Nearly half of public health professionals were willing to pull the plug on a patient's life support to save others, compared with less than a third of doctors.
有接近一半的专业人士愿意拔掉病人的生命维持插头来拯救其他人，相对于只有三分之一的医生会这样做。
Using Spring IDE's extension points a custom namespace developer is able to plug in support for his namespaces without the need to change Spring IDE code (see here).
通过SpringIDE的扩展点，其他开发者可以自行增加对自定义命名空间的支持而不必改动spring IDE的代码(详见此处)。
Plug-in support (Flickr, Last.fm, Lyrics, etc.)
支持插件(Flickr,Last . fm，歌词等)。
It's not a full solution to the problem of keeping the header in synch through a deep drill-down, but as I write this, neither iui or the rails_iui plug-in support this feature.
这并不能真正解决在深层下钻时保持标题同步的问题。但在撰写本文时，iui和rails_iui都不支持这个功能。
Camino 2.0 Beta 3 also has all of the improvements in version 1.9.0 of Mozilla’s Gecko rendering engine, leading to better performance with popular plug-ins and enhanced support for web standards.
Camino 2.0Beta3同样包括了所有在Mozilla Gecko渲染引擎1.9.0版本中的特性，希望获得更好的性能表现和互联网标准支持。
The availability and number of data collection problem types vary with each IBM Support Assistant product plug-in.
数据收集问题类型的可用性和数量根据每个IBMSupportAssistant产品插件不同而有所变化。
The desktop app continues to fully support all plug-ins and extensions. The HTML5 and script engines are identical and you can easily switch between the different frame windows if you’d like.
桌面应用依旧提供全面的插件及拓展支持，html5及script引擎都不是唯一的选择，你可以轻松的根据自己的需求进行改变。
This section will describe the plug-ins required to package and deploy the modeling assets to support the transformation described later.
这一章节将会描述打包和配置建模资产中所用到的插件以支持随后将被讨论的转换。
Another method is to write a plug-in or extension for your application that provides support for the desired file formats.
另一种方法是为支持所想要的文件格式的这个应用程序编写一个插件或扩展。
Most plug-ins do not need to interact with the team support component unless they provide version control services.
大多数插件都不需要与团队支持组件交互，除非它们提供版本控制服务。
Any messages encrypted using GPG can be decrypted with GPG, PGP, or any number of E-mail client plug-ins that support either program.
使用gpg加密的任何消息都可以使用GPG、PGP或支持任一程序的任何数量的电子邮件客户机插件来解密。
All staff resolution plug-ins support a common set of syntax elements.
所有人员解析插件都支持一组公共的语法元素。
The LDAP staff resolution plug-in requires several deployment parameters that are managed via the staff support service administration user interface.
LDAP人员解析插件需要多个通过人员支持服务管理用户接口进行管理的部署参数。
Next time, you'll add support for comments, tags, and more through the corresponding plug-ins.
下一次，您将通过相应的插件添加对评论、标签等功能的支持。
Refactoring support is currently lacking in all of the IDE plug-ins.
目前，所有的IDE 插件中都还缺乏对重构的支持。
As a bonus, learn about new features like ER plug-in and MACH 11 support now available in OAT.
本文还额外讲解了新的特性，比如er插件和现在在OAT中可以的MACH11支持。
The staff support service selects the appropriate staff resolution plug-in and delegates staff resolution to it.
人员支持服务选择合适的人员解析插件并向其委派人员解析。
However, in the short term the current plug-in does not yet support code completion or code browsing.
然而短期来看，目前的插件还不支持代码完成与代码浏览。
The plug-in mechanisms from past versions have been extended to support extensions for breakdown structures.
来自过去版本的插件机制被扩展以支持结构分解扩展。
In addition, the Administration API support registration of plug-ins for Validation functions or additional Notification providers.
此外，该管理API还支持注册验证功能插件或其他通知提供程序。
I would also like to add in a plug-in architecture soon to support developers in extending the environment to better suit their needs.
我还想尽快加入插件架构以支持开发人员扩展应用并更好地满足他们的需求。
To try out what you learned in this article, you could extend the current XLST plug-in to add parameter support.
您若想试试本文学到的内容，可以扩展当前的XLST插件，增加参数支持。
The description field beneath gives a short overview of the capabilities and staff plug-in provider support of the selected verb.
下方的描述字段简要概述了所选谓词的功能和人员插件提供者支持。
Security plug-in support for change password.
对更改密码的安全插件支持。
Web browsers can be adapted to support this scheme with a plug-in.
Web浏览器可以适应的支持这个带有插件的方案。
If you're using Eclipse, the Googlipse plug-in also provides similar support.
如果使用的是Eclipse，则 Googlipse插件也可以提供类似的支持。
In the Web browser, we turn off Flash support and plug-ins.
在网络浏览器中，我们关闭Flash支持和各种插件。
For robust browser-based deployments, a 4gl should support all modern browsers without plug-ins or proprietary technologies.
对于可靠的、基于浏览器的部署，4gl应该支持所有现代浏览器而无需插件或专有技术。
This means additional plug-in dependencies need to be applied to support editing in the Eclipse IDE.
这意味着，在EclipseIDE中需要应用附加的插件附件，以支持编辑。
This means additional plug-in dependencies need to be applied to support editing in the Eclipse IDE.
这意味着，在EclipseIDE中需要应用附加的插件附件，以支持编辑。
应用推荐