All the joints of the device are connected by adopting the mechanical pull and plug method, so that the assembly and dismounting are convenient.
该装置的所有接头都采用机械拔插的方式连接，便于组装与拆卸。
DIESEL engines, with their rough-and-ready, spark-plug-free method of fuel ignition, have a reputation for being smoky and smelly.
柴油机因其马虎粗糙的无火花塞点火方法，而素有烟雾弥漫和刺鼻难闻的恶名。
Figure 1: Method plug-in creation.
图1：方法插件的创建。
We will make use of this fact by setting the default user profile to our user profile class during registration of our plug-in, when our preload method is executed.
当执行preload方法时，我们将利用这一事实将缺省用户概要设置为用户概要类。
For instance, in order to create a customized version of RUP for z, you would start with a Method Definition, including the plug-ins shown in Figure 1.
例如，为了创建一个RUPfor z的自定义版本，您可以用方法定义来开始，包括图1中所显示的插件。
The section on Rational Method Composer plug-ins for asset-based development and RUP for SOMA provides more information on this topic.
用于基于资产的开发和RUPfor SOMA的RationalMethod Composer插件部分提供了关于此主题的更多信息。
IBM provides Rational Method Composer plug-ins for asset and SOA governance to help organizations define and implement their governance activities.
IBM提供用于资产和soa治理的RationalMethod Composer插件，以帮助组织定义和实现其治理活动。
Figure 1: RMC Method Library plug-ins.
图1：RM c方法库插件。
It includes all significant structural elements (Method Plug-ins including Method Packages and Method elements, and Method Configurations) and the relationships among them.
它包括所有重要的结构元素(方法插件包括方法包和方法元素，以及方法配置)和它们之间的关系。
It includes all structural elements (Method Plug-ins including Method Packages and Method elements, and Method Configurations) and the relationships among them.
它包括所有的结构元素(方法插件包括方法包和方法元素，和方法配置)和它们之间的关系。
The advantage of this method is that all of your plug-in locations are stored as text files in a folder.
这个方法的优势在于，所有的插件位置被作为一个文件夹中的文本文件来存储。
Another method is to write a plug-in or extension for your application that provides support for the desired file formats.
另一种方法是为支持所想要的文件格式的这个应用程序编写一个插件或扩展。
The RMC tool will not solve all these problems. But it will make the job of starting such an effort easier by means of plug-in re-use and method content organization.
RMC工具不能解决所有这些问题，但是通过插件重用和方法内容组织等手段，它可以使得工作的起步阶段变得更加简易。
So, judging from these descriptions, it looks like your plug-in should use a method, because you want to allow its users to tell you what page elements they want formatted.
从这些描述中判断，插件使用的似乎是方法，因为您需要让用户告诉您他们希望格式化哪些页面元素。
This can be done through plug-ins and selectable method packages, allowing content around various domains — such as database modeling or advanced requirements management — to be added or removed.
这可以通过插件和可选的方法包，允许不同域不同的内容，例如数据库建模或者高级需求管理的增加和删除。
Create a new method plug-in to contain the method content, individual capability patterns, and delivery processes of your new process.
创建新的方法插件，用以包含新过程的方法内容、单个的能力模式，和交付过程。
RMC is a standard process customization tool that, among other things, supports creation of specialized method plug-ins and process configurations.
RMC是一个标准的过程定制工具，它能够支持特定方法插件程序的创建和过程配置。
The method plug-in will gather all the additional and customized material created for the tailored RUP framework.
这一方法插件将会收集所有针对裁减的RUP框架创建的附加的、自定义的元素。
Many plug-ins override this method to perform their initialization.
很多插件重载这个方法以完成它们的初始化。
Part 2 of this series focuses on DB2 security plug-ins, the new method that implements DB2 security.
本系列的第2部分主要关注DB 2安全性插件，这是实现DB 2安全性的新方法。
Now that you have reviewed the RMC method content library, you can create your own method plug-in to build on.
你已经查看了RMC方法内容库，现在你可以创建属于你自己的方法插件了。
To review the plug-ins, explore the method content packages and the processes.
为了查看插件，我们浏览一下方法内容包和过程。
The post-processor plug-in approach is a bit more difficult to master, but more powerful than the context variable method.
后处理器插件方法有点更难于掌握，但是比上下文变量方法更强大。
You have, for example, the ability to create a method plug-in to RUP that contains a task contribution adding some new steps to an existing task.
例如，你拥有在RUP中建立一个向已有任务中添加一些新步骤的任务的方法插件的能力。
The plug-in approach uses modular architecture that supports expanding and extending existing method content with new methodology and technology guidance.
该插件程序方法使用模块化体系结构，它能够支持通过新的方法和技术指导，对现已存在的方法内容加以扩展。
In part 2 of this series, DB2 security plug-ins were introduced, as well as the method in which DB2 security is implemented, and a list of relevant detailed information about security plug-ins.
本系列的第2部分介绍了DB 2安全性插件、实现DB 2安全性的方法及一系列与安全性插件相关的详细信息。
The first step is to create a method plug-in as shown in Figure 1.
第一步是创建一个方法插件，如图1所示。
Method Plug-ins and Method Packages allow organizing the Method Elements at the appropriate level of granularity.
方法插件和方法包允许在适当的粒度水平组织方法元素。
Indeed, Method Plug-ins and Method Packages are the reusable components of a Method Configuration.
的确，方法插件和方法包都是方法配置可重用的组分。
The Method Plug-ins (including Method Element Descriptions) and Method Configurations are complete in accordance with the requirements.
方法插件(包括方法元素描述)和方法配置已经完成，并且与这个需求保持一致。
应用推荐