the gaps in JSF — and for that small effort, it resolves some of the most troubling conundrums of JSF development.
Seam只需很少的设置就可以开始用于JSF——而正是这一点小小的付出，就能解决JSF开发中的一些最麻烦的难题。
This means, that instead of plugging in your IP phone to the wall jack like you would with a regular analog phone, it gets plugged directly into your router.
这意味着，这不是你堵墙千斤顶的IP电话一样你会经常与模拟电话盘整堵塞直接装进路由器。
Now, when she needs a little more attention, a little plugging in to her mom, she just asks me if we can have Giggle Time.
现在，当她需时间。
Finally, you can also say that you've experimentally determined Tr to be 20ms, and measured Td to be 200ms. Plugging in all these Numbers gives you.
最后，您还可以通过试验将Tr确定为20ms，且将Td确定为200 ms。
Users have different expectations for application behavior, depending on whether they're plugging in or unplugging these accessories.
在使用和不使用附件的情况下，用户对于应用程序的行为有不同的期望。
Also, 15.4% of injuries were related to fixing, installing, or plugging in a computer, and 6.7% to using one.
另外，15.4%发生在固定、安装电脑或给电脑插插头时，还有6.7%发生在使用电脑时。
The major role of pre-filtration is to capture a portion of the oversized particles and protect the final filtration from premature plugging in order to deliver maximum filter service life.
预先过滤的主要作用是截获部分尺寸过大的粒子，并保护最终过滤不被过早的堵塞，以便提供过滤器最大的使用寿命。
Some inaccuracy often exists in the evaluation of foam stability in porous media using glass vessel in laboratory experiment, so the validity time of foam plugging in homogeneous core was researched.
在室内实验中，用玻璃器皿等不能准确反映泡沫在岩心多孔介质中的稳定性，为此研究了泡沫在均质岩心中的泡沫封堵的有效期。
A new kind of oil soluble polymer JHXD as selective water shutoff agent was prepared based on the requirement of selective plugging in water injected oilfields.
针对注水开发油田选择性堵水的急需，研制了一类新型油溶性聚合物选堵剂JHXD。
A new kind of oil soluble polymer JHXD as selective water shutoff agent was prepared based on the requirement of selective plugging in water injected oilfields.
针对注水开发油田选择性堵水的急需，研制了一类新型油溶性聚合物选堵剂JHXD。
应用推荐