Dear applicants, please be advised that on the occasion of Chinese National day, India Visa Application Centre in Beijing, Shanghai and Guangzhou will remain CLOSED on Friday, 1st October 2010.
敬请申请人留意，北京、上海及广州的印度签证申请中心将于2010年中国国庆节10月1日(星期五)关闭一天。
Please be advised that this function returns a string and not XML.
请注意此函数返回的是一个字符串，而非 XML。
Please be advised that this is not a traditional company.
请注意这不是一个传统的公司。
Please be advised that we have already forwarded you the samples requested.
兹告知你方，我们已寄出你所要求的样品。
Please be advised that our radio transmitter broke down and needs repairing.
我船无线电发射台发生故障需要修理。
Please be advised that under some conditions, we might have to ask for the Doctor Certificate.
根据病情的不同，我们可能会要求学生提供医生证明，如有不便，请多包涵。
Please be advised that exhibits will be placed outdoors many times including open air storage at the exhibition center.
请注意，展品可能被多次置于室外，包括会展中心的露天仓库。
Please be advised that the handling of your account will vary based on the type of account that you maintain with FXCM.
请注意，FXCM会根据您所持有的账户类型去处理您的账户。
We note that your firm performs maintenance operations at the same time that production activities are occurring. Please be advised that this is an inappropriate practice.
我们注意到你们公司在生产的同时进行维护操作。请注意，这样做是不合适的。
We note that your firm performs maintenance operations at the same time that production activities are occurring. Please be advised that this is an inappropriate practice.
我们注意到你们公司在生产的同时进行维护操作。请注意，这样做是不合适的。
应用推荐