It includes a sophisticated plug-in solution that turns it into a true development platform.
它包含成熟的插件解决方案，这使它成为一个真正的开发平台。
At this point, the platform can initialize the plug-in or free up resources.
此时，平台可以初始化插件或释放资源。
The platform fires the extension point, which loads our plug-in and opens a new Name window.
平台触发这个扩展点，这会装入我们的插件并打开一个新的Name窗口。
The easiest way to test your plug-in is to simply drop the entire directory (as above) into the plugins directory of an installed Eclipse Platform, then launch Eclipse and select Help > Help Contents.
测试您的插件的最简单方法就是，将整个目录（像上面的一样）拖入到已经安装Eclipse平台的插件目录下，然后启动 Eclipse并选择Help > Help Contents。
The plug-in manifest defines enough information to enable the Eclipse platform to postpone loading code while still recognizing the initial contributions of an extension.
插件清单定义了足够的信息，使Eclipse平台可以延迟加载代码，同时仍可以识别扩展的初始影响。
This article shows you the internals of the Extended FIT Eclipse plug-in, which brings together the extensible Eclipse platform and the simply intuitive FIT testing framework.
本文介绍了ExtendedFITEclipse插件的内部结构，它将可扩展的 Eclipse平台和简便而直观的 FIT测试框架组合起来。
Because Lotus Sametime V7.5.1 is based on the Eclipse platform, the application is essentially a number of plug-in components tied together.
由于LotusSametimeV7.5.1是建立在Eclipse平台之上，因此应用程序实际上是由若干插件组件集合而成。
If I had to summarize my experience writing the plug-in, I would say that Eclipse is a very interesting platform — and it offers a well-designed API — but the documentation is still lacking.
如果必须总结一下我在编写插件方面的经验的话，我会说：eclipse是一个非常有趣的平台—它提供了精心设计的API—但仍然缺乏文档。
You can configure a plug-in to contribute to the user interface of the Eclipse platform or to provide a non-user-interface-based service to the Eclipse platform.
您可以配置一个插件，将它用于Eclipse平台的用户界面，或者为eclipse平台提供非基于用户界面的(non - user - interface - based)服务。
Now that you have selected the Lotus Notes runtime as the platform, you can create the new plug-in, set the dependencies, and then write code against them.
选择LotusNotes运行时作为平台后，可以创建新插件、设置依赖项并编写依赖项代码。
Ease of use: Once a user is familiar with Eclipse, almost any additional plug-in installed on the platform is easy to learn and understand.
易用性：只要用户熟悉eclipse，几乎任何安装在这个平台上的附加插件都容易学习和理解。
This four-part article series provides an introduction to Lotus Sametime V7.5.1 plug-in development using the Eclipse platform.
本系列文章共分四个部分，介绍了如何使用Eclipse平台开发LotusSametimeV7.5.1插件？
A Lotus Sametime echo bot is provided as an example of creating another platform version or to use with this plug-in.
LotusSametimeechobot作为创建另一个平台版本或与该插件一起使用的示例提供。
A plug-in need not explicitly specify a custom Plugin class; if none is specified, the run time platform provides a default plug-in run time object that ignores all life cycle requests.
插件不需要显式地指定一个自定义plugin类，如果没有指定这样的类，那么运行时平台将提供一个忽略所有生命周期请求的缺省插件运行时对象。
I learn best by experimenting, so to understand the Eclipse platform (and the aspects discussed in the previous two sections) better, I wrote a plug-in.
我通过试验取得的学习效果最好，因此，为了更好地理解Eclipse平台(和前两节中讨论到的方面)，我编写了一个插件。
That includes the new TweetDeck and Seesmic (last week Seesmic shipped a new client and plug-in platform) as well as new pagination systems from paper.li.
它包括新的社交阅读器(上个周社交阅读器发布了一个新的客户端和插件平台)和新的分页系统。
The interesting logic in this plug-in concerns how to convert the selection given by the Eclipse platform.
与此插件有关的一个有趣逻辑是如何转变由Eclipse平台提供的选择。
Follow these steps to change your target platform to Lotus Sametime V7.5 and to create a plug-in project named com.ibm.example.iu in Eclipse 3.2.
按照以下步骤将目标平台更改为LotusSametimeV7.5，并在Eclipse 3.2中创建插件项目com . ibm .example . iu。
When the event is fired (again, they are not actual events but I have found it helpful to think of them as events), the platform loads the plug-in to handle it.
当事件触发(再次说明：它们不是真正的事件，只是我觉得将它们看作事件会有帮助)时，平台装入插件来处理它。
The target platform has its own copy of eclipse at \ eclipse. To resolve the dependencies for your code, look for availability of required plug-ins in two areas.
这个目标平台在\eclipse中有自己的一个eclipse副本。
The platform provides extensive functionality in the form of plug-ins and is easy to learn and use.
这个平台以插件的形式提供了丰富的功能，并且易于学习和使用。
The platform itself is built in layers of plug-ins, each one defining extensions to lower-level plug-ins, and so on.
平台本身是建立在插件层的，每一个插件层可以扩展出下一级插件层，下一级插件层又可以扩展出下下级插件层。
Because you will be building on the Jazz platform, you will need to add the plug-ins shown in Table 2.
因为您将在这个Jazz平台上构建，您需要添加表格2中所显示的插件。
In the public management interface platform, choice: "plug-in" increase function click open.
进入公众平台管理界面，选择：“增加功能插件”点击打开。
The Eclipse platform is made of several layers and gives plug-ins the ability to listen to what is going on in each of these layers.
Eclipse平台是由几层构成的，而且为每个插件提供了侦听其中每一层所发生的事情的能力。
Perhaps it isn't available for a given platform, or the user's corporate IT department won't allow the plug-in.
插件可能没有针对某一平台的版本，或者用户所在公司的IT部门不允许安装插件。
The platform features are improvements in the Eclipse V3.2 development platform, so you get the benefits regardless of what plug-ins you choose to install.
平台特性在于EclipseV3.2开发平台的改进，无论选择安装哪些插件，都可以受益于此。
MTF comes as a set of plug-ins that you can deploy in either Eclipse or the IBM Software Development Platform products.
MTF的外在形式是一组你可以在Eclipse或者IBM软件开发平台产品上部署的插件。
In this article, I will explain this relationship in detail by describing what a plug-in is in terms of the Eclipse platform.
在本文中，我将通过描述对Eclipse平台而言插件是什么来详细解释这种关系。
The Eclipse Platform is a framework with a powerful set of services that support plug-ins, such as JDT and the Plug-in Development Environment.
Eclipse平台是一个具有一组强大服务的框架，这些服务支持插件，比如JDT和插件开发环境（PDE）。
应用推荐