The hexagon of spark plug and plug cap need align and then push down the spark plug cap and clockwise rotation it.
将火花塞帽的内六角孔与火花塞的外六角对齐后稍微用力按压并顺时针旋转一点角度即可扣住火花塞。
These are boxes that sit between the plug and the device, or are sometimes integrated with the plug.
这是一种位于插头与设备之间的盒状物体，有时它也会与插头合为一体。
plug-in, the com.ibm.swt.xulrunner plug-in, and the com.ibm.collaboration.realtime.browser
在该编辑器中指定插件依赖 org.eclipse.jface、com.ibm.swt.xulrunner和 com.ibm.collaboration.realtime.browser 插件。
To exchange the created plug-ins and templates easily, all plug-ins can be assembled into one update site project that may be accessed by all users of the extension.
为了轻松交换创建的插件与模板，所有的插件都可以集合到一个更新站点项目之中，扩展的所有用户都可以访问该项目。
The reason for this is that you want to have your template model use the profile and data type library in the profile plug-in, and this plug-in will be activated by starting another workbench.
这是由于您想要在概要文件插件中让您的模版模型使用概要文件和数据类型库，而这个插件可以通过启动另一个工作台使其处于活动状态。
DB2 provides the security plug-in infrastructure and some default security plug-ins.
DB 2提供安全性插件基础设施和一些缺省的安全性插件。
This article explains how to install and configure the plug-in, and how to re-configure the plug-in for another scenario.
本文还解释如何安装和配置这个插件，以及如何针对另一个场景重新配置插件。
Therefore, it is common to see both a client auth plug-in and a server auth plug-in specified on a database server.
因此，常常可以看到在一个数据库服务器上同时指定了客户机身份验证插件和服务器身份验证插件。
On the next screen, modify the proposed plug-in name (if desired) and plug-in class name and specify a provider name.
在下一个屏幕上，修改建议的插件名称（如果想这样做的话）和插件类名称，并指定一个提供者名称。
We accomplished that by creating a sample plug-in and going through a typical plug-in development workflow.
我们通过创建一个样例插件并完成一个典型插件开发工作流程介绍了前述内容。
We accomplished that in Part 1 by creating a sample plug-in and going through a typical plug-in development workflow.
我们在第1部分中创建了一个样例插件并遍历了一个典型插件开发工作流程。
For a better understanding of the staff resolution plug-ins, staff plug-in provider, and staff plug-in configurations, see Part 2.
若要更好地了解人员解析插件、人员插件提供程序和人员插件配置，请参阅第2部分。
Select the principal modeling plug-in and the two editor plug-ins.
选择基本的建模插件和两个编辑器插件。
Your organization can follow the same pattern, developing your own specialized plug-ins and leveraging existing plug-ins.
您的企业可以遵循相同模式开发自己专用的插件和利用现有插件。
You can use this simple pattern to load plug-ins and provide services to plug-ins (such as logging and configuration).
您可以使用这种简单的模式来加载插件，以及向插件提供服务(例如，日志记录和配置)。
Both forms of the plug-in are valid, and just differ depending on the plug-in's need.
这两种形式的插件都是有效的，仅在在插件需求上有所不同。
The other options within this wizard include abilities to do plug-in signing and bundling source with your plug-in.
此向导内的其他选项包括对插件执行签名和绑定源代码的功能。
The CWB does not use all of the WTP plug-ins, but instead uses some of the data tool plug-ins, and adds functionality by providing additional plug-ins.
CWB并没有使用所有WTP插件，而是使用其中一些数据工具插件，并通过提供附加的插件来增加功能。
The next page, shown in Figure 4, proposes a plug-in name and plug-in class name.
下一页(显示在图4中)推荐了插件名和插件类名。
Basic requirements of this new system included the ability to dynamically handle the addition of new plug-ins and stopping existing plug-ins.
这个新系统的基本要求包括动态添加新插件和停止现有插件的能力。
You learned how to create a plug-in, plug-in extensions, and the classes that define the behavior of these new extensions.
您了解了如何创建插件、插件扩展以及定义新扩展行为的类。
Sound is either a white plug (on VCRs that do not handle stereo sound) or a red plug and a white plug (on VCRs that do handle stereo).
用于声音的要么是一个白色端子（单声道VCR）要么是一对红色，白色端子（立体声VCR）。
RDT is a standard Eclipse plug-in, with features and plug-ins, so you can expand the zip file directly into the Eclipse folder.
RDT是一个标准的Eclipse插件，具有特性和插件，所以可以将zip文件直接解压缩到Eclipse文件夹。
Parse the plugin.xml file to get the plug-in ID and plug-in version, and store the information in a data structure.
对plugin .xml文件进行分析，获得插件ID和插件版本，并将这些信息保存到一个数据结构中。
Well, this makes sense, because you want someone to look at the file and know right away that it's a jQuery plug-in, and which plug-in it is.
这是有道理的，因为您希望用户查看文件时立即知道这是一个jQuery插件以及这是哪个插件。
As you can see, the plug-in editor guides you through the steps of creating your plug-in definition and plug-in extension definitions, automatically updating the plugin.xml file.
正如您所见，插件编辑器将引导您执行创建插件定义和插件扩展定义的步骤，自动更新plugin . xml文件。
This sample code shows the name of the plug-in, module-id, category, plug-in URL, author, and the license information of the plug-in.
此示例代码显示了插件的名称、模块id、类别、插件url、作者以及插件的许可证信息。
Getting started: Understanding plug-in dependency and Eclipse plug-in links.
开始：理解插件依赖性和Eclipse的插件链。
Unfortunately, the context in which Eclipse views are created is in a plug-in, and plug-ins must be tested in a runtime workbench.
不幸的是，创建Eclipse视图的环境是在一个插件里，而所有的插件都必须在一个运行的工作台中进行测试。
First take your kettle and fill it with water, then plug the kettle into the plug and boil the water.
首先把烧水壶装上水，插上插头烧水。
应用推荐