You can see that it is exactly what the news media outlets are doing in order to please the public.
你可以看到，这正是新闻媒体所做的都是为了取悦公众。
Please note that not all comments will be posted to the public web site.
请注意不是所有评论意见都将被公布在公开网站上。
As he grew into himself, he got much better at public speaking until he became downright inspirational, and indisputably the tech industry's (really, please forgive me) rock star.
随着乔布斯的逐渐成长，他在公开演说方面取得了长足进步，直至成为科技界毫无争议的，最具鼓动力的“摇滚巨星”（确实如此，请原谅我这样赞美他）。
Q: Chinese media have made public the picture of China's first aircraft carrier. Would you please confirm?
问：中方媒体披露了中国第一艘航母的照片，请证实。
Please always obey the rules of etiquette in public. If you break the rules, the others will not be pleased.
在公开场合一定要遵守公共规范，如果你违反了规则，别人会不高兴的。
Please protect the environment and public facilities. Do not drop litter, scratch or paint on, or carve in the trees and public facilities.
爱护环境卫生和公共设施，不乱丢废弃物；不在树木和公共设施上乱涂、乱刻、乱画。
Because of that I went into the Beagle with an unrealistic attitude that the public was inherently easy to please.
于是，我经营比格尔的时候态度不现实，以为取悦大众本来就是件容易的事情。
Sorry, it's for long distance call, not for local call. Would you please use the public phone in the lobby? Thank you.
对不起，这是长途电话，不受理市内电话，请您使用大堂的公用电话好吗。
The locker room is a public area, so please do not store any valuables in the lockers.
更衣室是公共场所，请您不要将贵重物品带入或存放在更衣柜内，以免丢失。
Please distribute the flyer among the public.
请在公众之中发放传单。
Sorry, our Bank does not have any washroom. Please go to the public washroom outside.
很抱歉，银行没有洗手间。需要到外面公众洗手间。
You can also surf the Internet by wireless access in the hotel public areas, please contact our Business Center for more details.
您可以在公共区域无线上网具体详情请与商务中心联系。
Please tell your children to be careful not to damage the flowers, trees, lawn and other public facilities.
请让您的孩子小心点，不要破坏花草树木和其他公共设施。
Construction units also please rest assured that regardless of what way to take place in the West interchange, will eventually be fully present in front of the public.
建设单位也请市民放心，羊西立交无论采取何种方式改造，最终还是会完整呈现在市民面前。
Please use carefully the public equipments in this district. If there is any damage artificially, you will compensate the Chamber according to the original price.
请您爱护使用本区域内的公共设施，如人为损坏，须按照原价赔偿。
Hubbard: in the bathroom, yeah. And I'll say, you know, public bathroom or not, let's just go with "no" across the board on usage in the bathroom, please.
哈巴德：厕所，呵。我觉得，不管是不是在公共的厕所里，请大家对所有在厕所里使用手机的行为说“不”。
I feel the complete fool I am and while I am sorry to have offended people and to learn from my mistakes in such a public manner please be assured I have.
我感觉自己是一个彻彻底底的傻瓜。我很抱歉冒犯到了他人，对于在公共场合犯这样的错我很遗憾，请相信我会从中吸取教训。
I feel the complete fool I am and while I am sorry to have offended people and to learn from my mistakes in such a public manner please be assured I have.
我感觉自己是一个彻彻底底的傻瓜。我很抱歉在公共场合犯这样的错误，冒犯到了一些人，请相信我会从中吸取教训。
My apologies to the public. Please forgive me. I committed a deadly sin.
请各位国民原谅我。对不起。我犯了死罪。
Washing with hygiene. To keep the public sanitation clean, please use the washing machines for males and females separately.
卫生洗涤。为保持公共卫生，请同学们按照男女分机使用。
Can please dearest Sir Could be so gracious to give me that bottle of vodka?, Preventing the public drink, photo by A. Miridonov.
最亲爱的先生，请您愉快地将手中的那瓶伏特加交给我。警察正在制止在公众场合酗酒的行为。
Can please dearest Sir Could be so gracious to give me that bottle of vodka?, Preventing the public drink, photo by A. Miridonov.
最亲爱的先生，请您愉快地将手中的那瓶伏特加交给我。警察正在制止在公众场合酗酒的行为。
应用推荐