Make sure the plug is wired up correctly.
插头一定要接对。
It's up to you to plug the leak—even though there are always a dozen reasons to stay stuck in your dull routines of life.
这取决于你是否能填补这个漏洞——尽管总有一堆的理由把你困在枯燥的每日常规工作中。
The drain will plug up if you let grease settle in it.
如果你让油脂积存，排水管就会堵塞。
Check that the plug has been wired up properly.
检查插头是否插好了。
Then, just plug your phone into your computer, start up the app, pick the playlists you want to sync, and let it go.
然后请将你的手机连接到计算机，启动应用程序，选择你希望同步的歌曲列表，然后让它自动进行同步。
The use of plug-ins or apps to build up a trip idea, notion, inspiration and plan without actually having an engine at all.
用户可以通过插件或应用程序建立一个旅游想法、概念、灵感和计划，而实际上他们并不需要用到搜索引擎。
Once you have set up the plug-in on both the client and database server, issue a connect statement to test the plug-in.
在客户机和数据库服务器上都设置好插件之后，发出一条连接语句以测试插件。
As the drugs slid up the IV into her arm, we watched stolid barges plug up the Hudson like islands, the water silver in the haze.
我们冷冷看着那药水顺着静脉输液针流入她的手臂，如同驳船像小岛一样堵住了哈德森河，模糊中似乎镀上了银色。
First, we set up the basic structure of the plug-in and define its behavior.
首先，我们将设置插件的基本结构并定义其行为。
There are other scripts and artifacts that make up the plug-in, but these are the most significant ones.
构成插件的还有其他脚本和构件，但是这些是其中最重要的。
To verify that everything is set up correctly, let's test your new plug-in.
要验证所有的东西是否都设置正确，让我们测试新插件。
I wish you'd plug up your Internet system so I could get online.
我真希望你上网的系统现在开着，那样我也就能上网了。
These plug-ins, which make up the base of the IDE, can also be used to create other desktop applications.
这些插件组成了IDE的基础，它们还可用于创建其他桌面应用程序。
It could be that I end up with a plug-in installed occasionally that I'll never use.
这有可能导致安装了一种我永远不会用到的插件。
At this point, the platform can initialize the plug-in or free up resources.
此时，平台可以初始化插件或释放资源。
I'd also like to show you an example of how you'd set up your plug-in architecture if you decided to write a function, as opposed to a method.
如果您决定编写函数而不是方法，我还将向您展示一个样例，介绍如何设置插件架构。
Most commonly used in deodorants to plug up your pores and to not allow you to sweat.
大多用于除臭剂中，堵塞了毛孔并防止出汗。
As a result, your plug-in can accept any type of HTML element, and it's up to your plug-in to define how to work with each element.
因此，插件可以接收任何类型的HTML元素，由插件决定如何处理每个元素。
This will ensure that your Eclipse plug-in configuration is up to date.
这将确保您的Eclipse插件配置是最新的。
There are two events that require the use of either (client-side or server-side) an authentication plug-in or group membership look-up plug-in
有两个事件需要使用（客户端或服务器端）身份验证插件或组成员查找插件
Kells noted that if required it can also be configured as a plug in hybrid and topped up from the mains.
Kells说如果需要该车也可配置充电插头和可更换电源。
Some plug-in error messages show up in the Windows event log.
一些插件错误消息会出现在Windows事件日志中。
After a few seconds, you'll notice a new workbench pop-up with your plug-in's sample action visible in the toolbar.
几秒钟后，您将看到弹出一个新工作台，在工具栏中可以看到插件的样例操作。
DB2 LDAP authentication Plugins: Download the IBM supported LDAP-based authentication plug-in and group membership look-up plug-in.
DB 2LDAP验证插件：下载受ibm支持的基于LDAP的身份验证插件和组成员查找插件。
We implemented a simple Eclipse plug which added a pop-up menu item to execute the transformation for any.emx file.
我们实现了一个简单的Eclipse插件，可提供弹出菜单来为任何 .emx 文件执行转换。
You can download the IBM supported LDAP-based authentication plug-in and group membership look-up plug-in from DB2 LDAP Authentication Plugins.
可以从DB2LDAP验证插件下载受IBM支持的基于LDAP 的身份验证插件和组成员查找插件。
For a more sophisticated way of distributing and installing plug-ins, see How to keep up-to-date.
要了解分派和安装插件的更完善的方法，请参见howtokeep up - to - date。
To set up the server-side plug-in
为了设置服务器端插件
The remainder of this section covers manual set-up for plug-in deployment. It is useful in following scenarios.
这个板块剩余部分覆盖了插件部署的手工安装。
The remainder of this section covers manual set-up for plug-in deployment. It is useful in following scenarios.
这个板块剩余部分覆盖了插件部署的手工安装。
应用推荐