Please send us ty return full instructions for the five cases for London, as to contents, value, consignee and who pays all the charges.
请回信告知，这次运往伦敦的5箱货物的详细内容、价值、收货人，以及费用由谁负担。
Please be sure you have presented your idea to an editor and have obtained his or her approval to proceed with your content before using these instructions.
在使用这些说明之前，请确保您已经向一位编辑提出了您的投稿意向并获得了他/她的同意。
Please consult the Resources section of this article for links to sites where you can download these packages and for installation instructions.
请参阅本文的参考资料部分以获得下载这些包和安装指导的站点的链接。
If you prefer to read instructions while trying these hands-on exercises, please continue reading.
如果您愿意在阅读指导说明的同时尝试这些实践练习，请继续阅读。
If you haven't, please follow instructions on creating the database and tables in Part 3.
如果尚未这样做，请按照第3部分中关于创建数据库和表的说明进行操作。
If you use another operating system, please follow the standard instructions to install the font.
如果使用其他操作系统，请参阅安装字体的标准说明。
Please refer to the Message Broker documentation for detailed instructions.
请参阅MessageBroker文档，了解有关的详细说明。
Please note that these instructions are primarily for class libraries, console, and Windows applications.
注意，这些说明主要是面向类库、控制台以及Windows应用。
Please refer to the Message Broker documentation for detailed instructions.
请参阅MessageBroker文档了解详细的说明。
Please follow the detailed instructions in the Tivoli Service Automation Manager installation guide for completing these pre-installation phases.
请按照Tivoli SystemAutomationManager安装指南中的详细说明完成这些安装前阶段。
Please follow the detailed instructions in the Tivoli System Automation Manager installation guide for completing these pre-installation phases.
请按照Tivoli SystemAutomationManager安装指南中的详细说明完成这些安装前阶段。
Please also make sure that the "User registry" is the default value ("Local OS") or these instructions won't work.
还要确保“Userregistry”是默认值（“LocalOS”），否则这些指令将不能工作。
The previous instructions are not meant to be exhaustive, please consult the DB2 InfoCenter for detailed installation and configuration instruction if you're unfamiliar with DB2.
前面的说明无法涵盖所有内容，如果您不熟悉DB2，请查阅DB 2InfoCenter获取详细的安装和配置说明。
If this is not the case, please use the instructions from the Qt Documentation for App TRK to get it installed.
如果不是上述情况，那么请根据Qt文档：App TRK的指示安装它。
If not, please follow instructions from Part 3 to take care of that first.
如果未创建，请按照第3部分中的说明先完成设置。
Please refer to Part 2 for installation instructions.
有关安装指南，请参阅第2部分。
Therefore, for more guidance/detailed-instructions of how to perform some of the following tasks, please refer to earlier in this document (for example Chapter 3).
因此，要获取更多关于如何执行下列一些步骤的指南/详细说明，请参阅上文（例如第 3章）。
If you want to just be warm in your room, please control yourself. — From the instructions on a Japanese hotel air conditioner.
如果你只想要房间里暖和，请控制你自己——日本一家旅馆空调使用说明。
For detailed instructions, please follow this easy tutorial.
要获得详细的指南，请参考这份简单的教程。
Please follow the installation instructions that come with the JRE given by the particular vendor.
安装程序有特定供应商提供的JRE，请按其指令操作。
Please refer to Appendix B, use Example applications as Templates for instructions on how to use the sample application as a template for your own applications.
如何使用示例作为自己的应用模板的介绍，请参见附录b——使用应用示例作为模板。
Please refer to the DB2 UDB installation guide for instructions on how to install the database software.
关于数据库软件的安装信息，请参阅DB2UDB安装指南。
请注意我的指示。
Please read all instructions carefully before operation and understand the content correctly.
操作前仔细阅读所有说明，正确理解所有的内容。
First use of this product, please read the manual, operate according to the instructions.
首次使用此产品时，请仔细阅读使用手册，按照说明来操作。
For further questions, please visit our Application Instructions and FAQ pages.
更多问题，请参考我们的申请指导与常见问题网页。
Note: If you like to update to a newer version of FinchSync, please follow the update instructions, as you may keep your items and Settings on your PocketPC.
注：如果你想更新到最新版本的FinchSync，请按照更新介绍操作，这样可以保持PocketPC上的所有条目和配置。
Note: If you like to update to a newer version of FinchSync, please follow the update instructions, as you may keep your items and Settings on your PocketPC.
注：如果你想更新到最新版本的FinchSync，请按照更新介绍操作，这样可以保持PocketPC上的所有条目和配置。
应用推荐