World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection.
人们期望世界领导人们能签署一份承诺加强环境保护的条约。
I have just returned from the international pledging meeting in Beijing.
我刚从北京的国际筹资会议回来。
LVMH was only pledging to do what the new French law already obliges it to.
路易·威登仅仅承诺它将按照法国新法案的规定来做。
Mr Zapatero came to power pledging to reduce the historic tensions between Madrid and Barcelona.
萨帕特罗上台后承诺减少马德里和巴塞罗那间历来的紧张局势。
Said that let alone likes me pledging, likes me not needing to pledge.
说爱我别说承诺，爱我不需要承诺。
For in pledging herself to the Beast, Beauty had unlocked a fantastic spell.
因为在美女答应要和野兽结为夫妇时，她已经解开了一个神奇的魔咒。
In the 1976 campaign, Jimmy Carter put the question of character front and center, pledging complete truthfulness.
1976年的竞选中，吉米·卡特将品德问题放到首要位置，并保证做到完全坦率。
Norway and Japan were the only industrialized countries to win applause for pledging further emission reductions.
挪威和日本是承诺进一步减少排放而博得称赞的唯一工业化国家。
His main remaining rival, former Arkansas Governor Mike Huckabee, bowed out of the race, pledging support for McCain.
麦凯恩最后一位主要竞争对手、前阿肯色州州长哈克比宣布退出选举，同时表示支持麦凯恩。
In the United States, children are taught to place their hands over their hearts when pledging allegiance to the flag.
在美国，人们教小孩子在对旗帜宣誓效忠时，要将手按在心口上。
The Group's senior management takes the lead by pledging higher donations and committing more time for charity activities.
本集团的高级管理层为善不落人后，率先承诺更高的捐献，并投入更多时间去推动慈善活动。
The parties reached agreement after hammering out language pledging to re-evaluate the presence of U.S. military bases in Japan.
协议达成前，各方就重新评价美国驻日军事基地的措辞达成了一致。
International donors are pledging billions of dollars in assistance to help Haiti recover from this year's devastating earthquake.
国际援助国承诺向海地援助数十亿美元，帮助海地在今年的灾难性地震后进行重建。
Finance chiefs from the world's industrial powers are pledging to take whatever actions were needed to steady financial markets.
世界工业强国的财长们承诺将采取一切必要的措施来稳定金融市场。
That could include bold new concessions from the Greeks, such as pledging privatisation proceeds as collateral for new rescue funds.
该计划将包括希腊大胆的新的让步，如将私有化收益作为抵押而获得新的救助资金。
The United States is pledging more than $3 million to help Burma recover from Saturday's cyclone that killed more than 22,000 people.
美国为帮助缅甸从灾难中恢复承诺提供300多万美元。 上星期六缅甸遭受热带风暴袭击，导致2万2千多人死亡。
That meeting resulted in China pledging to double aid to Africa and announcing billions of dollars in credit lines and commercial deals.
在那次峰会上，中国做出承诺要加倍向非洲提供援助，同时还宣布了数十亿美元的信贷计划和商业合同。
CEO Andrew Mack opened his first store in 1997, pledging to create "the only place in America where you can get a decent cup of tea."
1997年，CEO安德鲁·麦克成立了首家零售商店，意在打造“美国唯一一家可以品尝到的地道好茶的商店”。
In 2006, billionaire investor (and Bill Gates buddy) Warren Buffett effectively doubled the foundation's endowment by pledging $31 billion.
2006年，亿万富翁（也是比尔.盖茨的好友）“股神”沃伦.巴菲特承诺捐赠310亿美元给盖茨基金会，使得这个慈善机构的捐赠基金翻了一番。
The World Health Organization is pledging its support to the One Million Safe Schools and Hospitals Campaign launched yesterday in Manila.
世界卫生组织承诺，对昨天在马尼拉发起的“百万学校和医院安全运动”予以支持。
This week around 300 graduating MBAs at Harvard Business School will take an oath, pledging to play a positive role in society once they graduate.
本周大约有300名将从哈佛商学院工商管理硕士(MBA)毕业生将举行宣誓，保证毕业后在社会发挥积极作用。
In the middle ages a rose was suspended from the ceiling of a council chamber, pledging all present to secrecy,or sub rosa ,"under the rose".
中世纪的时候，议会大厅里通常会悬挂一朵玫瑰花，表示在这个房间里所商谈的事情都是高度保密的。 来自拉丁语的词组subrosa至今在英语中还表示“保密的”的含义。
But at the end of the season the player finally moved to quash the speculation, pledging his future to the club which had taken him to the top of the world game.
但是在赛季结束时他终于平息了公众的猜测，把他的未来交给了这支把他推上世界大赛顶峰的俱乐部。
But at the end of the season the player finally moved to quash the speculation, pledging his future to the club which had taken him to the top of the world game.
但是在赛季结束时他终于平息了公众的猜测，把他的未来交给了这支把他推上世界大赛顶峰的俱乐部。
应用推荐