The Plug-in Registry view now supports browsing for OSGi services
Plug-in Registry视图现在支持浏览OSGi服务
Figure 3 shows a Plug-in Registry view for a sample workbench installation.
图3显示了一个样本工作台安装的Plug - in Registry视图。
Visit the categorized Eclipse plug-in registry for more information (see Resources).
请访问已分类的Eclipse插件注册表以获得更多信息（请参阅 参考资料）。
The plug-in Registry view lists the installed plug-ins, and indicates whether or not each plug-in is active.
Plug - In Registry视图列出了已安装的插件，并指示每个插件是否是活动的。
Enhancements to the plug-in registry view allow you to stop and start bundles (and their OSGi services), although not to dynamically install or remove them.
增强的plug - in注册视图允许你停止或启动bundles(及其osgi服务)，尽管不是动态的安装或移出它们。
The "not loaded yet" message refers to the fact that the plug-in registry is written to disk, and referenced portions of it are reloaded only as needed.
“notloadedyet”消息表示实际上插件注册表写到了磁盘上，它所引用的部分只是在需要的时候才加载。
The Workbench plug-in will read the plug-in registry, which includes this contribution to its org.eclipse.ui.actionSets extension, and create the appropriate action sets.
Workbench插件会去读取插件注册表，那里包含了对它的 org.eclipse.ui.actionSets扩展的这一贡献，并创建相应的动作设置。
From these files, it builds at startup a global in-memory registry, called the plug-in registry, from which a given plug-in can determine at run time what other plug-ins wish to extend it.
根据这些文件，Eclipse平台运行时就在启动时在内存中构建一个全局注册表，称为插件注册表，根据这个注册表，给定的插件就可以在运行时确定其它哪些插件希望扩展它。
However, the users and groups managed in the LDAP directory accessed by the LDAP staff resolution plug-in must have a counterpart in the user registry.
然而，由LDAP人员解析插件访问的LDAP目录中管理的用户和组必须在用户注册中心具有对应的用户和组。
The User Registry plug-in has no configuration parameters.
用户注册中心插件没有配置参数。
The user registry staff resolution plug-in also leverages the user registry functionality to search for a person or group based on a search pattern string.
用户注册中心人员解析插件还利用用户注册中心功能来基于搜索模式字符串搜索某个人员或组。
The alias is used by the Staff plug-in configuration to authenticate against the user registry.
人员插件配置使用别名来根据用户注册中心进行验证。
User registry staff resolution plug-in.
用户注册人员解析插件。
A governance notification plug-in is invoked after a Service Registry object has been transitioned from one life cycle state to another.
控制通知插件是将ServiceRegistry对象从一种生命周期状态转换为另一种生命周期状态之后调用的。
A governance validation plug-in is invoked before a Service Registry object is transitioned from one life cycle state to another or when a validation of a governed object is explicitly requested.
控制验证插件是将ServiceRegistry对象从一种生命周期状态转换为另一种生命周期状态之前或显式地请求验证控制对象时调用的。
The Authenticator plug-in represents an interface to the user registry, for example, an LDAP server or an operating system user registry.
Authenticator插件表示指向用户注册中心的接口，例如LDAP服务器或操作系统用户注册表。
This article mentioned above how the Service Registry offers a notification plug-in that is invoked whenever a particular artifact transitions from one state to another.
前面已经提到当特定工件从某个状态转换到另一个状态时，ServiceRegistry如何提供可调用的通知插件。
The user registry staff resolution plug-in supports querying for users and groups that are known to the WebSphere Application Server security component, the user registry.
用户注册中心人员解析插件支持查询对用户注册中心(WebSphereApplicationServer安全组件)已知的用户和组。
The plug-in supports the retrieval of staff information from the various types of staff repositories the user registry supports.
该插件支持从用户注册表支持的各种人员存储库中检索人员信息。
To configure Service Registry for the plug-in, complete the following steps.
要为插件配置ServiceRegistry，请完成以下操作步骤。
A validation plug-in is invoked before a Service Registry object is created, updated or deleted.
验证插件是在创建、更新或删除ServiceRegistry对象之前调用的。
In this article, you learned how to create a Service Registry plug-in to extend the search functionality.
在本文中，您学习了如何创建ServiceRegistry插件来扩展搜索功能。
A notification plug-in is invoked after a Service Registry object has been created, updated or deleted.
通知插件是在创建、更新或删除ServiceRegistry对象之后调用的。
In this article, you'll learn how to implement a governance validation plug-in within Service Registry.
在本文中，您将学习如何在ServiceRegistry中实现控制验证插件。
The deprecated getUsersForGroup() method of the UserRegistry interface must be implemented for custom registries in order to be fully supported by the user registry staff resolution plug-in.
必须实现UserRegistry接口中已废弃的 getUsersForGroup()方法，用户注册中心人员解析插件才能完全支持自定义注册中心。
Step 7: Configure Service Registry to invoke the new governance plug-in.
步骤7：将ServiceRegistry配置为调用新的控制插件。
Step 6: Configure Service Registry with the plug-in jar.
步骤6：使用插件jar配置ServiceRegistry。
Now you need to publish the documents to Service Registry to make them available for the plug-in.
现在，您需要将文档发布到ServiceRegistry，使它们可用于插件。
The bpe/staff/userregistryconfiguration runs out of the box (when WebSphere Application Server security is enabled), and is set up for the user registry plug-in.
bpe/staff/userregistryconfiguration 缺省地运行（在启用了WebSphereApplicationServer安全性的情况下），并且是为用户注册中心插件而设置的。
In this section, you'll learn how to deploy the plug-in in Eclipse, configure the application server, load the plug-in into Service Registry, and test the solution.
在本部分中，您将了解如何在Eclipse中部署插件，如何配置应用服务器，如何将插件加载到ServiceRegistry中，以及如何对解决方案进行测试。
应用推荐