Peasants can only plough the land plot by plot.
农民犁田只能一块一块地犁。
We dropped what we found into Excel, and voila. Here's the plot by age.
我们把这些数据输入到Excel，嘿嘿，您猜我们发现了什么？
And players will start each plot by exposure to these in-game characters.
而玩家会通过出发各个剧情接触到这些游戏人物。
I won't take part in Valentines Day. It's just a cynical plot by companies to make money.
我可懒得理会什么情人节。那不过是些公司为了赚钱而搞出来的骗人的鬼把戏罢了。
The president says Mr Makled's accusations form part of a plot by the United States to undermine him.
查韦斯称对马克莱德的指控是美国意图破坏他形象这一阴谋的一部分。
The paper also shows the author's opinion on executable, refusing to execute and the serious plot by combining the views of scholarships.
然后对有能力执行、拒不执行、情节严重方面结合学者的观点，表明笔者的看法。
On April 26th their operations-centre spokesman claimed to have unearthed a secret anti-monarchist plot by red-shirt leaders and other opposition figures.
4月26日，他们的工作中心发言人宣称发现了一个由红衫军领导者和其他反动人物制定的、反君主制的机密计划。
A year later, British investigators uncovered a plot by another cell of British Pakistanis to bring down seven American and Canadian passenger jets. According to Lieut.
一年后，英国调查机构揭露了另一股巴基斯坦裔英国人势力妄图击落7架美国和加拿大的喷气客机的阴谋。
This obsessiveness has even led to violent consequences. Last week, police in France said that they had thwarted a plot by a boy, 13, to murder his school teachers.
这种痴迷甚至导致暴力性后果，法国警方上周表示，他们挫败了一个13岁男孩企图谋害本校老师的阴谋。
Meanwhile, a British company called Myndplay is creating short interactive films in which viewers step into the shoes of the protagonists and influence the plot by focusing or relaxing.
同时，一家叫做Myndplay的英国公司正在制作一部交互短片，观众可以进入主人公角色，通过集中精力或者放松来影响情节。
This paper introduces a method for FIR digital filter design. To compute and plot by using the frequency-sampling method and MATLAB makes the design of an FIR digital filter convenient.
介绍了FIR数字滤波器的设计，采用频率采样法，运用MATLAB完成设计中的计算和图形绘制，使其变得简单、快捷。
Now, the plot of a well-made play is usually driven by secrets.
现在，一部好剧本的情节通常是由秘密推动的。
Evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
进化心理学正被文学学者用来解释小说中长期存在的主题和情节设计。
His behaviour could just as easily have been explained by problems in his personal life as being an insider on the kidnap plot.
他的行为很容易被解释为他个人生活中的问题，就像他是绑架阴谋的内部人士一样。
The audience must have been totally mystified by the plot.
观众肯定对该情节困惑不解。
The film is spoilt by unrealistic contrivances of plot.
这部电影被不实际的牵强情节给毁了。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
例如，进化心理学被文学学者用来解释小说中经久不衰的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the themes and plot devices in fiction.
例如，进化心理学正被文学学者用来解释小说中的主题和情节设计。
With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante,Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend.
荷马设置的情节、但丁提供的背景，《尤利西斯》真的不像评论家鼓吹的那样难懂。
It's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
根据哈特曼巧妙的论点，这就是这个比喻最后的乐章，他称之为反计。
You can also make charts with more than two axes by adding a second plot and attaching axes to it.
也可以通过添加第二个绘图区并将轴附加到它来创建带有超过两个轴的图表。
Who had been singled out by Mr Karzai for his role in the alleged plot?
卡尔扎伊已经指明了他在所谓的密谋行动中所扮演的角色。
You can plot the amount of garbage collected by selecting amount freed from the GC and Memory Visualizer's VGC Data menu.
您可以绘制收集的垃圾数量的图形，方法是从evtk的VGC Data菜单中选择amountfreed。
The Bandbox Plot of November 4th 1712, foiled by Jonathan Swift (author of "Gulliver's Travels"), was an attempt.
1712年11月4日，遭《格列佛游记》作者乔纳森·斯威夫特挫败的硬纸盒密谋，就是一次谋杀牛津伯爵兼财务大臣罗伯特·哈利的尝试。
One challenge is that part of the plot for the US and Clinton is being written by others.
挑战之一在于，美国和希拉里的部分计划正在由他人书写。
What happens when you take all your dating data and plot it on a calendar by using ICONS for what happened during each relationship?
你的每次约会都怎么了？把你所有的约会数据罗列一下，用符号在日历上描绘出来，看看得到了什么。
The plot is foiled by heroic and kindly Soviet officers.
该阴谋被英勇善良的苏联军官挫败了。
The distributor handles SOAP messages regarding the information provided by the stock plot application, sending and receiving them to and from the application provider.
分发者处理与股票分析应用程序提供的信息有关的SOAP消息，同时在应用程序提供者之间来回发送和接收它们。
The distributor handles SOAP messages regarding the information provided by the stock plot application, sending and receiving them to and from the application provider.
分发者处理与股票分析应用程序提供的信息有关的SOAP消息，同时在应用程序提供者之间来回发送和接收它们。
应用推荐