Behind Nike, the bust of Zeus on a plinth.
后面是一尊放置在柱基上的宙斯半身像。
The 10ft high statue's plinth bears the immortal words: 'We shall never surrender.'
这座10英尺高的雕像基座上，镌刻着那句名言：“我们决不投降。”
An empty plinth is also one of the most noticeable things on entry to Hama, which is guarded by a security checkpoint on the main road.
空置的基座也成了哈马城入口处的最显著标志物之一，而这一入口由设置在这条主干道上的一个安检关卡所把守。
London's Trafalgar Square got an unusual new artwork to go alongside its historic sculptures of war heroes and Kings Monday — an empty plinth where members of the public stand for an hour at a time.
伦敦·特拉法加广场本周一上演了一场不同寻常的新式艺术秀，除了战争英雄和国王的重要雕像之外，广场上还有一个空基座，数名公众轮流在上面站立一小时。
The ribbed aluminium panels on the plinth form a light-coloured band that wraps around the building.
底座上肋骨状的铝面板形成了环绕建筑的浅色带。
The bowl rests on a plinth, covered by a sharp-edged rectangular roof.
碗在基座上，上面覆盖棱角分明的长方形屋顶。
The inner court yard to the north allows for natural lighting and ventilation of the plinth level.
靠北面的院子则保证了自然采光和通风。
The ground floor is arranged around a central concrete plinth that supports a double-sided wood burner.
底层的布置围绕着一个中央混凝土基座，它支撑起一个双面燃烧木材的炉子。
The plinth is an important part for a concrete faced rockfill dam. Its major role is to prevent seepage.
趾板是混凝土面板堆石坝的重要组成部分，其主要作用是防渗。
The plinth is an important part for a concrete faced rockfill darn. Its major role is to prevent seepage.
摘要趾板是混凝土面板堆石坝的重要组成部分，其主要作用是防渗。
Looking back from the street, from their eye level, pedestrians would only see the plinth of the building.
若行人从街道上望去，水平视线处只能看到购物中心的底部。
When we did the kissing sequence, it wasn't easy because I'm standing on a plinth and the whole room is watching.
当我们拍摄那场吻戏的时候，那真是不太自在，因为我站在一个底座上，全屋子的人都看着我们。
Built on a massive plinth, two facades are adorned with elaborate sandstone decorations in the neo-classic style.
建筑建在一个巨大的底座上，有两面表皮上装饰着精致的砂石，呈现出一种新古典主义风格。
The plinth, entrance area and the State Archives on the top floor are characterized by exposed concrete and glass.
底座、入口和在顶层的国家档案馆以清水混凝土和玻璃为特征。
The appearance of the building will fit into the current urban architecture with a brick plinth under a light metal facade.
这个建筑的外表和当下的城市环境很相配，它带着砖做的底座，上面是轻盈的金属做成的表皮。
A new plinth, raised above the floodplain of the Russian River, grounds the building and provides panoramic views over the landscape.
一个新建的高于俄罗斯河洪水泛滥区的底座将建筑稳稳托起，为住户提供绝佳的视野。
The transparent plinth displays the spectacle of the activities within, while creating an enclosed public space with views into the park.
透明的底座展示了建筑内的活动，同时创造了一个可以欣赏公园景色的封闭公共空间。
The STDA program is used for thermal transmission simulation on the plinth and heat preservation structure of building in Xinjiang region.
运用STDA程序，对新疆地区建筑物勒脚部位，以及不同保温构造进行传热模拟。
The plinth foundation excavation work was divided by two stages the first one was ordinary excavation, the second one was rock excavation.
趾板基础开挖分两期进行，一期为一般开挖，二期为岩石开挖。
It is shown by engineering practice that if the plinth is not partitioned by slits the problem may be solved by wide trough left in advance.
已有工程实践表明，趾板不分缝，采取预留宽槽跳仓浇注可能是解决趾板裂缝的有效途径。
A stone plinth mediates the steep pitch of the site creating both a cloistered parking court as well as a base on which the two story house rests.
石头基座缓和了场地陡峭斜坡的影响，创建了隐秘的停车场以及其上的两层房屋。
This decoration work is characterized by rough granolithic pavement, pollution prevention, marble finishing for big diameter round column and plinth.
仿石毛面砖的铺贴与防污染、大直径圆柱用大理石饰面与勒脚，是本工程装饰的重点。
The building consists of a black concrete plinth that draws as reference the level of the access plaza and effectively resolves the height difference.
建筑物由一个黑色混凝土基座构成，基座参考了入口广场的水平高度，有效地解决了高差问题。
The geological boreholes, exploratory adits and fault crushed zone in the plinth foundation area must be disposed before plinth concrete construction.
在趾板混凝土施工前必须对趾板区基础的地质钻孔、探硐、断层破碎带等进行处理。
This plinth forms the base of a village group with various levels, walls, and balustrades creating a sequence of exterior Spaces, which enable access to the buildings.
石基形成了村庄群落的基础，由多平台、墙和栏杆创建了一系列可以进入建筑的外部空间。
The large plinth of thick raft foundation refers to the raft foundation which links several separate architectural units above the ground as a whole by extended substructure.
大底盘厚筏基础是通过扩大的地下结构，将地面上不同建筑单元连成一体的筏板基础。
The proposal is designed with an idea of lightness and horizontality, opting for a system of white concrete landscaped slabs that pile and float on a plinth of textured, dark concrete.
设计采用了轻盈灵活和以水平形式为主的思路，选用白色混凝土板式结构体系，层层堆叠、漂浮在粗糙的深色混凝土基座上方。
The concrete faceplate and plinth upstream are key areas of water retaining and seepage prevention. The anti seepage effectiveness of face affects the imperious effect and the stability of the dam.
而此种坝型的上游面混凝土面板及址板是整个坝体挡水防渗的关键部位，面板防渗的好坏直接关系到大坝的防渗效果及其安全稳定性。
The concrete faceplate and plinth upstream are key areas of water retaining and seepage prevention. The anti seepage effectiveness of face affects the imperious effect and the stability of the dam.
而此种坝型的上游面混凝土面板及址板是整个坝体挡水防渗的关键部位，面板防渗的好坏直接关系到大坝的防渗效果及其安全稳定性。
应用推荐