Can I plug in advertisement right here?
我能在这儿插个广告吗？
I had a TV set but there was no place to plug it in.
那时我有一台电视机，但没有接通电源的插座。
I just plug into the Coulomb's Law.
这时再引入库仑定律。
t1 Yeah, and so, when I plug in t1, I get the point where I am at time t1.
当然，当我代入，可以得到t1时刻的点。
It will still have a charge even if I forget to plug it in overnight, for example.
就算我一个晚上忘了充电，第二天还是可以用。
I used to go around and take every plug out at night.
过去我常在夜里巡视一番，拔掉所有的插头。
Can I use this plug for my iron?
我能用这个插座插一下熨斗吗？
If they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
如果他们想让我为澳大利亚出上一把力，我会很乐意这样做，因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
In my next column, I plan to write a wizard plug-in to initialize a new XM project.
在我的下一篇专栏文章中，我打算编写向导插件来初始化新的XM项目。
For example, in the next section, I write a plug-in to display information.
例如，在下一节中，我编写了一个用于显示信息的插件。
In upcoming articles, I will write more useful plug-ins for XM.
在即将面世的文章中，我将为XM编写更有用的插件。
Right now, I'm writing a plug-in that I know will take me longer than my simple assembler language routine did in 1974, but I can do things that are so much more complex.
现在，我正在写一个插件，它将比我在1974年时的简单汇编语言程序需要花费更多的时间，而我可以做如此复杂的事情。
I could easily write similar plug-ins for XM to put together an XM IDE.
我可以轻松地为XM编写类似的插件来组成一个XMIDE。
While working on the plug-in, I have found that the instantaneous feedback saves me a lot of time, compared with some other IDEs I have worked with.
在使用插件时，我发现与我用过的其它一些IDE相比，即时反馈为我节省了不少时间。
It could be that I end up with a plug-in installed occasionally that I'll never use.
这有可能导致安装了一种我永远不会用到的插件。
Then, do I replace my Web server and plug-in with the proxy server?
那么，是否可以使用代理服务器替代Web 服务器和插件呢？
I saw one worn-out display Powertrack in a shop; the rubber flaps didn't snap back into place when I removed a plug.
我看到某家商店中展出了一个破损的Powertrack接线板，当我拔掉插头时，胶皮无法复位。
If I had to summarize my experience writing the plug-in, I would say that Eclipse is a very interesting platform — and it offers a well-designed API — but the documentation is still lacking.
如果必须总结一下我在编写插件方面的经验的话，我会说：eclipse是一个非常有趣的平台—它提供了精心设计的API—但仍然缺乏文档。
It's quite simple, especially if you've already installed the Eclipse AWS plug-in that I went over in the previous article.
这非常简单，如果您已经安装了我在前一篇文章中提及的EclipseAWS插件的话，那么就更简单了。
The plug-in is not currently signed, but I expect it's as safe as any beta software.
该插件还没有签名，但是我希望它能够像任何beta软件一样安全。
I personally use Eclipse as a development environment, and I have provided a link to the JNDI Browser plug-in that I use in the Resources section below.
我本人使用Eclipse作为开发环境，我在下面的参考资料部分中提供了到JNDI浏览器插件的链接。
In this article, I crack open acts_as plug-ins so you can see the extension model from the inside.
在本文中，我将剖析acts_as插件，您可以了解扩展模型的内部。
I highly recommend that you use this plug-in to work with Drools.
我强烈建议您通过这个插件来使用Drools。
Select a suitable name for your plug-in (I used the name FitPlug-in) and leave everything else at the default values.
为您的插件选择一个合适的名称(我使用了名称FitPlug - in)，其他的内容均保留缺省值。
So the requirements for the state machine plug-in are clear. I need.
所以对状态机插件的要求非常明显。
After installing the plug-in, I launch the HTML editor main class using Swing Explorer, as shown in Figure 2.
安装插件之后，我使用SwingExplorer启动了HTML编辑器主类，如图2所示。
The view plug-in I created, which is illustrated in Figure 2, defines a view in the Eclipse jargon.
我创建的View插件(如图2所示)用eclipse行话定义了一个视图。
I originally used the jpegenc plug-in to gstreamer.
我最初使用gstreamer的jpegenc插件。
Probably, I will need to install SolidWorks plug-in.
也许我需要安装SolidWorks插件。
Probably, I will need to install SolidWorks plug-in.
也许我需要安装SolidWorks插件。
应用推荐