Please take your place. The meeting will begin.
请各就各位，会议就要开始了。
Please take your place. The wedding ceremony is about to begin.
请各就各位，婚礼马上就要开始了。
Judge: All right. ladies and gentleman. Please take your place. The wedding ceremony is about to begin.
好，女士们。先生们。请各就各位。婚礼马上就要开始了。
Please take care of your valuable articles and don't place them in the shopping cart or among commodities to prevent from being lost.
请保管好自己的贵重物品，不要放在购物车或购物内，以免丢失。
As we begin our journey together, please take a moment to think about any limitations you've placed on your life or that you've allowed others to place on it.
当我们一起开始始旅行时，请花上一小会儿，想想你曾经给自己的人生设置的所有限制，或者你曾经允许别人对你的人生施加的限制。
As we begin our journey together, please take a moment to think about any limitations you've placed on your life or that you've allowed others to place on it.
既然我们一起开始这个旅程，请用一分钟想想你给自己的生命强加了什么限制或者你允许其他人给你的生命强加什么限制。
When you leave your car, please do not put the mobile phone in a place easy to be seen. Better take it with you or put it in trunk.
离开汽车时，请不要把手机放在易见之处，最好随身携带或锁在行李箱中。
Dear readers, Now it's almost the closing time. PLease put back the chairs to their usual place, take your belongings like bags, computers and other items, and leave in an orderly way.
亲爱的读者朋友们：闭馆的时间就要到了，请将椅子归回原位，并整理好随身携带的书包、电脑等物品，有序离开。
Dear readers, Now it's almost the closing time. PLease put back the chairs to their usual place, take your belongings like bags, computers and other items, and leave in an orderly way.
亲爱的读者朋友们：闭馆的时间就要到了，请将椅子归回原位，并整理好随身携带的书包、电脑等物品，有序离开。
应用推荐